"Colpocleisi"@ca . "Colpocleisi (del grec antic \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 (kolpos), \u00ABbuit\u00BB, \u00ABventre\u00BB, \u00ABvagina\u00BB + \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3i\u03C3 (kl\u00E9isis), \u00ABtancament\u00BB, \u00ABpany\u00BB) \u00E9s un procediment quir\u00FArgic que implica el tancament de la vagina. S'utilitza per tractar el prolapse vaginal."@ca . . . . . . . "\uC9C8\uD3D0\uC1C4\uC220(colpocleisis)\uC740 \uC9C8\uC744 \uC77C\uBD80\uB7EC \uD3D0\uC1C4\uD558\uB294 \uC218\uC220\uC774\uB2E4. \uC758 \uCE58\uB8CC\uBC95\uC73C\uB85C \uC2DC\uD589\uB41C\uB2E4. \uC9C8\uC554\uC758 \uCE58\uB8CC\uBC95\uC73C\uB85C \uC2E4\uD589\uB418\uB294 \uC9C8 \uC81C\uAC70\uC220\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uC218\uC220\uC774\uB2E4."@ko . "Colpocleisis is a procedure involving closure of the vagina. It is used to treat vaginal prolapse. In older women who are no longer sexually active a simple procedure for reducing prolapse is a partial colpocleisis. The procedure was described by 'Le Fort' and involves the removal of strip of anterior and posterior vaginal wall, with closure of the margins of the anterior and posterior wall to each other. This procedure may be performed whether or not the uterus and cervix are present. When it is completed, a small vaginal canal exists on either side of the septum, produced by the suturing of the lateral margins of the excision."@en . . . . "\u063A\u064E\u0644\u0652\u0642\u064F \u0627\u0644\u0645\u064E\u0647\u0652\u0628\u0650\u0644 \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062C\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062A\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F\u0646 \u0646\u0634\u0637\u0627\u062A \u062C\u0646\u0633\u064A\u064B\u0627\u061B \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0626\u064A (\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A) \u0644\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0644\u064A."@ar . "Colpocleisi (del grec antic \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 (kolpos), \u00ABbuit\u00BB, \u00ABventre\u00BB, \u00ABvagina\u00BB + \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3i\u03C3 (kl\u00E9isis), \u00ABtancament\u00BB, \u00ABpany\u00BB) \u00E9s un procediment quir\u00FArgic que implica el tancament de la vagina. S'utilitza per tractar el prolapse vaginal. En les dones grans que ja no s\u00F3n sexualment actives, un procediment senzill per reduir el prolapse \u00E9s una colpocleisi parcial. El procediment implica l'eliminaci\u00F3 de la tira de la paret vaginal anterior i posterior, i suturant entre elles els marges de les parets vaginals anterior i posterior. Aquest procediment es pot realitzar tant si hi ha o no l'\u00FAter i el coll uter\u00ED. Quan es completa, existeix un petit canal vaginal a cada costat del septe, produ\u00EFt per la sutura dels marges laterals de l'excisi\u00F3."@ca . "2045"^^ . . . . "\u063A\u064E\u0644\u0652\u0642\u064F \u0627\u0644\u0645\u064E\u0647\u0652\u0628\u0650\u0644 \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062C\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062A\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F\u0646 \u0646\u0634\u0637\u0627\u062A \u062C\u0646\u0633\u064A\u064B\u0627\u061B \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0626\u064A (\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A) \u0644\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0644\u064A."@ar . . "\uC9C8\uD3D0\uC1C4\uC220"@ko . "Colpocleisis"@en . "\u9634\u9053\u95ED\u5408\u672F\uFF08Colpocleisis\uFF09\u662F\u4F7F\u9634\u9053\u9589\u5408\u7684\u5916\u79D1\u624B\u8853\u3002\u9634\u9053\u95ED\u5408\u672F\u53EF\u7528\u4F86\u6CBB\u7642\u76C6\u8154\u5668\u5B98\u812B\u5782\u3002 \u91DD\u5C0D\u5E74\u9F61\u8F03\u9577\uFF0C\u9577\u671F\u6C92\u6709\u6027\u884C\u70BA\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u6CBB\u7642\u76C6\u8154\u5668\u5B98\u812B\u5782\u7684\u4E00\u500B\u65B9\u5F0F\u662F\u9032\u884C\u5C40\u90E8\u7684\u9634\u9053\u95ED\u5408\u672F\u3002\u6B64\u624B\u8853\u6703\u79FB\u9664\u524D\u9670\u9053\u58C1\u548C\u5F8C\u9670\u9053\u58C1\u7684strip\uFF0C\u4F7F\u524D\u9670\u9053\u58C1\u548C\u5F8C\u9670\u9053\u58C1\u7684\u908A\u7DE3\u9589\u5408\u3002\u4E0D\u8AD6\u6709\u6C92\u6709\u5B50\u5BAB\u6216\u5B50\u5BAE\u9838\uFF0C\u90FD\u53EF\u4EE5\u9032\u884C\u9019\u500B\u624B\u8853\u3002\u624B\u8853\u5B8C\u6210\u6642\uFF0C\u5728\u9694\u819C\u7684\u5169\u5074\u90FD\u6703\u6709\u8F03\u5C0F\u7684\u9670\u9053\u8154\u3002"@zh . . "\u9634\u9053\u95ED\u5408\u672F"@zh . "Colpocleisis"@en . "26173547"^^ . "Colpocleisis is a procedure involving closure of the vagina. It is used to treat vaginal prolapse. In older women who are no longer sexually active a simple procedure for reducing prolapse is a partial colpocleisis. The procedure was described by 'Le Fort' and involves the removal of strip of anterior and posterior vaginal wall, with closure of the margins of the anterior and posterior wall to each other. This procedure may be performed whether or not the uterus and cervix are present. When it is completed, a small vaginal canal exists on either side of the septum, produced by the suturing of the lateral margins of the excision."@en . . . . . . "\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644"@ar . . . . . "\uC9C8\uD3D0\uC1C4\uC220(colpocleisis)\uC740 \uC9C8\uC744 \uC77C\uBD80\uB7EC \uD3D0\uC1C4\uD558\uB294 \uC218\uC220\uC774\uB2E4. \uC758 \uCE58\uB8CC\uBC95\uC73C\uB85C \uC2DC\uD589\uB41C\uB2E4. \uC9C8\uC554\uC758 \uCE58\uB8CC\uBC95\uC73C\uB85C \uC2E4\uD589\uB418\uB294 \uC9C8 \uC81C\uAC70\uC220\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uC218\uC220\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "1071830325"^^ . "\u9634\u9053\u95ED\u5408\u672F\uFF08Colpocleisis\uFF09\u662F\u4F7F\u9634\u9053\u9589\u5408\u7684\u5916\u79D1\u624B\u8853\u3002\u9634\u9053\u95ED\u5408\u672F\u53EF\u7528\u4F86\u6CBB\u7642\u76C6\u8154\u5668\u5B98\u812B\u5782\u3002 \u91DD\u5C0D\u5E74\u9F61\u8F03\u9577\uFF0C\u9577\u671F\u6C92\u6709\u6027\u884C\u70BA\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u6CBB\u7642\u76C6\u8154\u5668\u5B98\u812B\u5782\u7684\u4E00\u500B\u65B9\u5F0F\u662F\u9032\u884C\u5C40\u90E8\u7684\u9634\u9053\u95ED\u5408\u672F\u3002\u6B64\u624B\u8853\u6703\u79FB\u9664\u524D\u9670\u9053\u58C1\u548C\u5F8C\u9670\u9053\u58C1\u7684strip\uFF0C\u4F7F\u524D\u9670\u9053\u58C1\u548C\u5F8C\u9670\u9053\u58C1\u7684\u908A\u7DE3\u9589\u5408\u3002\u4E0D\u8AD6\u6709\u6C92\u6709\u5B50\u5BAB\u6216\u5B50\u5BAE\u9838\uFF0C\u90FD\u53EF\u4EE5\u9032\u884C\u9019\u500B\u624B\u8853\u3002\u624B\u8853\u5B8C\u6210\u6642\uFF0C\u5728\u9694\u819C\u7684\u5169\u5074\u90FD\u6703\u6709\u8F03\u5C0F\u7684\u9670\u9053\u8154\u3002"@zh . "gynaecology"@en .