. . . . . . . . "Jos\u00E9 Dolores Solano"@en . "Wojna kolumbijsko-peruwia\u0144ska \u2013 konflikt zbrojny trwaj\u0105cy od 1 wrze\u015Bnia 1932 roku do 1934 roku pomi\u0119dzy Republik\u0105 Kolumbii a Republik\u0105 Peru. Konflikt dotyczy\u0142 obszaru wok\u00F3\u0142 miasta Leticia, kt\u00F3ry zapewnia\u0142 dost\u0119p do Amazonki. Konflikt o Letici\u0119 sw\u00F3j pocz\u0105tek mia\u0142 w XIX wieku natomiast jego formalne rozstrzygni\u0119cie si\u0119ga 1922 roku. Leticia zosta\u0142a przyznana Kolumbii w oficjalnym traktacie w 1930 roku, natomiast konflikt wznowiony zosta\u0142 w 1932 roku, gdy si\u0142y peruwia\u0144skie wkroczy\u0142y na teren Leticii. Konflikt o Letici\u0119 zako\u0144czony zosta\u0142 w roku 1934 dzi\u0119ki interwencji Ligi Narod\u00F3w, co sko\u0144czy\u0142o si\u0119 podpisaniem traktatu pokoju i przyja\u017Ani mi\u0119dzy Kolumbi\u0105 i Peru."@pl . "Guerra Col\u00F4mbia-Peru"@pt . "\u039F \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (1\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, 1932 - 24 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5, 1933) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03C1\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD."@el . "Kolumbijsko-peru\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka (\u0161pan\u011Blsky guerra colombo-peruana) prob\u011Bhla mezi Kolumbi\u00ED a Peru o \u010D\u00E1st z\u00E1padn\u00ED Amazonie. Za\u010Dala 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1932 peru\u00E1nsk\u00FDm obsazen\u00EDm pohrani\u010Dn\u00EDho kolumbijsk\u00E9ho m\u011Bsta Leticia a skon\u010Dila 24. kv\u011Btna 1933. V\u00FDsledkem v\u00E1lky bylo navr\u00E1cen\u00ED Peru\u00E1nci obsazen\u00E9ho \u00FAzem\u00ED Kolumbii."@cs . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1932\u20141933 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . "Carlos Uribe Gaviria"@en . "3 transport ships" . . . . "Colombia\u2013Peru War"@en . . . . ""@en . . . . . . . "2 gunboats" . "9075811"^^ . . . "150-250 (mostly from jungle diseases)" . "III Military Division"@en . . . "Resolved by the League of Nations:\n* Salom\u00F3n\u2013Lozano Treaty is upheld\n* Rio de Janeiro Protocol is signed"@en . "\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30FC\u6226\u4E89\uFF08\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30FC\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Guerra colombo-peruana\uFF09\u3068\u306F\u30011932\u5E74\u304B\u30891933\u5E74\u307E\u3067\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u3068\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u6226\u95D8\u306E\u306E\u3061\u306B\u3001\u56FD\u969B\u9023\u76DF\u306E\u4EF2\u4ECB\u306A\u3069\u3067\u89E3\u6C7A\u3057\u305F\u3002"@ja . "6,000+ troops (1932)" . . . "La guerra tra Colombia e Per\u00F9 del 1932-1933, chiamata anche guerra Colombiano-Peruviana, guerra di Leticia o Incidente di Leticia, \u00E8 stato un conflitto armato tra la Repubblica della Colombia e la Repubblica del Per\u00F9 che si \u00E8 svolto tra il 1\u00BA settembre 1932 e il 24 maggio 1933."@it . . . . . "Kolumbianisch-Peruanischer Krieg"@de . . "La guerre colombo-p\u00E9ruvienne de 1932-1933 est un conflit arm\u00E9 entre la R\u00E9publique de Colombie et la R\u00E9publique du P\u00E9rou, qui dure entre le 1er septembre 1932 et le 24 mai 1933."@fr . . . . . . . . . . . . . "9"^^ . . "Colombia\u2013Peru War"@en . . "14"^^ . "Kolumbijsko-peru\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka (\u0161pan\u011Blsky guerra colombo-peruana) prob\u011Bhla mezi Kolumbi\u00ED a Peru o \u010D\u00E1st z\u00E1padn\u00ED Amazonie. Za\u010Dala 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1932 peru\u00E1nsk\u00FDm obsazen\u00EDm pohrani\u010Dn\u00EDho kolumbijsk\u00E9ho m\u011Bsta Leticia a skon\u010Dila 24. kv\u011Btna 1933. V\u00FDsledkem v\u00E1lky bylo navr\u00E1cen\u00ED Peru\u00E1nci obsazen\u00E9ho \u00FAzem\u00ED Kolumbii."@cs . "21384"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "4"^^ . "A Guerra Col\u00F4mbia-Peru foi um confronto armado entre esses dois pa\u00EDses sul-americanos entre os anos 1932 a 1934. Isto ocorreu devido a disputas fronteiri\u00E7as em Leticia no territ\u00F3rio das Tr\u00EAs Fronteiras. A partir de primeiro de setembro de 1932, mais de 300 civis peruanos armados cercaram Leticia; a Col\u00F4mbia enviou 1.500 soldados para deter a insurg\u00EAncia que era dirigida contra o Tratado Salom\u00F3n-Lozano de 1922 que consagrou a demarca\u00E7\u00E3o de fronteiras. Em seguida, igualmente o Peru, que tinha inicialmente condenado a rebeli\u00E3o, tamb\u00E9m envia unidades para proteger os insurgentes."@pt . . . "7"^^ . "1118598578"^^ . "Luis Miguel S\u00E1nchez Cerro"@en . . . "Status quo ante bellum"@en . . "\u041F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1932 \u2014 24 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1933) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0454\u044E."@uk . "60 combat casualties approx." . "Oscar R. Benavides"@en . "140"^^ . . "14 aircraft" . "The Colombia\u2013Peru War, also called the Leticia War, was a short-lived armed conflict between Colombia and Peru over territory in the Amazon rainforest that lasted from September 1, 1932 to May 24, 1933. In the end, an agreement was reached to divide the disputed area between both countries."@en . "150"^^ . . . . . . "the Colombian\u2013Peruvian territorial dispute"@en . . . . "Der Kolumbianisch-Peruanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung der beiden s\u00FCdamerikanischen Staaten von 1932 bis 1934. Grund waren Grenzstreitigkeiten um den Amazonashafen Leticia im Gebiet der Tres Fronteras. Wegen des Kriegsschauplatzes wird der Konflikt auch als Leticia-Krieg bezeichnet."@de . . . "Guerra colombo-peruana"@es . "\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1932\u20141933)"@ru . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1932\u20141933 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0435\u0439."@ru . . . "A Guerra Col\u00F4mbia-Peru foi um confronto armado entre esses dois pa\u00EDses sul-americanos entre os anos 1932 a 1934. Isto ocorreu devido a disputas fronteiri\u00E7as em Leticia no territ\u00F3rio das Tr\u00EAs Fronteiras. A partir de primeiro de setembro de 1932, mais de 300 civis peruanos armados cercaram Leticia; a Col\u00F4mbia enviou 1.500 soldados para deter a insurg\u00EAncia que era dirigida contra o Tratado Salom\u00F3n-Lozano de 1922 que consagrou a demarca\u00E7\u00E3o de fronteiras. Em seguida, igualmente o Peru, que tinha inicialmente condenado a rebeli\u00E3o, tamb\u00E9m envia unidades para proteger os insurgentes. No in\u00EDcio de 1933 ocorreram as primeiras batalhas na Amaz\u00F4nia, quando uma frota fluvial colombiana abriu o caminho para a cidade. Depois de meses de esfor\u00E7os diplom\u00E1ticos para alcan\u00E7ar uma solu\u00E7\u00E3o mutuamente aceit\u00E1vel para as partes em guerra; aderiram em maio de 1933, um cessar-fogo provis\u00F3rio e concordaram com a administra\u00E7\u00E3o interina do territ\u00F3rio pela Liga das Na\u00E7\u00F5es, at\u00E9 um acordo de paz final. Depois de um acordo bilateral em maio de 1934, Leticia foi repassada em julho para a Col\u00F4mbia. O acordo previa a desmilitariza\u00E7\u00E3o do territ\u00F3rio e ao Peru era garantido a liberdade de acesso \u00E0 Amaz\u00F4nia e ao Rio Putumayo. Da mesma forma, acordos tarif\u00E1rios e comerciais s\u00E3o conclu\u00EDdos e as quest\u00F5es jur\u00EDdicas do transporte de navega\u00E7\u00E3o fluvial resolvidas. Em troca, numa reafirma\u00E7\u00E3o do Tratado Salomon-Lozano, houve um pedido formal de desculpas do Peru pela invas\u00E3o de setembro de 1932. Na conclus\u00E3o deste tratado de paz o agente brasileiro C\u00E2ndido Rondon esteve envolvido."@pt . "*Salom\u00F3n\u2013Lozano Treatyis upheld" . "Guerra tra Colombia e Per\u00F9 del 1932-1933"@it . . . "The Colombia\u2013Peru War, also called the Leticia War, was a short-lived armed conflict between Colombia and Peru over territory in the Amazon rainforest that lasted from September 1, 1932 to May 24, 1933. In the end, an agreement was reached to divide the disputed area between both countries."@en . . "Kolumbijsko-peru\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . "\u039F \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (1\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, 1932 - 24 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5, 1933) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03C1\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD."@el . . . . . "*Rio de Janeiro Protocolis signed" . "Enrique Olaya Herrera"@en . . . . . . "Efra\u00EDn Rojas"@en . . . . . "Alfredo V\u00E1squez"@en . . . "7 gunboats" . "Wojna kolumbijsko-peruwia\u0144ska \u2013 konflikt zbrojny trwaj\u0105cy od 1 wrze\u015Bnia 1932 roku do 1934 roku pomi\u0119dzy Republik\u0105 Kolumbii a Republik\u0105 Peru. Konflikt dotyczy\u0142 obszaru wok\u00F3\u0142 miasta Leticia, kt\u00F3ry zapewnia\u0142 dost\u0119p do Amazonki. Konflikt o Letici\u0119 sw\u00F3j pocz\u0105tek mia\u0142 w XIX wieku natomiast jego formalne rozstrzygni\u0119cie si\u0119ga 1922 roku. Leticia zosta\u0142a przyznana Kolumbii w oficjalnym traktacie w 1930 roku, natomiast konflikt wznowiony zosta\u0142 w 1932 roku, gdy si\u0142y peruwia\u0144skie wkroczy\u0142y na teren Leticii. Konflikt o Letici\u0119 zako\u0144czony zosta\u0142 w roku 1934 dzi\u0119ki interwencji Ligi Narod\u00F3w, co sko\u0144czy\u0142o si\u0119 podpisaniem traktatu pokoju i przyja\u017Ani mi\u0119dzy Kolumbi\u0105 i Peru."@pl . "250"^^ . . . "\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30FC\u6226\u4E89"@ja . . . "\u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2"@el . "Colombian Army on manoeuvres during the conflict."@en . . . . . . . . "9 seaplanes" . . . . "4 auxiliary launches" . . "Wojna kolumbijsko-peruwia\u0144ska"@pl . . . . . . "La guerre colombo-p\u00E9ruvienne de 1932-1933 est un conflit arm\u00E9 entre la R\u00E9publique de Colombie et la R\u00E9publique du P\u00E9rou, qui dure entre le 1er septembre 1932 et le 24 mai 1933."@fr . . . . . . "Resolved by theLeague of Nations:" . . "\u041F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . "\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30FC\u6226\u4E89\uFF08\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30FC\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Guerra colombo-peruana\uFF09\u3068\u306F\u30011932\u5E74\u304B\u30891933\u5E74\u307E\u3067\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u3068\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u6226\u95D8\u306E\u306E\u3061\u306B\u3001\u56FD\u969B\u9023\u76DF\u306E\u4EF2\u4ECB\u306A\u3069\u3067\u89E3\u6C7A\u3057\u305F\u3002"@ja . . "La guerra colombo-peruana (tambi\u00E9n denominada conflicto de Leticia) se refiere al conflicto armado entre las Rep\u00FAblicas de Colombia y del Per\u00FA ocurrido entre los a\u00F1os de 1932 y 1933. El conflicto se llev\u00F3 a cabo en la cuenca del r\u00EDo Putumayo en inmediaciones fronterizas del municipio Puerto Leguizamo y la ciudad de Leticia, ubicada en la entonces Comisar\u00EDa colombiana del Amazonas. La guerra termin\u00F3 con la ratificaci\u00F3n del Tratado Salom\u00F3n-Lozano de 1922."@es . . . . . "Invasion of Peruvian civilians into the Colombian town of Leticia."@en . "\u041F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1932 \u2014 24 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1933) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0454\u044E."@uk . "--09-01"^^ . "6000"^^ . "Manuel Balc\u00E1zar"@en . "17500"^^ . . . "V Division:\n* 17th Mixed Infantry Regiment\n* 19th Mixed Infantry Regiment\n* 21st Artillery Batallion\n* 23rd Artillery Batallion\n* 25th Artillery Batallion\n* 27th Artillery Batallion\n* 1 sapper sector"@en . "Guerre colombo-p\u00E9ruvienne de 1932-1933"@fr . . "La guerra tra Colombia e Per\u00F9 del 1932-1933, chiamata anche guerra Colombiano-Peruviana, guerra di Leticia o Incidente di Leticia, \u00E8 stato un conflitto armato tra la Repubblica della Colombia e la Repubblica del Per\u00F9 che si \u00E8 svolto tra il 1\u00BA settembre 1932 e il 24 maggio 1933."@it . "60"^^ . . "Der Kolumbianisch-Peruanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung der beiden s\u00FCdamerikanischen Staaten von 1932 bis 1934. Grund waren Grenzstreitigkeiten um den Amazonashafen Leticia im Gebiet der Tres Fronteras. Wegen des Kriegsschauplatzes wird der Konflikt auch als Leticia-Krieg bezeichnet. Nachdem am 1. September 1932 \u00FCber 300 peruanische bewaffnete Zivilisten den Hafen Leticias belagerten, entsandte Kolumbien 1500 Soldaten, um den Aufstand, der sich gegen die im Vertrag von Salom\u00F3n-Lozano von 1922 festgeschriebene Grenzziehung richtete, zu unterdr\u00FCcken. Daraufhin entsandte auch Peru, das anfangs den Aufstand noch verurteilt hatte, ebenfalls Einheiten zum Schutz der Aufst\u00E4ndischen. Anfang 1933 kam es zu ersten Gefechten am Amazonas, als sich die kolumbianische Flussflotte den Weg zur Stadt bahnte. Nach monatelangem diplomatischen Ringen um eine beiderseitig akzeptable L\u00F6sung schlossen die Kriegsparteien im Mai 1933 einen provisorischen Waffenstillstand und stimmten der einstweiligen Verwaltung des Gebietes durch den V\u00F6lkerbund bis zu einem endg\u00FCltigen Friedensschluss zu. Nach einem bilateralen Vertrag im Mai 1934 wurde Leticia im Juli wieder an Kolumbien \u00FCbergeben. Der Vertrag sah die Demilitarisierung des Gebiets vor und sicherte Peru den freien Zugang zum Amazonas und R\u00EDo Putumayo. Ebenso wurden Zoll- und Handelsvereinbarungen geschlossen und transportrechtliche Fragen der Flussschifffahrt gekl\u00E4rt. Im Gegenzug kam es zu einer Bekr\u00E4ftigung des Salom\u00F3n-Lozano-Vertrags und einer formalen Entschuldigung Perus f\u00FCr die Invasion im September 1932. Am Zustandekommen dieses Friedensvertrags war auch der brasilianische Vermittler C\u00E2ndido Rondon beteiligt."@de . . . . . "La guerra colombo-peruana (tambi\u00E9n denominada conflicto de Leticia) se refiere al conflicto armado entre las Rep\u00FAblicas de Colombia y del Per\u00FA ocurrido entre los a\u00F1os de 1932 y 1933. El conflicto se llev\u00F3 a cabo en la cuenca del r\u00EDo Putumayo en inmediaciones fronterizas del municipio Puerto Leguizamo y la ciudad de Leticia, ubicada en la entonces Comisar\u00EDa colombiana del Amazonas. La guerra termin\u00F3 con la ratificaci\u00F3n del Tratado Salom\u00F3n-Lozano de 1922."@es . "17,500+ troops (1932)" . . "Colombia\u2013Peru War"@en . . . . . . . . . "1932-09-01"^^ . . . .