. . . . . "\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u064F\u0646\u0641\u064F\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0627\u0637\u0650\u0633 \u0643\u064F\u0648\u0644\u064F\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0643\u064F\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u064F\u0648\u060C \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 13\u0645\u0644\u0645, \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u062E\u064F\u0646\u0641\u064F\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0627\u0637\u0650\u0633 \u0643\u064F\u0648\u0644\u064F\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1824 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0633\u0627\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062A\u062E\u0630\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u064F\u062C\u062F\u062A \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062E\u062A\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u064F\u0648\u0644\u064F\u0648\u0631\u0627\u062F\u064F\u0648 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0625\u0636\u0631\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u063A\u0637\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0647\u0627 \u0628\u062E\u0645\u0633\u0629 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0642."@ar . . . . . "\uCF5C\uB85C\uB77C\uB3C4\uAC10\uC790\uC78E\uBC8C\uB808(\uD559\uBA85: Leptinotarsa decemlineata)\uB294 \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB531\uC815\uBC8C\uB808\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAE38\uC774\uB294 \uC57D 1cm\uC774\uB2E4."@ko . "Patata-zomorroa edo patata-kokoa (Leptinotarsa decemlineata) Chrysomelidae familiako koleopteroa da. Coloradon jatorria duen intsektu hau mundu osora hedatu dute, patataren izurri nagusienetariko bat izanik. 10-12 mm luzea da, burua beltz gorrixka, bularraldea laranja kolorekoa eta orban beltzekikoa eta hegoak gogorrak eta kolorez horiak eta zerrenda beltzekikoak ditu. Berez Ipar Ameriketakoa da. 1922an sartu zen Europan eta oso laster ugaldu zen. Patataren hostoa, lorea nahiz zurtoina janez elikatzen dira intsektua eta bere harrak, eta kalte handiak egiten dituzte patata sailetan."@eu . . . . . . "Der Kartoffelk\u00E4fer oder Erd\u00E4pfelk\u00E4fer (Leptinotarsa decemlineata \u2013 etwa: \u201EZehnstreifen-Leichtfu\u00DF\u201C) ist eine Art aus der Familie der Blattk\u00E4fer."@de . . . . . "La terpoma skarabo (koloradia skarabo a\u016D dekstria leptinotarso (Leptinotarsa decemlineata)) estas specio el la familio de foliskaraboj."@eo . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0301\u043A (Leptinotarsa decemlineata ) \u2014 \u0436\u0443\u043A \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457\u0434\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 10 \u043C\u043C, \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u0435 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u0445. \u0412\u0438\u0434 \u0443 1824 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u0445, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0421\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430 Solanum rostratum. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C, \u0449\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E \u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . "La dorifora della patata (Leptinotarsa decemlineata Say, 1824) \u00E8 un insetto dell'ordine dei Coleotteri e appartenente alla famiglia dei Chrysomelidae."@it . . . "Coloradoskalbagge (Leptinotarsa decemlineata), \u00E4ven coloradobagge, koloradobagge eller koloradoskalbagge, \u00E4r en art i insektsordningen skalbaggar som tillh\u00F6r familjen bladbaggar. Skalbaggen \u00E4r gul med svarta l\u00E4ngsg\u00E5ende r\u00E4nder och \u00E4r k\u00E4nd som en skadeg\u00F6rare p\u00E5 potatis."@sv . . . . "decemlineata"@en . . "\uCF5C\uB85C\uB77C\uB3C4\uAC10\uC790\uC78E\uBC8C\uB808(\uD559\uBA85: Leptinotarsa decemlineata)\uB294 \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB531\uC815\uBC8C\uB808\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAE38\uC774\uB294 \uC57D 1cm\uC774\uB2E4."@ko . "Coloradokever"@nl . . . "\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u91D1\u82B1\u87F2"@zh . . . . . . . . . . . "Terpoma skarabo"@eo . . . . . "1122633102"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u043A"@ru . "Leptinotarsa decemlineata"@es . . . . . . . . . "El escarabajo de la patata o dor\u00EDfora (Leptinotarsa decemlineata) es un cole\u00F3ptero de la familia de los crisom\u00E9lidos de amplia distribuci\u00F3n mundial, asociado a los lugares de cultivo y almacenamiento de patatas, sobre los que act\u00FAa como plaga. Mide 1 cm y posee un patr\u00F3n caracter\u00EDstico de coloraci\u00F3n sobre sus \u00E9litros consistente en cinco rayas oscuras por \u00E9litro sobre un fondo amarillento. Este escarabajo fue descrito en 1824 por Thomas Say a partir de espec\u00EDmenes recogidos en plantas de \u200B\u200B en las Monta\u00F1as Rocosas.\u200B Su origen no est\u00E1 claro pero parece ser que Colorado y M\u00E9xico son parte de sus zonas de origen.\u200B Su \u00E1rea de distribuci\u00F3n se expandi\u00F3 conforme lo hac\u00EDa la patata. Curiosamente, el \u00E1rea de origen de la patata no coincide con la del escarabajo. El insecto se adapt\u00F3 a esta nueva planta nutricia muy relacionada con su planta nutricia original, lo que le permiti\u00F3 expandir su \u00E1rea de distribuci\u00F3n. Puede confundirse f\u00E1cilmente con una especie muy parecida, Leptinotarsa juncta, conocida como falso escarabajo de las patatas."@es . "\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u30CF\u30E0\u30B7 Leptinotarsa decemlineata \uFF08\u82F1\u540D: Colorado potato beetle\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30A6\u30C1\u30E5\u30A6\u76EE\u30AB\u30D6\u30C8\u30E0\u30B7\u4E9C\u76EE\uFF08\u591A\u98DF\u4E9C\u76EE\uFF09\u30CF\u30E0\u30B7\u79D1\u306E\u6606\u866B\u3002 \u30CA\u30B9\u79D1\u690D\u7269\u3001\u7279\u306B\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u306B\u5BC4\u751F\u3057\u3001\u8449\u3092\u98DF\u5BB3\u3059\u308B\u91CD\u8981\u5BB3\u866B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u5DDE\uFF5E\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5408\u8846\u56FD\u3042\u305F\u308A\u306E\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5357\u897F\u90E8\u539F\u7523\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u672A\u4FB5\u5165\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4FB5\u5165\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u751F\u7523\u306B\u591A\u5927\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u690D\u7269\u9632\u75AB\u6CD5\u4E0A\u306E\u8F38\u5165\u7981\u6B62\u52D5\u7269\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u975E\u5E38\u306B\u5927\u304D\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u98DF\u5BB3\u304C\u9032\u3080\u3068\u8449\u8108\u3068\u830E\u3060\u3051\u304C\u6B8B\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u306E\u307B\u304B\u3001\u30CA\u30B9\u3084\u30C8\u30DE\u30C8\u3082\u98DF\u5BB3\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Escarabat de la patata"@ca . . . "\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u064F\u0646\u0641\u064F\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0627\u0637\u0650\u0633 \u0643\u064F\u0648\u0644\u064F\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0643\u064F\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u064F\u0648\u060C \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 13\u0645\u0644\u0645, \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u062E\u064F\u0646\u0641\u064F\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0627\u0637\u0650\u0633 \u0643\u064F\u0648\u0644\u064F\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1824 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0633\u0627\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062A\u062E\u0630\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u064F\u062C\u062F\u062A \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062E\u062A\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u064F\u0648\u0644\u064F\u0648\u0631\u0627\u062F\u064F\u0648 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0625\u0636\u0631\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u063A\u0637\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0647\u0627 \u0628\u062E\u0645\u0633\u0629 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0642."@ar . . "L'escarabat de la patata o dor\u00EDfora (Leptinotarsa decemlineata) \u00E9s una esp\u00E8cie de cole\u00F2pter de la fam\u00EDlia dels crisom\u00E8lids, plaga de les patateres d'\u00E0mplia distribuci\u00F3 mundial. \u00C9s un insecte olig\u00F2fag que es limita a alimentar-se de certes esp\u00E8cies de la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies. En l'agricultura \u00E9s una plaga temuda, en primer lloc per al cultiu de patates, per\u00F2 tamb\u00E9 pot atacar les fulles d'alberg\u00EDnia i tom\u00E0quet o alberginiera borda. A Europa \u00E9s considerada com una de les cent pitjors esp\u00E8cies invasores. Va ser el primer insecte del qual es va documentar, ja el 1945, una resist\u00E8ncia desenvolupada contra l'antany molt popular insecticida DDT. Ha desenvolupat noves resist\u00E8ncies, cosa que fa molt dif\u00EDcil el seu ."@ca . . . . . "The Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata), also known as the Colorado beetle, the ten-striped spearman, the ten-lined potato beetle, or the potato bug, is a major pest of potato crops. It is about 10 mm (3\u20448 in) long, with a bright yellow/orange body and five bold brown stripes along the length of each of its elytra. Native to the Rocky Mountains, it spread rapidly in potato crops across America and then Europe from 1859 onwards."@en . . . . . . . . . . . . . . . "379210"^^ . . . "Leptinotarsa"@en . . "\u039F \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2 (Leptinotarsa decemlineata) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03C9\u03C0\u03CC, \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 10 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF\u03C2 (decemlineata) . \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03C4\u03CC, \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2.\u03A4\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 800 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 10-20 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC."@el . "The Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata), also known as the Colorado beetle, the ten-striped spearman, the ten-lined potato beetle, or the potato bug, is a major pest of potato crops. It is about 10 mm (3\u20448 in) long, with a bright yellow/orange body and five bold brown stripes along the length of each of its elytra. Native to the Rocky Mountains, it spread rapidly in potato crops across America and then Europe from 1859 onwards."@en . . "38752"^^ . . . "Besouro da batata (portugu\u00EAs brasileiro) ou Escaravelho da batata (portugu\u00EAs europeu), ( Leptinotarsa decemlineata ), \u00E9 uma esp\u00E9cie de inseto da ordem Coleoptera e fam\u00EDlia Chrysomelidae com \u00E9litros amarelos listrados de preto. Este fit\u00F3fago, especializado em plantas da fam\u00EDlia Solanaceae, \u00E9 uma importante praga, tanto no estado adulto como no estado larval, das planta\u00E7\u00F5es de batateira que pode destruir por inteiro. Tamb\u00E9m pode atacar outras solan\u00E1ceas cultivadas, como tomate e berinjela. Se a\u00EDnda represente uma s\u00E9ria amea\u00E7a em certas regi\u00F5es (Nordeste dos Estados Unidos, Canad\u00E1, Europa Oriental), j\u00E1 \u00E9 muito menos temido na Europa.Nativo do M\u00E9xico, onde originalmente vivia \u00E0s custas das solan\u00E1ceas selvagens, foi descoberto pela primeira vez nos Estados Unidos, onde invadiu as planta\u00E7\u00F5es de batata no final do s\u00E9culo XIX, antes de ser introduzido na Europa no final da Primeira Guerra Mundial. Desde ent\u00E3o, espalhou-se por grande parte da Am\u00E9rica do Norte, bem como \u00E1reas temperadas do Velho Continente at\u00E9 o Extremo Oriente. Seu potencial de expans\u00E3o ainda \u00E9 alto, pois est\u00E1 ausente de \u00E1reas importantes para o cultivo de batata, como a Am\u00E9rica Latina, Austr\u00E1lia, subcontinente indiano e grande parte da China. Classificada como praga de quarentena por todas as organiza\u00E7\u00F5es fito-sanit\u00E1rias regionais, est\u00E1 sobre rigorosas medidas de monitoramento para evitar sua dissemina\u00E7\u00E3o. A luta contra o escaravelho da batata ainda depende em grande parte de inseticidas qu\u00EDmicos, apesar do aparecimento de fen\u00F3menos de resist\u00EAncia a todas as classes de subst\u00E2ncias utilizadas."@pt . . . . "La terpoma skarabo (koloradia skarabo a\u016D dekstria leptinotarso (Leptinotarsa decemlineata)) estas specio el la familio de foliskaraboj."@eo . . "El escarabajo de la patata o dor\u00EDfora (Leptinotarsa decemlineata) es un cole\u00F3ptero de la familia de los crisom\u00E9lidos de amplia distribuci\u00F3n mundial, asociado a los lugares de cultivo y almacenamiento de patatas, sobre los que act\u00FAa como plaga. Su \u00E1rea de distribuci\u00F3n se expandi\u00F3 conforme lo hac\u00EDa la patata. Curiosamente, el \u00E1rea de origen de la patata no coincide con la del escarabajo. El insecto se adapt\u00F3 a esta nueva planta nutricia muy relacionada con su planta nutricia original, lo que le permiti\u00F3 expandir su \u00E1rea de distribuci\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . "Escaravelho da batata"@pt . "De coloradokever (Leptinotarsa decemlineata) is een kever die behoort tot de familie van de bladkevers (Chrysomelidae). De kever wordt ongeveer een centimeter lang en lijkt door zijn bolle en ronde lichaam wat op een lieveheersbeestje. Het onderscheid is dat de coloradokever vijf zwarte strepen heeft op elk van de dekschilden, die verder een geel tot geeloranje kleur hebben. De coloradokever voedt zich uitsluitend met bladeren en bloemen van planten uit de nachtschadefamilie. De kever overwintert onder de grond en in de lente leggen de vrouwtjes honderden eitjes. Hoewel de kevers en hun larven giftig zijn, hebben ze in hun oorspronkelijke verspreidingsgebied verscheidene natuurlijke vijanden. De soort kwam oorspronkelijk alleen voor in zuidelijk Noord-Amerika. Vanaf 1850 is de coloradokever meegereisd met de aardappelplant, toen die over een groot deel van de wereld verspreid raakte. In 1876 werd de Amerikaanse oostkust bereikt en na de Eerste Wereldoorlog kreeg de kever vaste voet aan de grond in Europa. Inmiddels omvat het verspreidingsgebied zo'n acht miljoen vierkante kilometer in Noord-Amerika en zes miljoen in Europa, Azi\u00EB en Noord-Afrika. Biologen verwachten dat het verspreidingsgebied zich verder zal uitbreiden in gebieden in Azi\u00EB, Afrika en in gematigde delen van het zuidelijk halfrond. In nieuw gekoloniseerde gebieden komen geen vijanden voor, waardoor de coloradokever zich daar zeer snel kan vermenigvuldigen. De kevers kunnen in deze gebieden een geduchte plaag vormen voor onder andere de aardappelteelt. Met name de larven zijn erg vraatzuchtig en kunnen aardappelvelden geheel ontbladeren. Men heeft op uiteenlopende manieren getracht om de kevers uit te roeien, bijvoorbeeld door natuurlijke vijanden van de coloradokever te introduceren en door het leger, kinderen en werklozen in te zetten om de insecten te verzamelen en te vernietigen, maar deze pogingen hebben zonder uitzondering gefaald."@nl . . . "La dorifora della patata (Leptinotarsa decemlineata Say, 1824) \u00E8 un insetto dell'ordine dei Coleotteri e appartenente alla famiglia dei Chrysomelidae."@it . . . . . "Colorado potato beetle"@en . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0301\u043A (Leptinotarsa decemlineata ) \u2014 \u0436\u0443\u043A \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457\u0434\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 10 \u043C\u043C, \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u0435 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u0445. \u0412\u0438\u0434 \u0443 1824 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u0445, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0421\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430 Solanum rostratum. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C, \u0449\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E \u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . "Ciar\u00F3g Colorado"@ga . "Mandelinka bramborov\u00E1 (Leptinotarsa decemlineata), tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 pod lidov\u00FDmi jm\u00E9ny koloradsk\u00FD brouk nebo americk\u00FD brouk, je brouk z \u010Deledi mandelinkovit\u00FDch (Chrysomelidae) a rodu mandelinka (Leptinotarsa). Jedn\u00E1 se o hlavn\u00EDho a tak\u00E9 nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDho \u0161k\u016Fdce brambor. Je 6 a\u017E 11 mm dlouh\u00E1, s pestr\u00FDm \u017Elutooran\u017Eov\u00FDm t\u011Blem a p\u011Bti v\u00FDrazn\u00FDmi hn\u011Bd\u00FDmi pruhy po d\u00E9lce ka\u017Ed\u00E9 krovky. P\u016Fvodn\u011B se vyskytovala jen v Severn\u00ED Americe, av\u0161ak od roku 1859 se na brambor\u00E1ch rychle roz\u0161i\u0159ovala nap\u0159\u00ED\u010D Amerikou, pot\u00E9 Evropou a n\u00E1sledn\u011B tak\u00E9 Asi\u00ED. Mandelinku bramborovou poprv\u00E9 popsal v roce 1824 americk\u00FD entomolog Thomas Say, av\u0161ak poprv\u00E9 ji pozoroval . Jej\u00EDm pred\u00E1torem je i slun\u00E9\u010Dko , kter\u00E9 po\u017E\u00EDr\u00E1 vaj\u00ED\u010Dka mandelinky."@cs . . . . "De coloradokever (Leptinotarsa decemlineata) is een kever die behoort tot de familie van de bladkevers (Chrysomelidae). De kever wordt ongeveer een centimeter lang en lijkt door zijn bolle en ronde lichaam wat op een lieveheersbeestje. Het onderscheid is dat de coloradokever vijf zwarte strepen heeft op elk van de dekschilden, die verder een geel tot geeloranje kleur hebben. De coloradokever voedt zich uitsluitend met bladeren en bloemen van planten uit de nachtschadefamilie. De kever overwintert onder de grond en in de lente leggen de vrouwtjes honderden eitjes. Hoewel de kevers en hun larven giftig zijn, hebben ze in hun oorspronkelijke verspreidingsgebied verscheidene natuurlijke vijanden."@nl . . . . "\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u30CF\u30E0\u30B7"@ja . . . . . "Kartoffelk\u00E4fer"@de . "Leptinotarsa decemlineata(\nPour les articles homonymes, voir Doryphore (homonymie). ) Leptinotarsa decemlineata Un doryphore adulte. Esp\u00E8ce Leptinotarsa decemlineata(Say, 1824) Le Doryphore (Leptinotarsa decemlineata), ou Doryphore de la pomme de terre, est une esp\u00E8ce d'insectes de l'ordre des col\u00E9opt\u00E8res et de la famille des chrysom\u00E9lid\u00E9s aux \u00E9lytres jaunes ray\u00E9s de noir. Cet herbivore, sp\u00E9cialis\u00E9 dans les plantes de la famille des Solanaceae, est un ravageur important, tant \u00E0 l'\u00E9tat adulte qu'\u00E0 l'\u00E9tat larvaire, des cultures de pommes de terre qu'il peut an\u00E9antir en cas de d\u00E9foliation totale. Il peut aussi s'attaquer \u00E0 d'autres Solanac\u00E9es cultiv\u00E9es comme la tomate et l'aubergine. S'il reste un probl\u00E8me s\u00E9rieux dans certaines r\u00E9gions (Nord-Est des \u00C9tats-Unis, Canada, Europe de l'Est), il "@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kumbang kentang Colorado"@in . . . . . . "Ciar\u00F3g bheag duilleog. An droim bu\u00ED le 10 bhfadstr\u00EDoc dhubh ar ch\u00E1is na sciath\u00E1n. Beireann na baineannaigh uibheacha ar phlanda\u00ED pr\u00E1ta\u00ED. Na larbha\u00ED ramhar scothdhearg/bu\u00ED le spota\u00ED dubha ar na taobhanna. Pupa\u00EDonn s\u00ED sa talamh. D\u00E9anann s\u00ED an-dam\u00E1iste do bharra pr\u00E1ta\u00ED."@ga . . . . . . . . "Kumbang kentang Colorado (Leptinotarsa decemlineata), yang juga dikenal sebagai kumbang Colorado, pasukan 10-garis, kumbang kentang 10-garis atau kumbang kentang, merupakan pada tanaman kentang. Panjang kumbang ini sekitar 10 milimeter (0,39 in), dengan warna kuning cerah atau tubuh oranye serta lima garis coklat tua di sepanjang -nya. Kumbang ini asli Amerika, yang menyebar dengan cepat pada tanaman kentang di seluruh Amerika, kemudian ke Eropa dari tahun 1859 hingga seterusnya."@in . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u043A"@uk . . . . . . . . "\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u91D1\u82B1\u87F2\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ALeptinotarsa decemlineata\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u99AC\u9234\u85AF\u8449\u7532\u87F2\uFF0C\u662F\u99AC\u9234\u85AF\u4E0A\u7684\u4E00\u7A2E\u5BB3\u87F2\u3002\u5B83\u5011\u9577\u7D041\u5398\u7C73\uFF0C\u5448\u9BAE\u9EC3\u6216\u6A59\u8272\uFF0C\u6BCF\u500B\u7FC5\u9798\u4E0A\u67095\u884C\u8910\u8272\u6591\u7D0B\uFF0C\u5F88\u6613\u8207\u6DF7\u6DC6\u3002\u5B83\u5011\u6700\u5148\u662F\u7531Thomas Say\u65BC1824\u5E74\u6839\u64DA\u5728\u6D1B\u78EF\u5C71\u8108\u641C\u96C6\u5230\u7684\u6A19\u672C\u6240\u63CF\u8FF0\u3002\u5176\u8D77\u6E90\u5730\u4E0D\u660E\uFF0C\u4F46\u5F88\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u5176\u5317\u7F8E\u6D32\u539F\u7522\u5730\u7684\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u5DDE\u53CA\u58A8\u897F\u54E5\u3002"@zh . . . "Coloradoskalbagge (Leptinotarsa decemlineata), \u00E4ven coloradobagge, koloradobagge eller koloradoskalbagge, \u00E4r en art i insektsordningen skalbaggar som tillh\u00F6r familjen bladbaggar. Skalbaggen \u00E4r gul med svarta l\u00E4ngsg\u00E5ende r\u00E4nder och \u00E4r k\u00E4nd som en skadeg\u00F6rare p\u00E5 potatis."@sv . . . . . . . . "Patata-zomorroa edo patata-kokoa (Leptinotarsa decemlineata) Chrysomelidae familiako koleopteroa da. Coloradon jatorria duen intsektu hau mundu osora hedatu dute, patataren izurri nagusienetariko bat izanik. 10-12 mm luzea da, burua beltz gorrixka, bularraldea laranja kolorekoa eta orban beltzekikoa eta hegoak gogorrak eta kolorez horiak eta zerrenda beltzekikoak ditu. Berez Ipar Ameriketakoa da. 1922an sartu zen Europan eta oso laster ugaldu zen. Patataren hostoa, lorea nahiz zurtoina janez elikatzen dira intsektua eta bere harrak, eta kalte handiak egiten dituzte patata sailetan."@eu . . . . . . . . . . . "Leptinotarsa decemlineata(\nPour les articles homonymes, voir Doryphore (homonymie). ) Leptinotarsa decemlineata Un doryphore adulte. Esp\u00E8ce Leptinotarsa decemlineata(Say, 1824) Le Doryphore (Leptinotarsa decemlineata), ou Doryphore de la pomme de terre, est une esp\u00E8ce d'insectes de l'ordre des col\u00E9opt\u00E8res et de la famille des chrysom\u00E9lid\u00E9s aux \u00E9lytres jaunes ray\u00E9s de noir. Cet herbivore, sp\u00E9cialis\u00E9 dans les plantes de la famille des Solanaceae, est un ravageur important, tant \u00E0 l'\u00E9tat adulte qu'\u00E0 l'\u00E9tat larvaire, des cultures de pommes de terre qu'il peut an\u00E9antir en cas de d\u00E9foliation totale. Il peut aussi s'attaquer \u00E0 d'autres Solanac\u00E9es cultiv\u00E9es comme la tomate et l'aubergine. S'il reste un probl\u00E8me s\u00E9rieux dans certaines r\u00E9gions (Nord-Est des \u00C9tats-Unis, Canada, Europe de l'Est), il est moins redout\u00E9 de nos jours en Europe de l'Ouest et notamment en France. Originaire du Mexique o\u00F9 il vivait \u00E0 l'origine aux d\u00E9pens de Solanac\u00E9es sauvages, il fut d'abord d\u00E9couvert aux \u00C9tats-Unis o\u00F9 il a envahi les cultures de pommes de terre \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle, avant d'\u00EAtre introduit en Europe \u00E0 la fin de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il s'est depuis r\u00E9pandu dans presque toute l'Am\u00E9rique du Nord ainsi que dans les zones temp\u00E9r\u00E9es de l'Ancien monde jusqu'en Extr\u00EAme-Orient. Son potentiel d'expansion est encore \u00E9lev\u00E9 dans la mesure o\u00F9 il est absent de zones importantes pour la culture de la pomme de terre, notamment l'Am\u00E9rique latine, l'Australie, le sous-continent indien et une grande partie de la Chine. Class\u00E9 comme organisme de quarantaine par toutes les organisations r\u00E9gionales de protection des plantes, il fait l'objet de mesures strictes de surveillance pour emp\u00EAcher sa propagation. La lutte contre le doryphore repose encore largement sur les insecticides chimiques malgr\u00E9 l'apparition de ph\u00E9nom\u00E8nes de r\u00E9sistance envers toutes les classes de substances utilis\u00E9es."@fr . . . . "Kumbang kentang Colorado (Leptinotarsa decemlineata), yang juga dikenal sebagai kumbang Colorado, pasukan 10-garis, kumbang kentang 10-garis atau kumbang kentang, merupakan pada tanaman kentang. Panjang kumbang ini sekitar 10 milimeter (0,39 in), dengan warna kuning cerah atau tubuh oranye serta lima garis coklat tua di sepanjang -nya. Kumbang ini asli Amerika, yang menyebar dengan cepat pada tanaman kentang di seluruh Amerika, kemudian ke Eropa dari tahun 1859 hingga seterusnya."@in . . "*Doryphora decemlineata (Say, 1824)\n*Stilodes decemlineata"@en . . . "\u039F \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2 (Leptinotarsa decemlineata) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03C9\u03C0\u03CC, \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 10 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03BF\u03C2 (decemlineata) . \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03C4\u03CC, \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2.\u03A4\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 800 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 10-20 \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC."@el . . . . . . "Say, 1824"@en . . "\uCF5C\uB85C\uB77C\uB3C4\uAC10\uC790\uC78E\uBC8C\uB808"@ko . . "Doryphore"@fr . . . . . . . . "\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u91D1\u82B1\u87F2\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ALeptinotarsa decemlineata\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u99AC\u9234\u85AF\u8449\u7532\u87F2\uFF0C\u662F\u99AC\u9234\u85AF\u4E0A\u7684\u4E00\u7A2E\u5BB3\u87F2\u3002\u5B83\u5011\u9577\u7D041\u5398\u7C73\uFF0C\u5448\u9BAE\u9EC3\u6216\u6A59\u8272\uFF0C\u6BCF\u500B\u7FC5\u9798\u4E0A\u67095\u884C\u8910\u8272\u6591\u7D0B\uFF0C\u5F88\u6613\u8207\u6DF7\u6DC6\u3002\u5B83\u5011\u6700\u5148\u662F\u7531Thomas Say\u65BC1824\u5E74\u6839\u64DA\u5728\u6D1B\u78EF\u5C71\u8108\u641C\u96C6\u5230\u7684\u6A19\u672C\u6240\u63CF\u8FF0\u3002\u5176\u8D77\u6E90\u5730\u4E0D\u660E\uFF0C\u4F46\u5F88\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u5176\u5317\u7F8E\u6D32\u539F\u7522\u5730\u7684\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u5DDE\u53CA\u58A8\u897F\u54E5\u3002"@zh . . . . "Leptinotarsa decemlineata"@it . . . . . . . . . . . . "Coloradoskalbagge"@sv . . "\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648"@ar . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0301\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Leptinotarsa decemlineata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0443\u043A\u043E\u0432-\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435\u0434\u043E\u0432. \u0416\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445: \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044F, \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B, \u0444\u0438\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u0430, \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u0430, \u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . "Patata-zomorro"@eu . . . . . . . "\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u30CF\u30E0\u30B7 Leptinotarsa decemlineata \uFF08\u82F1\u540D: Colorado potato beetle\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30A6\u30C1\u30E5\u30A6\u76EE\u30AB\u30D6\u30C8\u30E0\u30B7\u4E9C\u76EE\uFF08\u591A\u98DF\u4E9C\u76EE\uFF09\u30CF\u30E0\u30B7\u79D1\u306E\u6606\u866B\u3002 \u30CA\u30B9\u79D1\u690D\u7269\u3001\u7279\u306B\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u306B\u5BC4\u751F\u3057\u3001\u8449\u3092\u98DF\u5BB3\u3059\u308B\u91CD\u8981\u5BB3\u866B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u5DDE\uFF5E\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5408\u8846\u56FD\u3042\u305F\u308A\u306E\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5357\u897F\u90E8\u539F\u7523\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u672A\u4FB5\u5165\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4FB5\u5165\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u751F\u7523\u306B\u591A\u5927\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u690D\u7269\u9632\u75AB\u6CD5\u4E0A\u306E\u8F38\u5165\u7981\u6B62\u52D5\u7269\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u975E\u5E38\u306B\u5927\u304D\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u98DF\u5BB3\u304C\u9032\u3080\u3068\u8449\u8108\u3068\u830E\u3060\u3051\u304C\u6B8B\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u306E\u307B\u304B\u3001\u30CA\u30B9\u3084\u30C8\u30DE\u30C8\u3082\u98DF\u5BB3\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Ciar\u00F3g bheag duilleog. An droim bu\u00ED le 10 bhfadstr\u00EDoc dhubh ar ch\u00E1is na sciath\u00E1n. Beireann na baineannaigh uibheacha ar phlanda\u00ED pr\u00E1ta\u00ED. Na larbha\u00ED ramhar scothdhearg/bu\u00ED le spota\u00ED dubha ar na taobhanna. Pupa\u00EDonn s\u00ED sa talamh. D\u00E9anann s\u00ED an-dam\u00E1iste do bharra pr\u00E1ta\u00ED."@ga . . . . . "Stonka ziemniaczana"@pl . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0301\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Leptinotarsa decemlineata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0443\u043A\u043E\u0432-\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435\u0434\u043E\u0432. \u0416\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445: \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044F, \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B, \u0444\u0438\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u0430, \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u0430, \u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "Stonka ziemniaczana (Leptinotarsa decemlineata) \u2013 chrz\u0105szcz z rodziny stonkowatych, kosmopolityczny gatunek zawleczony do Europy. Pospolity szkodnik upraw ziemniak\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Kartoffelk\u00E4fer oder Erd\u00E4pfelk\u00E4fer (Leptinotarsa decemlineata \u2013 etwa: \u201EZehnstreifen-Leichtfu\u00DF\u201C) ist eine Art aus der Familie der Blattk\u00E4fer."@de . . . . . . . . "Mandelinka bramborov\u00E1 (Leptinotarsa decemlineata), tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 pod lidov\u00FDmi jm\u00E9ny koloradsk\u00FD brouk nebo americk\u00FD brouk, je brouk z \u010Deledi mandelinkovit\u00FDch (Chrysomelidae) a rodu mandelinka (Leptinotarsa). Jedn\u00E1 se o hlavn\u00EDho a tak\u00E9 nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDho \u0161k\u016Fdce brambor. Je 6 a\u017E 11 mm dlouh\u00E1, s pestr\u00FDm \u017Elutooran\u017Eov\u00FDm t\u011Blem a p\u011Bti v\u00FDrazn\u00FDmi hn\u011Bd\u00FDmi pruhy po d\u00E9lce ka\u017Ed\u00E9 krovky. P\u016Fvodn\u011B se vyskytovala jen v Severn\u00ED Americe, av\u0161ak od roku 1859 se na brambor\u00E1ch rychle roz\u0161i\u0159ovala nap\u0159\u00ED\u010D Amerikou, pot\u00E9 Evropou a n\u00E1sledn\u011B tak\u00E9 Asi\u00ED."@cs . . . . . . "Besouro da batata (portugu\u00EAs brasileiro) ou Escaravelho da batata (portugu\u00EAs europeu), ( Leptinotarsa decemlineata ), \u00E9 uma esp\u00E9cie de inseto da ordem Coleoptera e fam\u00EDlia Chrysomelidae com \u00E9litros amarelos listrados de preto. Este fit\u00F3fago, especializado em plantas da fam\u00EDlia Solanaceae, \u00E9 uma importante praga, tanto no estado adulto como no estado larval, das planta\u00E7\u00F5es de batateira que pode destruir por inteiro. Tamb\u00E9m pode atacar outras solan\u00E1ceas cultivadas, como tomate e berinjela. Se a\u00EDnda represente uma s\u00E9ria amea\u00E7a em certas regi\u00F5es (Nordeste dos Estados Unidos, Canad\u00E1, Europa Oriental), j\u00E1 \u00E9 muito menos temido na Europa.Nativo do M\u00E9xico, onde originalmente vivia \u00E0s custas das solan\u00E1ceas selvagens, foi descoberto pela primeira vez nos Estados Unidos, onde invadiu as planta\u00E7\u00F5es de "@pt . . . . . . . . . . . . . "\u0394\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2"@el . . "Stonka ziemniaczana (Leptinotarsa decemlineata) \u2013 chrz\u0105szcz z rodziny stonkowatych, kosmopolityczny gatunek zawleczony do Europy. Pospolity szkodnik upraw ziemniak\u00F3w."@pl . . . "Mandelinka bramborov\u00E1"@cs . . . . . . . . . . "L'escarabat de la patata o dor\u00EDfora (Leptinotarsa decemlineata) \u00E9s una esp\u00E8cie de cole\u00F2pter de la fam\u00EDlia dels crisom\u00E8lids, plaga de les patateres d'\u00E0mplia distribuci\u00F3 mundial. \u00C9s un insecte olig\u00F2fag que es limita a alimentar-se de certes esp\u00E8cies de la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies. En l'agricultura \u00E9s una plaga temuda, en primer lloc per al cultiu de patates, per\u00F2 tamb\u00E9 pot atacar les fulles d'alberg\u00EDnia i tom\u00E0quet o alberginiera borda. A Europa \u00E9s considerada com una de les cent pitjors esp\u00E8cies invasores."@ca . . . . . . . "Colorado potato beetle"@en . . .