. . . . . "System zarz\u0105dzania kolorem"@pl . "F\u00E4rgstyrning"@sv . . . . "27382"^^ . . "Gestione digitale del colore"@it . . "2012-01-14"^^ . . . . . . . . . "Mit Farbmanagement (englisch colo(u)r management) soll erreicht werden, dass eine Vorlage, die mit einem beliebigen Eingabeger\u00E4t erfasst wurde, an einem beliebigen Ausgabeger\u00E4t m\u00F6glichst \u00E4hnlich wiedergegeben wird."@de . "En los sistemas de imagen digital se denomina gesti\u00F3n del color a la conversi\u00F3n controlada entre las representaciones del color de varios dispositivos, como esc\u00E1neres, monitores, pantallas de TV, filmadoras, prensas offset y medios similares. El objetivo de la gesti\u00F3n del color es obtener una buena correspondencia entre dispositivos en color; por ejemplo, un v\u00EDdeo deber\u00EDa mostrar el mismo color en un ordenador, en una pantalla de plasma y en un fotograma impreso. La gesti\u00F3n del color ayuda a obtener la misma apariencia en todos estos dispositivos, suministrando a los dispositivos adecuados las necesarias intensidades de color. La implementaci\u00F3n de esta tecnolog\u00EDa se realiza a nivel del sistema operativo, bibliotecas de apoyo, la aplicaci\u00F3n y los dispositivos. Una visi\u00F3n de la gesti\u00F3n del color es la plataforma cruzada compatible con ICC. El Consorcio Internacional del Color (ICC) es una alianza industrial que defini\u00F3 un est\u00E1ndar abierto para un m\u00F3dulo de correspondencia de colores (Color Matching Module - CMM), a nivel de sistema operativo y un perfil de color para los dispositivos y un espacio de trabajo (espacio de color que el usuario edita). Hay otras aproximaciones a la gesti\u00F3n del color usando perfiles ICC. Esto es debido en parte a su historia y tambi\u00E9n a otras necesidades que engloba el est\u00E1ndar ICC. Las industrias del cine y la TV utilizan muchos de los mismos conceptos, pero a menudo conf\u00EDan en soluciones a medida. La industria del cine, por ejemplo, usa tablas de correspondencia para caracterizar el color. A nivel del consumidor, la gesti\u00F3n del color se aplica en mayor medida a la fotograf\u00EDa que al v\u00EDdeo, en el cual la gesti\u00F3n del color es todav\u00EDa incipiente.\u200B"@es . . . . . "La gesti\u00F3 digital del color \u00E9s un tractament de les imatges digitals que permet mantenir-ne els color en algun perif\u00E8ric (monitor, impressores, impremta). El principi general, com\u00FA a les diverses tecnologies de gesti\u00F3 digital del color, consisteix a assignar a cada perif\u00E8ric (c\u00E0mera fotogr\u00E0fica, esc\u00E0ner, monitor, impressora) un anomenat ICC que n'indica les caracter\u00EDstiques crom\u00E0tiques. Els perfils els poden realitzar els fabricants o els usuaris mateixos, que han de crear-los mitjan\u00E7ant programes especials i instruments especials (color\u00EDmetres i espectrofot\u00F2metres). A cada imatge produ\u00EFda per un esc\u00E0ner o una c\u00E0mera fotogr\u00E0fica digital hi ha associat el perfil de color del perif\u00E8ric que associa al coordinat del perif\u00E8ric (RGB) el coordinat crom\u00E0tic relatiu (XYZ o Lab). Quan la imatge s'envia a un monitor o a una impressora el sistema de gesti\u00F3 del color calcula una conversi\u00F3 del color entre el perfil de la imatge i el perfil del perif\u00E8ric de sortida de manera que el coordinat colorim\u00E8tric dels colors d'entrada corresponguin al coordinat colorim\u00E8tric del perif\u00E8ric de sortida. D'aquesta manera els colors originals i els de la imatge impresa o visualitzada coincideixen. Hi ha dues tecnologies principals obertes a la gesti\u00F3 digital del color: la de l' (ICC) i la d', anomenada (PCM). En el sistemes operatius Mac OS i Mac OS X la gesti\u00F3 del color segons les pautes ICC s'assigna al subsistema ColorSync. En els sistems operatius Microsoft Windows la gesti\u00F3 del color segons les pautes ICC s'assigna al subsistema ICM."@ca . . "\u30AB\u30E9\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0"@ja . . . . . . "En los sistemas de imagen digital se denomina gesti\u00F3n del color a la conversi\u00F3n controlada entre las representaciones del color de varios dispositivos, como esc\u00E1neres, monitores, pantallas de TV, filmadoras, prensas offset y medios similares."@es . . "\u8272\u5F69\u7BA1\u7406\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AColor Management\uFF0C\u4E5F\u79F0\u989C\u8272\u7BA1\u7406\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u5728\u5404\u79CD\u6570\u5B57\u56FE\u50CF\u8BBE\u5907\uFF08\u5982\u626B\u63CF\u4EEA\u3001\u6570\u7801\u76F8\u673A\u3001\u663E\u793A\u5668\u3001\u6253\u5370\u673A\u7B49\uFF09\u4E4B\u95F4\u8FDB\u884C\u53EF\u63A7\u7684\u8272\u5F69\u8F6C\u6362\u7684\u6280\u672F\u3002\u8272\u5F69\u7BA1\u7406\u7684\u9996\u8981\u76EE\u7684\u662F\u8BA9\u4E0D\u540C\u7684\u8BBE\u5907\u80FD\u4FDD\u6301\u76F8\u5BF9\u7EDF\u4E00\u7684\u8272\u5F69\u8868\u73B0\u6548\u679C\u3002ICC\u5236\u5B9A\u4E86\u4E00\u5957\u901A\u7528\u6587\u4EF6\u89C4\u8303\u7528\u4E8E\u5728\u4E0D\u540C\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u548C\u8F6F\u4EF6\u4E4B\u95F4\u8FDB\u884C\u8DE8\u5E73\u53F0\u7684\u8272\u5F69\u7BA1\u7406\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E- \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u044B, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0442. \u0434."@ru . . "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C"@ru . . "La gestione digitale del colore \u00E8 il trattamento delle immagini digitali che consente di mantenere il loro colore su qualunque periferica (monitor, stampante, macchina da stampa) attraverso un software detto (Color Management System). Esistono due principali tecnologie aperte di gestione digitale del colore: quella dell'International Color Consortium (ICC) e quella di , chiamata (PCM)."@it . . . "\uC0C9 \uAD00\uB9AC(\u8272\u7BA1\u7406)\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC601\uC0C1 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC774\uBBF8\uC9C0 \uC2A4\uCE90\uB108, \uB514\uC9C0\uD138 \uCE74\uBA54\uB77C, \uBAA8\uB2C8\uD130, TV \uD654\uBA74, \uD544\uB984 \uD504\uB9B0\uD130, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB9B0\uD130\uC640 \uAC19\uC740 \uC5EC\uB7EC \uC7A5\uCE58\uC758 \uC0C9 \uD45C\uD604 \uAC04 \uC804\uD658\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uC758 \uC8FC\uB41C \uBAA9\uC801\uC740 \uC0C9 \uC7A5\uCE58 \uAC04 \uC591\uD638\uD55C \uC77C\uCE58\uC810\uC744 \uC5BB\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uBE44\uB514\uC624 \uD55C \uD504\uB808\uC784\uC758 \uC0C9\uB4E4\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130 LCD \uBAA8\uB2C8\uD130, \uD50C\uB77C\uC2A4\uB9C8 TV \uD654\uBA74, \uC778\uC1C4\uB41C \uD3EC\uC2A4\uD130\uC5D0 \uB3D9\uC77C\uD558\uAC8C \uB098\uD0C0\uB098\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uB294 \uC7A5\uCE58\uB4E4\uC774 \uD544\uC694\uD55C \uC0C9 \uAC15\uB3C4\uB97C \uC804\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uBA74 \uC774\uB7EC\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC7A5\uCE58\uB4E4\uC5D0 \uAC19\uC740 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uAC8C \uB3C4\uC640\uC900\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC758 \uC77C\uBD80\uB294 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C(OS), \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC, \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8, \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uC758 \uD06C\uB85C\uC2A4 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uBCF4\uAE30\uB294 ICC \uD638\uD658 \uC0C9 \uAD00\uB9AC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uCEEC\uB7EC \uD611\uD68C(ICC)\uB294 \uB2E4\uC74C\uC744 \uC815\uC758\uD558\uB294 \uC0B0\uC5C5 \uCEE8\uC18C\uC2DC\uC5C4\uC774\uB2E4: \n* \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C \uC218\uC900\uC5D0\uC11C \uC0C9 \uC77C\uCE58 \uBAA8\uB4C8 (CMM, Color Matching Module)\uC744 \uC704\uD55C \uAC1C\uBC29\uD615 \uD45C\uC900 \n* \uC0C9 \uD504\uB85C\uD30C\uC77C: \n* \uC7A5\uCE58: \uC6D0\uBCF8 \uC7A5\uCE58\uC5D0\uC11C \uB300\uC0C1 \uC7A5\uCE58\uB85C\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uC0C9 \uBCC0\uD615\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC7A5\uCE58 \uC5F0\uACB0 \uD504\uB85C\uD30C\uC77C\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \n* \uC791\uC5C5 \uACF5\uAC04: \uCEEC\uB7EC \uB370\uC774\uD130\uAC00 \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uC0C9 \uACF5\uAC04\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. ICC \uD504\uB85C\uD30C\uC77C\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uC5D0\uB294 \uB2E4\uB978 \uC811\uADFC\uB4E4\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC640 \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, ICC \uD45C\uC900 \uC774\uC0C1\uC758 \uBB34\uC5B8\uAC00\uC640\uB3C4 \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4.\uC601\uD654\uC640 \uBC29\uC1A1 \uC0B0\uC5C5\uC740 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAC1C\uB150\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB2E4\uC218\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC9C0\uB9CC \uBD80\uD2F0\uD06C(boutique)\uC801\uC778 \uD574\uACB0\uCC45\uC5D0 \uB354 \uC790\uC8FC \uC758\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uC601\uD654 \uC0B0\uC5C5\uC740 (\uC21C\uB78C\uD45C)\uB97C \uC790\uC8FC \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC644\uC804\uD55C \uC0C9 \uBCC0\uD615\uC744 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uC18C\uBE44\uC790 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uB294 \uD604\uC7AC \uBE44\uB514\uC624\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC815\uC801 \uADF8\uB9BC\uC5D0 \uB354 \uC801\uC6A9\uB418\uB294\uB370 \uC5EC\uAE30\uC11C \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uB294 \uD604\uC7AC \uCD08\uAE30\uC801 \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4."@ko . "\uC0C9 \uAD00\uB9AC"@ko . "\uC0C9 \uAD00\uB9AC(\u8272\u7BA1\u7406)\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC601\uC0C1 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC774\uBBF8\uC9C0 \uC2A4\uCE90\uB108, \uB514\uC9C0\uD138 \uCE74\uBA54\uB77C, \uBAA8\uB2C8\uD130, TV \uD654\uBA74, \uD544\uB984 \uD504\uB9B0\uD130, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB9B0\uD130\uC640 \uAC19\uC740 \uC5EC\uB7EC \uC7A5\uCE58\uC758 \uC0C9 \uD45C\uD604 \uAC04 \uC804\uD658\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uC758 \uC8FC\uB41C \uBAA9\uC801\uC740 \uC0C9 \uC7A5\uCE58 \uAC04 \uC591\uD638\uD55C \uC77C\uCE58\uC810\uC744 \uC5BB\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uBE44\uB514\uC624 \uD55C \uD504\uB808\uC784\uC758 \uC0C9\uB4E4\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130 LCD \uBAA8\uB2C8\uD130, \uD50C\uB77C\uC2A4\uB9C8 TV \uD654\uBA74, \uC778\uC1C4\uB41C \uD3EC\uC2A4\uD130\uC5D0 \uB3D9\uC77C\uD558\uAC8C \uB098\uD0C0\uB098\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uB294 \uC7A5\uCE58\uB4E4\uC774 \uD544\uC694\uD55C \uC0C9 \uAC15\uB3C4\uB97C \uC804\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uBA74 \uC774\uB7EC\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC7A5\uCE58\uB4E4\uC5D0 \uAC19\uC740 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uAC8C \uB3C4\uC640\uC900\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC758 \uC77C\uBD80\uB294 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C(OS), \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC, \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8, \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC0C9 \uAD00\uB9AC\uC758 \uD06C\uB85C\uC2A4 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uBCF4\uAE30\uB294 ICC \uD638\uD658 \uC0C9 \uAD00\uB9AC \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uCEEC\uB7EC \uD611\uD68C(ICC)\uB294 \uB2E4\uC74C\uC744 \uC815\uC758\uD558\uB294 \uC0B0\uC5C5 \uCEE8\uC18C\uC2DC\uC5C4\uC774\uB2E4: \n* \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C \uC218\uC900\uC5D0\uC11C \uC0C9 \uC77C\uCE58 \uBAA8\uB4C8 (CMM, Color Matching Module)\uC744 \uC704\uD55C \uAC1C\uBC29\uD615 \uD45C\uC900 \n* \uC0C9 \uD504\uB85C\uD30C\uC77C: \n* \uC7A5\uCE58: \uC6D0\uBCF8 \uC7A5\uCE58\uC5D0\uC11C \uB300\uC0C1 \uC7A5\uCE58\uB85C\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uC0C9 \uBCC0\uD615\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC7A5\uCE58 \uC5F0\uACB0 \uD504\uB85C\uD30C\uC77C\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \n* \uC791\uC5C5 \uACF5\uAC04: \uCEEC\uB7EC \uB370\uC774\uD130\uAC00 \uC81C\uC5B4\uB418\uB294 \uC0C9 \uACF5\uAC04\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . "\u0423 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C (\u0430\u0431\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C) \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043E\u0444\u0441\u0435\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0434\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u041A-\u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442\u0456. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0457 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 (\u041E\u0421), \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445. \u041C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0437 ICC \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C. (ICC) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432: \n* \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 (CMM) \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u041E\u0421 \n* \u0434\u043B\u044F: \n* \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0456 devicelink, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \n* \u0420\u043E\u0431\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F . \u0427\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456 ICC. \u041A\u0456\u043D\u043E \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0456 \u0442\u0456 \u0436 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 (\u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443), \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F RGB. \u041D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0456\u0436 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u0449\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456."@uk . . "La gestione digitale del colore \u00E8 il trattamento delle immagini digitali che consente di mantenere il loro colore su qualunque periferica (monitor, stampante, macchina da stampa) attraverso un software detto (Color Management System). Il principio generale, comune alle varie tecnologie di gestione digitale del colore, consiste nell'assegnare ad ogni periferica (fotocamera, scanner, monitor, stampante) un cosiddetto profilo di colore che ne indica le caratteristiche cromatiche. I profili possono essere realizzati dai produttori (tramite una fase di calibrazione) o \u00E8 l'utente stesso che provvede a crearli tramite appositi programmi e appositi strumenti (colorimetri e spettrofotometri). Ad ogni immagine prodotta da uno scanner o da una fotocamera digitale viene associato il profilo colore della periferica che associa alle coordinate di periferica (RGB) le relative coordinate cromatiche (XYZ o Lab). Quando l'immagine viene inviata ad un monitor o ad una stampante il sistema di gestione di colore calcola una conversione di colore tra il profilo dell'immagine e il profilo della periferica di uscita in modo che le coordinate colorimetriche dei colori di ingresso corrispondano alle coordinate colorimetriche della periferica di uscita. In questo modo i colori originali e quelli dell'immagine stampata o visualizzata corrispondono. Esistono due principali tecnologie aperte di gestione digitale del colore: quella dell'International Color Consortium (ICC) e quella di , chiamata (PCM). Nei sistemi operativi Mac OS e macOS la gestione del colore secondo le specifiche ICC \u00E8 demandata al sottosistema ColorSync.Nei sistemi operativi Microsoft Windows fino a Windows XP la gestione del colore secondo le specifiche ICC era demandata al sottosistema ICM (Image Color Management della Heidelberg); da Windows Vista in poi \u00E8 affidata a (WCS), mentre nei sistemi basati sul kernel Linux, la gestione del colore \u00E8 data dal ."@it . "Color management"@en . . "\u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E- \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u044B, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0442. \u0434. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0435, \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F ICC- \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C \u043F\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443 (International Color Consortium, ICC) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 Color Matching Module(CMM)(\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F), \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438 ICC \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432(working spaces) (\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439), \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0441\u0451 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F ICC-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 ICC \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0439, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0438\u043D\u043E-\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 (\u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043A \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0447\u0435\u043C \u043A \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "186108"^^ . . "\u8272\u5F69\u7BA1\u7406"@zh . . . "La gesti\u00F3 digital del color \u00E9s un tractament de les imatges digitals que permet mantenir-ne els color en algun perif\u00E8ric (monitor, impressores, impremta). El principi general, com\u00FA a les diverses tecnologies de gesti\u00F3 digital del color, consisteix a assignar a cada perif\u00E8ric (c\u00E0mera fotogr\u00E0fica, esc\u00E0ner, monitor, impressora) un anomenat ICC que n'indica les caracter\u00EDstiques crom\u00E0tiques. Els perfils els poden realitzar els fabricants o els usuaris mateixos, que han de crear-los mitjan\u00E7ant programes especials i instruments especials (color\u00EDmetres i espectrofot\u00F2metres)."@ca . . . "\u8272\u5F69\u7BA1\u7406\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AColor Management\uFF0C\u4E5F\u79F0\u989C\u8272\u7BA1\u7406\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u5728\u5404\u79CD\u6570\u5B57\u56FE\u50CF\u8BBE\u5907\uFF08\u5982\u626B\u63CF\u4EEA\u3001\u6570\u7801\u76F8\u673A\u3001\u663E\u793A\u5668\u3001\u6253\u5370\u673A\u7B49\uFF09\u4E4B\u95F4\u8FDB\u884C\u53EF\u63A7\u7684\u8272\u5F69\u8F6C\u6362\u7684\u6280\u672F\u3002\u8272\u5F69\u7BA1\u7406\u7684\u9996\u8981\u76EE\u7684\u662F\u8BA9\u4E0D\u540C\u7684\u8BBE\u5907\u80FD\u4FDD\u6301\u76F8\u5BF9\u7EDF\u4E00\u7684\u8272\u5F69\u8868\u73B0\u6548\u679C\u3002ICC\u5236\u5B9A\u4E86\u4E00\u5957\u901A\u7528\u6587\u4EF6\u89C4\u8303\u7528\u4E8E\u5728\u4E0D\u540C\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u548C\u8F6F\u4EF6\u4E4B\u95F4\u8FDB\u884C\u8DE8\u5E73\u53F0\u7684\u8272\u5F69\u7BA1\u7406\u3002"@zh . . . "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C"@uk . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30E9\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08Color Management System\u3001\u7565\u79F0\uFF1ACMS\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AB\u30E1\u30E9\u3001\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u3001\u30E2\u30CB\u30BF\u3001\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u7570\u306A\u308B\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u9593\u306E\u8272\u3092\u7D71\u4E00\u7684\u306B\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306BICC\uFF08\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30B7\u30A2\u30E0\uFF08\u56FD\u969B\u8272\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30B7\u30A2\u30E0\uFF09\u3001International Color Consortium\uFF09\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u3055\u3059\u3002"@ja . . . "\u0423 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C (\u0430\u0431\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C) \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043E\u0444\u0441\u0435\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 (\u041E\u0421), \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445. \u041C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0437 ICC \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C. (ICC) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432:"@uk . . . "\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: color management)\u200F \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A (digital imaging) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628\u060C \u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0636\u0627\u0647\u0627\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0643\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645. \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0648\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0646\u062C\u0632\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629. \u0648\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 (International Color Consortium). \u0641\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0639\u0631\u0651\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 (Color Matching Module) \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u060C (Color profiles) \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 . \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0627 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0641\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u060C \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . . . . . . . "Farbmanagement"@de . . . . "Gestion de la couleur"@fr . . . "\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: color management)\u200F \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A (digital imaging) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628\u060C \u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636."@ar . "1108379253"^^ . . . . . . . . . . "Dans les syst\u00E8mes d'imagerie num\u00E9rique, la gestion de la couleur est la transformation ma\u00EEtris\u00E9e entre les repr\u00E9sentations des couleurs de diff\u00E9rents appareils, comme les scanners, les appareils photographiques num\u00E9riques, les \u00E9crans d'ordinateurs, les \u00E9crans de t\u00E9l\u00E9vision, les imprimantes, les presses offset, etc. L'ICC (International Color Consortium) est un consortium industriel qui a d\u00E9fini une norme ouverte de module de correspondance des couleurs au niveau du syst\u00E8me d'exploitation associ\u00E9 \u00E0 des profils de couleurs."@fr . "System zarz\u0105dzania kolorem (CMS, ang. Color Management System) \u2013 standard systemowy, kt\u00F3ry umo\u017Cliwia wierne odwzorowanie kolorystyczne danego produktu (reprodukcja kolor\u00F3w). CMS pozwala na utworzenie dok\u0142adnie takich samych profili kolorystycznych na wszystkich urz\u0105dzeniach, kt\u00F3re bior\u0105 udzia\u0142 w procesie i . System zarz\u0105dzania barwami: Przyczyny niezgodno\u015Bci kolorystycznych: \n* r\u00F3\u017Cne modele pracy urz\u0105dze\u0144 \n* r\u00F3\u017Cne gamy barw na urz\u0105dzeniach \n* indywidualne cechy urz\u0105dze\u0144"@pl . . . . "\u30AB\u30E9\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08Color Management System\u3001\u7565\u79F0\uFF1ACMS\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AB\u30E1\u30E9\u3001\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u3001\u30E2\u30CB\u30BF\u3001\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u7570\u306A\u308B\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u9593\u306E\u8272\u3092\u7D71\u4E00\u7684\u306B\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306BICC\uFF08\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30B7\u30A2\u30E0\uFF08\u56FD\u969B\u8272\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30B7\u30A2\u30E0\uFF09\u3001International Color Consortium\uFF09\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u3055\u3059\u3002"@ja . . "System zarz\u0105dzania kolorem (CMS, ang. Color Management System) \u2013 standard systemowy, kt\u00F3ry umo\u017Cliwia wierne odwzorowanie kolorystyczne danego produktu (reprodukcja kolor\u00F3w). CMS pozwala na utworzenie dok\u0142adnie takich samych profili kolorystycznych na wszystkich urz\u0105dzeniach, kt\u00F3re bior\u0105 udzia\u0142 w procesie i . System zarz\u0105dzania barwami: \n* zapewnia przeno\u015Bno\u015B\u0107 barwy w przep\u0142ywie pracy i niezale\u017Cno\u015B\u0107 barw od urz\u0105dze\u0144 (niezale\u017Cna przestrze\u0144 barw) \n* umo\u017Cliwia kontrol\u0119 koloru w etapie prepress \n* wymaga kalibracji urz\u0105dze\u0144 (posiada profile barwowe urz\u0105dze\u0144) \n* posiada algorytm przekszta\u0142cania modeli barw i algorytm renderowania barw spoza gamy Przyczyny niezgodno\u015Bci kolorystycznych: \n* r\u00F3\u017Cne modele pracy urz\u0105dze\u0144 \n* r\u00F3\u017Cne gamy barw na urz\u0105dzeniach \n* indywidualne cechy urz\u0105dze\u0144"@pl . . "F\u00E4rgstyrning eller f\u00E4rghantering (eng. colour management) avser den process att \u00E5stadkomma ett f\u00F6ruts\u00E4gbart f\u00E4rgresultat mellan tv\u00E5 eller flera f\u00E4rgenheter (t.ex. mellan en datorsk\u00E4rm och skrivare, eller kamera och datorsk\u00E4rm), ofta med syftet \n* att f\u00E4rger/kul\u00F6rer ska \u00E5terges p\u00E5 samma s\u00E4tt p\u00E5 alla f\u00E4rgenheter (vilket d\u00E5 f\u00F6ruts\u00E4tter att den kul\u00F6r som ska \u00E5terges ryms inom enheternas f\u00E4rgomf\u00E5ng) eller F\u00E4rgstyrning anv\u00E4nds bl.a. flitigt inom den grafiska industrin, d\u00E4r god f\u00F6ruts\u00E4gbarhet av f\u00E4rg\u00E5tergivningen \u00E4r av stor betydelse."@sv . . . "In digital imaging systems, color management (or colour management) is the controlled conversion between the color representations of various devices, such as image scanners, digital cameras, monitors, TV screens, film printers, computer printers, offset presses, and corresponding media. The primary goal of color management is to obtain a good match across color devices; for example, the colors of one frame of a video should appear the same on a computer LCD monitor, on a plasma TV screen, and as a printed poster. Color management helps to achieve the same appearance on all of these devices, provided the devices are capable of delivering the needed color intensities. With photography, it is often critical that prints or online galleries appear how they were intended. Color management cannot guarantee identical color reproduction, as this is rarely possible, but it can at least give more control over any changes which may occur. Parts of this technology are implemented in the operating system (OS), helper libraries, the application, and devices. A cross-platform view of color management is the use of an ICC-compatible color management system. The International Color Consortium (ICC) is an industry consortium that has defined: \n* An open standard for a Color Matching Module (CMM) at the OS level \n* color profiles for: \n* Devices, including devicelink-profiles that represent a complete color transformation from source device to target device \n* Working spaces, the color spaces in which color data is meant to be manipulated There are other approaches to color management besides using ICC profiles. This is partly due to history and partly because of other needs than the ICC standard covers. The film and broadcasting industries make use of some of the same concepts, but they frequently rely on more limited boutique solutions. The film industry, for instance, often uses 3D LUTs (lookup table) to represent a complete color transformation for a specific RGB encoding. At the consumer level, system wide color management is available in most of Apple's products (macOS, iOS, iPadOS, watchOS). Microsoft Windows lacks system wide color management and virtually all applications do not employ color management. Windows' media player API is not color space aware, and if applications want to color manage videos manually, they have to incur significant performance and power consumption penalties. Android supports system wide color management, but most devices ship with color management disabled."@en . . . . "In digital imaging systems, color management (or colour management) is the controlled conversion between the color representations of various devices, such as image scanners, digital cameras, monitors, TV screens, film printers, computer printers, offset presses, and corresponding media. Parts of this technology are implemented in the operating system (OS), helper libraries, the application, and devices. A cross-platform view of color management is the use of an ICC-compatible color management system. The International Color Consortium (ICC) is an industry consortium that has defined:"@en . "Gesti\u00F3n del color"@es . . . . . "Gesti\u00F3 digital del color"@ca . . . "Mit Farbmanagement (englisch colo(u)r management) soll erreicht werden, dass eine Vorlage, die mit einem beliebigen Eingabeger\u00E4t erfasst wurde, an einem beliebigen Ausgabeger\u00E4t m\u00F6glichst \u00E4hnlich wiedergegeben wird."@de . . "\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646"@ar . . . "Dans les syst\u00E8mes d'imagerie num\u00E9rique, la gestion de la couleur est la transformation ma\u00EEtris\u00E9e entre les repr\u00E9sentations des couleurs de diff\u00E9rents appareils, comme les scanners, les appareils photographiques num\u00E9riques, les \u00E9crans d'ordinateurs, les \u00E9crans de t\u00E9l\u00E9vision, les imprimantes, les presses offset, etc. L'ICC (International Color Consortium) est un consortium industriel qui a d\u00E9fini une norme ouverte de module de correspondance des couleurs au niveau du syst\u00E8me d'exploitation associ\u00E9 \u00E0 des profils de couleurs."@fr . . . . . . . . . . . "F\u00E4rgstyrning eller f\u00E4rghantering (eng. colour management) avser den process att \u00E5stadkomma ett f\u00F6ruts\u00E4gbart f\u00E4rgresultat mellan tv\u00E5 eller flera f\u00E4rgenheter (t.ex. mellan en datorsk\u00E4rm och skrivare, eller kamera och datorsk\u00E4rm), ofta med syftet \n* att f\u00E4rger/kul\u00F6rer ska \u00E5terges p\u00E5 samma s\u00E4tt p\u00E5 alla f\u00E4rgenheter (vilket d\u00E5 f\u00F6ruts\u00E4tter att den kul\u00F6r som ska \u00E5terges ryms inom enheternas f\u00E4rgomf\u00E5ng) eller \n* att f\u00E4rger/kul\u00F6rer ska \u00E5terges p\u00E5 ett s\u00E5 optimalt s\u00E4tt som m\u00F6jligt p\u00E5 alla f\u00E4rgenheter (vilket t.ex. \u00E4r n\u00F6dv\u00E4ndigt i de fall n\u00E4r den kul\u00F6r som ska \u00E5terges inte ryms inom enheternas f\u00E4rgomf\u00E5ng och kul\u00F6ren m\u00E5ste d\u00E4rmed anpassas f\u00F6r att kunna \u00E5terges). Se vidare under \"Konvertering\". F\u00E4rgstyrning anv\u00E4nds bl.a. flitigt inom den grafiska industrin, d\u00E4r god f\u00F6ruts\u00E4gbarhet av f\u00E4rg\u00E5tergivningen \u00E4r av stor betydelse. F\u00F6r att g\u00F6ra f\u00E4rgmatchning mellan f\u00E4rgenheter m\u00F6jlig anv\u00E4nds i dag ICC-profiler, som bl.a. beskriver f\u00E4rgenheters f\u00E4rgkarakt\u00E4ristik (d.v.s. en enskild f\u00E4rgenhets f\u00F6rm\u00E5ga att \u00E5terge eller l\u00E4sa in f\u00E4rger)."@sv . . . . . . .