. . . "Campaign Medal"@en . . "6738"^^ . "M\u00E9daille coloniale"@it . . "No longer awarded, replaced by M\u00E9daille d'Outre-Mer"@en . . . . . "De Koloniale Medaille (Frans: M\u00E9daille coloniale) is een Franse onderscheiding die door de Wet van 29 juli 1893 in het leven werd geroepen. De medaille is bestemd voor militaire dienst in oorlogstijd in het Franse koloniale rijk en in de Franse protectoraten. In 1962 had het Franse imperium opgehouden te bestaan. President Charles de Gaulle wijzigde de naam in een decreet van 6 juni 1962 in m\u00E9daille d'outre-mer of Overzeese Medaille. In de wet van 1893 werden Algerije. Cochinchina, Ivoorkust, Marquesaseilanden , , Nieuw-Caledoni\u00EB \u2013 Senegal, Soedan, de Genootschapseilanden en Tunesi\u00EB met name genoemd. De overlevende veteranen van de verovering van Algiers in 1830 kregen de medaille alsnog. De door kapitein Marie-Nicolas Saulnier de La Pinelais van de Franse marine ontworpen ronde zilveren medaille is 30 millimeter breed en draagt op de voorzijde een afbeelding van Marianne en de tekst \"R\u00E9publique Fran\u00E7aise\". Op de keerzijde staat een wereldbol afgebeeld met anker en een trofee. Het lint is wit en blauw gestreept. De medaille wordt en werd in de Munt in Parijs geslagen. Het fabriceren van de medaille is een monopolie van de munt maar er zijn minderwaardige afslagen door particulieren bekend. Op het lint van de medaille wordt met een rechthoekige zilveren gesp aangegeven waar de medaille werd verworven. Deze zesenvijftig verschillende gespen werden niet alleen door de Munt maar ook door anderen gefabriceerd en zij zijn herkenbaar aan hun keuren. Er zijn ongeveer twee miljoen gespen gefabriceerd Er zijn ook benoemingen \u00AB sans agrafe \u00BB bekend voor zes jaren dienst overzee. Al met al komen 119 combinaties van gespen voor."@nl . . . "Colonial Medal"@en . . . . . . . "La M\u00E9daille coloniale (in italiano: \"Medaglia coloniale\") fu una medaglia concessa dalla Terza repubblica francese a quanti avessero partecipato alle operazioni militari in una colonia o protettorato francese."@it . . . . . . "La m\u00E9daille coloniale est une d\u00E9coration fran\u00E7aise cr\u00E9\u00E9e par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour r\u00E9compenser \u00AB les services militaires dans les colonies, r\u00E9sultant de la participation \u00E0 des op\u00E9rations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat \u00BB. Elle n'est plus d\u00E9cern\u00E9e. Un d\u00E9cret du 6 juin 1962 a modifi\u00E9 l'appellation \u00AB coloniale \u00BB pour l'appellation \u00AB outre-mer \u00BB."@fr . . . . . . "M\u00E9daille coloniale"@fr . "Koloniale Medaille"@nl . . . . . "100"^^ . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F)"@ru . . "Medal Kolonialny"@pl . "Colonial Medal"@en . . . . . "The Colonial Medal (French: \"M\u00E9daille Coloniale\") was a French decoration created by the \"loi de finances\" of 26 July 1893 (article 75) to reward \"military services in the colonies, resulting from participation in military operations, in a colony or a protectorate\". A decree of 6 June 1962 changed the term \"colonial\" to \"overseas\" (see Overseas Medal)."@en . . "1021468052"^^ . "19973178"^^ . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. \"M\u00E9daille Coloniale\") \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435\u0439 75 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \"\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445\". \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0451, \u043F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043E\u0442 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1962 \u0433., \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0417\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439."@ru . "150"^^ . . . . . "1962-06-06"^^ . "La m\u00E9daille coloniale est une d\u00E9coration fran\u00E7aise cr\u00E9\u00E9e par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour r\u00E9compenser \u00AB les services militaires dans les colonies, r\u00E9sultant de la participation \u00E0 des op\u00E9rations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat \u00BB. Elle n'est plus d\u00E9cern\u00E9e. Un d\u00E9cret du 6 juin 1962 a modifi\u00E9 l'appellation \u00AB coloniale \u00BB pour l'appellation \u00AB outre-mer \u00BB."@fr . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. \"M\u00E9daille Coloniale\") \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435\u0439 75 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \"\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445\". \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0451, \u043F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043E\u0442 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1962 \u0433., \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0417\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439."@ru . . . "reward \"the military services in the colonies , resulting from participation in military operations, in a colony or protectorate of any country."@en . . . . . . "La M\u00E9daille coloniale (in italiano: \"Medaglia coloniale\") fu una medaglia concessa dalla Terza repubblica francese a quanti avessero partecipato alle operazioni militari in una colonia o protettorato francese."@it . . . "The Colonial Medal (French: \"M\u00E9daille Coloniale\") was a French decoration created by the \"loi de finances\" of 26 July 1893 (article 75) to reward \"military services in the colonies, resulting from participation in military operations, in a colony or a protectorate\". A decree of 6 June 1962 changed the term \"colonial\" to \"overseas\" (see Overseas Medal)."@en . . . "Medal Kolonialny (fr. M\u00E9daille coloniale) \u2013 francuskie wojskowe odznaczenie o charakterze pami\u0105tkowym, ustanowione 26 lipca 1893, a 6 czerwca 1962 zast\u0105piony przemianowanym Medalem Zamorskim. Medal ten nadawany by\u0142 \u017Co\u0142nierzom lub marynarzom za udzia\u0142 w kampaniach wojskowych we francuskich koloniach, protektoratach i terytoriach zamorskich, kt\u00F3re s\u0105 oznaczane poprzez dodatkowe okucie w kszta\u0142cie metalowej listwy (belki) mocowanej na wst\u0105\u017Cce z napisem (by\u0142o 112 takich oku\u0107, z czego tylko 50 oficjalnych, ale nie ograniczano mo\u017Cliwo\u015Bci noszenia nieoficjalnym okuciom). Mo\u017Cliwe okucia:1895; 1925-MAROC-1926; 1940-C\u00D4TE DES SOMALIS-1941; 1942 TUNISIE 1943; A.F.L; ADRAR; AFRIQUE; AFRIQUE \u00C9QUATORIALE FRAN\u00C7AISE; AFRIQUE FRANCAISE LIBRE; AFRIQUE OCCIDENTALE; AFRIQUE OCCIDENTALE FRAN\u00C7AISE; AFRIQUE ORIENTALE; AFRIQUE ORIENTALE FRAN\u00C7AISE; AGADIR; ALG\u00C9RIE; ALG\u00C9RIE 1906; ANTI-ATLAS; ASIE; ATLAS; B\u00C9NIN; BIR HACHEIM 1942; BIR-HAKEIM; BIR HAKEIM 1942; CAMEROUN; CASABLANCA; CENTRAFRIQUE; CENTRE AFRICAIN; CHINE; CHINE 1895; COCHINCHINE; COLONIAL; COLONIALE; COLONIES; COMORES; CONGO; C\u00D4TE D'IVOIRE; C\u00D4TE D'OR; C\u00D4TE DES SOMALIS; C\u00D4TE DES SOMALIS 1940-1941; C\u00D4TE FRAN\u00C7AISE DES SOMALIS; DAHOMEY; DAKAR; DE L'ATLANTIQUE A LA MER ROUGE; \u00C9RYTHR\u00C9E; ETHIOPIE; EXTR\u00CAME-ORIENT; EXTR\u00CAME ORIENT; FEZ; FEZZAN; FEZZAN 1942; FEZZAN TRIPOLITAINE; FORMOSE; FRANCE D'OUTREMER; GABON; GABON-CONGO; GRAND BASSAM; GUADELOUPE; GUIN\u00C9E FRANCAISE; GUYANE; HAUT ME KANG; HAUT-M\u00C9KONG; HAUT NIL; HAUT-OUBANGHI; ILES DE LA SOCI\u00C9T\u00C9; ILES MARQUISES; INDO-CHINE; INDOCHINE; KOUFRA; KUFRA; LAOS ET M\u00C9KONG; L\u00C9GION \u00C9TRANGERE; LIBYE; MADAGASCAR; MADAGASCAR 1895; MAROC; MAROC 1925; MAROC 1925-26; MAROC 1925-1926; MAROC 1926; MAROC 1926-1927; MAROC 1927-28; MAROC 1927-1928; MAROC 1928-1929; MARRAKECH; MAURITANIE; MISSION SAHARIENNE; MOYEN ATLAS; NOSSI-B\u00C9; NLLE CAL\u00C9DONIE; NOUVELLE-CAL\u00C9DONIE; OCEANIE; ORIENT; QUANG TCHEOU WAN 1898-1899; RIF; SAHARA; S\u00C9N\u00C9GAL ET SOUDAN (variante SENEGAL & SOUDAN); SIAM; SOMALIE; SOUDAN; SUD-ORANAIS; SUD TUNISIEN; TAFILALET; TAZA; TCHAD; TOGO; TONKIN; TRIPOLI; TRIPOLITAINE; TUNISIE; TUNISIE 42-43; TUNISIE 1942-43; TUNISIE 1942-1943. Sam medal bez okucia m\u00F3g\u0142 by\u0107 przyznany \u017Co\u0142nierzom lub marynarzom, kt\u00F3rzy przez co najmniej 6 lat s\u0142u\u017Cyli nienagannie w niekt\u00F3rych koloniach lub francuskich terytoriach zamorskich. W przypadku podoficer\u00F3w musieli mie\u0107 oni dodatkowo przes\u0142u\u017Cone 10 lat, a oficerowie 15 lat."@pl . "De Koloniale Medaille (Frans: M\u00E9daille coloniale) is een Franse onderscheiding die door de Wet van 29 juli 1893 in het leven werd geroepen. De medaille is bestemd voor militaire dienst in oorlogstijd in het Franse koloniale rijk en in de Franse protectoraten. In 1962 had het Franse imperium opgehouden te bestaan. President Charles de Gaulle wijzigde de naam in een decreet van 6 juni 1962 in m\u00E9daille d'outre-mer of Overzeese Medaille. Het fabriceren van de medaille is een monopolie van de munt maar er zijn minderwaardige afslagen door particulieren bekend."@nl . "French Colonial Medal with multiple clasps"@en . . "1893-07-23"^^ . . . . "Ribbon of the Colonial Medal"@en . . . . . . . "Colonial Medal"@en . . . . . "Medal Kolonialny (fr. M\u00E9daille coloniale) \u2013 francuskie wojskowe odznaczenie o charakterze pami\u0105tkowym, ustanowione 26 lipca 1893, a 6 czerwca 1962 zast\u0105piony przemianowanym Medalem Zamorskim. Medal ten nadawany by\u0142 \u017Co\u0142nierzom lub marynarzom za udzia\u0142 w kampaniach wojskowych we francuskich koloniach, protektoratach i terytoriach zamorskich, kt\u00F3re s\u0105 oznaczane poprzez dodatkowe okucie w kszta\u0142cie metalowej listwy (belki) mocowanej na wst\u0105\u017Cce z napisem (by\u0142o 112 takich oku\u0107, z czego tylko 50 oficjalnych, ale nie ograniczano mo\u017Cliwo\u015Bci noszenia nieoficjalnym okuciom). Mo\u017Cliwe okucia:1895; 1925-MAROC-1926; 1940-C\u00D4TE DES SOMALIS-1941; 1942 TUNISIE 1943; A.F.L; ADRAR; AFRIQUE; AFRIQUE \u00C9QUATORIALE FRAN\u00C7AISE; AFRIQUE FRANCAISE LIBRE; AFRIQUE OCCIDENTALE; AFRIQUE OCCIDENTALE FRAN\u00C7AISE; AFRIQUE ORIEN"@pl . . . .