. . . . . . . . . "Wrzeciono (konchiologia)"@pl . . "1120410838"^^ . . . . "La columel\u00B7la \u00E9s l'eix central de les conquilles dels mol\u00B7luscos gaster\u00F2podes. \u00C9s una esp\u00E8cie de columna interna retor\u00E7ada que acompanya tota l'espiral, en el seu centre. Aquest eix pot presentar escultures visibles, que es presenten per tot el seu desenvolupament intern, denominades prediques columel\u00B7lars (presents en alguns g\u00E8neres com Voluta, Mitra, i ). Aquestes prediques poden ser visibles per l'obertura."@ca . . "Columela (gastr\u00F3pode)"@pt . "Nas conchas dos moluscos gastr\u00F3podes a columela \u00E9 o eixo central: uma esp\u00E9cie de coluna interna retorcida que acompanha toda a espiral, em seu centro. Este eixo pode apresentar esculturas vis\u00EDveis, que se apresentam por todo o seu desenvolvimento interno, denominadas pregas columelares (presentes em alguns g\u00EAneros como Voluta, Mitra, Marginella e Turbinella). Estas pregas podem ser vistas pela abertura. A parte vis\u00EDvel da columela, em uma concha inteira, tamb\u00E9m pode ser denominada l\u00E1bio interno. Alguns g\u00EAneros, como Cerithium, apresentam um calo columelar no l\u00E1bio interno de suas conchas. Outros g\u00EAneros apresentam o interior da columela perfurado, formando um umb\u00EDlico. Em alguns Caenogastropoda a columela pode se estender e formar um canal sifonal. \n* Exemplar de Turbinella laevigata, onde \u00E9 poss\u00EDvel a observa\u00E7\u00E3o de tr\u00EAs grossas pregas columelares na abertura de sua concha (\u00E0 direita). \n* Pregas columelares no l\u00E1bio interno de Mitra mitra. \n* Exemplares de Cerithium coralium, onde \u00E9 bem vis\u00EDvel a observa\u00E7\u00E3o do calo columelar na parte superior da abertura de sua concha (\u00E0 direita). \n* Umb\u00EDlico bem vis\u00EDvel, atravessando a columela por dentro, na esp\u00E9cie Xerolenta obvia."@pt . "La columel\u00B7la \u00E9s l'eix central de les conquilles dels mol\u00B7luscos gaster\u00F2podes. \u00C9s una esp\u00E8cie de columna interna retor\u00E7ada que acompanya tota l'espiral, en el seu centre. Aquest eix pot presentar escultures visibles, que es presenten per tot el seu desenvolupament intern, denominades prediques columel\u00B7lars (presents en alguns g\u00E8neres com Voluta, Mitra, i ). Aquestes prediques poden ser visibles per l'obertura. La part visible de la columel\u00B7la rep el nom de llavi intern. Alguns g\u00E8neres, com , presenten una callositat columel\u00B7lar en el llavi intern. Altres g\u00E8neres presenten l'interior de la columel\u00B7la perforat, formant un melic. En alguns cenogastr\u00F2podes la columel\u00B7la pot estendre's i formar un canal sifonal."@ca . "4480"^^ . "La columelle est la partie axiale des enroulements de la coquille d'un mollusque gast\u00E9ropode. Elle communique avec l'ext\u00E9rieur par un ombilic plus ou moins ouvert."@fr . . . "La columella \u00E8 una struttura anatomica della conchiglia dei gasteropodi che costituisce l'asse centrale della conchiglia. Spesso la struttura \u00E8 riconoscibile solo in conchiglie rotte, o sezionate verticalmente in laboratorio, ovvero in immagini radiologiche. La struttura pu\u00F2 essere piena oppure presentare una cavit\u00E0 assiale centrale che si apre alla base nell'ombelico."@it . "Nas conchas dos moluscos gastr\u00F3podes a columela \u00E9 o eixo central: uma esp\u00E9cie de coluna interna retorcida que acompanha toda a espiral, em seu centro. Este eixo pode apresentar esculturas vis\u00EDveis, que se apresentam por todo o seu desenvolvimento interno, denominadas pregas columelares (presentes em alguns g\u00EAneros como Voluta, Mitra, Marginella e Turbinella). Estas pregas podem ser vistas pela abertura. A parte vis\u00EDvel da columela, em uma concha inteira, tamb\u00E9m pode ser denominada l\u00E1bio interno. Alguns g\u00EAneros, como Cerithium, apresentam um calo columelar no l\u00E1bio interno de suas conchas. Outros g\u00EAneros apresentam o interior da columela perfurado, formando um umb\u00EDlico. Em alguns Caenogastropoda a columela pode se estender e formar um canal sifonal."@pt . . "The columella (meaning \"little column\") or (in older texts) pillar is a central anatomical feature of a coiled snail shell, a gastropod shell. The columella is often only clearly visible as a structure when the shell is broken, sliced in half vertically, or viewed as an X-ray image."@en . . . . . "Columelle (mollusque)"@fr . . . . . . . . . . "Columella (gastropod)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Columella (malacologia)"@it . . "Columel\u00B7la (gastr\u00F2pode)"@ca . "Wrzeciono \u2013 pe\u0142na lub pusta w \u015Brodku wewn\u0119trzna cz\u0119\u015B\u0107 muszli, kt\u00F3ra powsta\u0142a przez stykaj\u0105ce si\u0119, przyleg\u0142ymi do osi muszli \u015Bcianami, skr\u0119ty. Kiedy skr\u0119ty nie przylegaj\u0105, powstaje tzw. do\u0142ek osiowy."@pl . . . . . . "15430384"^^ . "La columella \u00E8 una struttura anatomica della conchiglia dei gasteropodi che costituisce l'asse centrale della conchiglia. Spesso la struttura \u00E8 riconoscibile solo in conchiglie rotte, o sezionate verticalmente in laboratorio, ovvero in immagini radiologiche. La struttura pu\u00F2 essere piena oppure presentare una cavit\u00E0 assiale centrale che si apre alla base nell'ombelico."@it . "Wrzeciono \u2013 pe\u0142na lub pusta w \u015Brodku wewn\u0119trzna cz\u0119\u015B\u0107 muszli, kt\u00F3ra powsta\u0142a przez stykaj\u0105ce si\u0119, przyleg\u0142ymi do osi muszli \u015Bcianami, skr\u0119ty. Kiedy skr\u0119ty nie przylegaj\u0105, powstaje tzw. do\u0142ek osiowy."@pl . "La columelle est la partie axiale des enroulements de la coquille d'un mollusque gast\u00E9ropode. Elle communique avec l'ext\u00E9rieur par un ombilic plus ou moins ouvert."@fr . "The columella (meaning \"little column\") or (in older texts) pillar is a central anatomical feature of a coiled snail shell, a gastropod shell. The columella is often only clearly visible as a structure when the shell is broken, sliced in half vertically, or viewed as an X-ray image. The columella runs from the apex of the shell to the midpoint of the undersurface of the shell, or the tip of the siphonal canal in those shells which have a siphonal canal. If a snail shell is visualized as a cone of shelly material which is wrapped around a central axis, then the columella more or less coincides spatially with the central axis of the shell. In the case of shells that have an umbilicus, the columella is a hollow structure. The columella of some groups of gastropod shells can have a number of plications or folds (the columellar fold, plaits or plicae), which are usually visible when looking to the inner lip into the aperture of the shell. These folds can be wide or narrow, prominent or subtle. These features of the columella are often useful in identifying the family, genus, or species of the gastropod. The surface of the columella is called the columellar wall. The columellar callus is a smooth, calcareous thickening, secreted by the mantle, extending over the columellar area. The columellar lip, the visible part of the columella, is the lower part of the inner lip and is situated near the axis of coiling. A columellar tooth is a raised projection on the inner lip of a columella in the direction of the aperture."@en .