. . "Das Gef\u00E4ngnis Comayagua ist ein Gef\u00E4ngnis in Comayagua, Honduras. Am 14./15. Februar 2012 kam es dort zu einem Brand. 358 H\u00E4ftlinge erstickten oder verbrannten. Viele von ihnen waren ohne Verurteilung dort inhaftiert. 475 Menschen \u00FCberlebten."@de . "Comayagua prison fire"@en . "In februari 2012 kwamen bij een brand in de Nationale Gevangenis van Comayagua in Honduras 359 gevangenen en bewaarders om het leven. De brand ontstond op dinsdagavond 14 februari, vermoedelijk door kortsluiting. Vele andere gevangenen zouden ontsnapt zijn, volgens persbureau Reuters. Veel slachtoffers zijn zo ernstig verbrand dat ze niet meer te herkennen zijn. Honderden familieleden van gedetineerden hebben op 15 februari de uitgebrande gevangenis bestormd. De nabestaanden van de omgekomen gevangenen waren wanhopig, omdat ze niet te horen kregen wie er waren omgekomen door de brand."@nl . . "Incendio en la granja penal de Comayagua"@es . . . "The Comayagua prison fire, or known locally in Comayagua as the Prison of Hell, was a deadly fire that occurred 14\u201315 February 2012 at the National Penitentiary in Comayagua, Honduras, killing 361 people. Prisoners trapped in their cells died by burning or suffocation; dozens were burned beyond recognition. The fire started late in the evening of 14 February. According to one prisoner, calls for help went out almost immediately and \"for a while, nobody listened. But after a few minutes, which seemed like an eternity, a guard appeared with keys and let us out.\" Rescue forces did not arrive until about 40 minutes later."@en . "\u79D1\u9A6C\u4E9A\u74DC\u76D1\u72F1\u5927\u706B\uFF08Comayagua prison fire\uFF09\u662F\u57282012\u5E742\u670814\u65E5\u81F32\u670815\u65E5\u4E4B\u95F4\u4F4D\u4E8E\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\u79D1\u9A6C\u4E9A\u74DC\u7684\u4E00\u95F4\u56FD\u5BB6\u76D1\u72F1\u53D1\u751F\u7684\u706B\u707E\uFF0C\u9020\u6210382\u4EBA\u9047\u96BE\u3002 \u6B7B\u8005\u4E2D\u9664\u4E86\u56DA\u72AF\u5916\uFF0C\u8FD8\u6709\u6B63\u5728\u63A2\u89C6\u7684\u56DA\u72AF\u914D\u5076\u3002 \u56DA\u72AF\u4EEC\u88AB\u56F0\u5728\u4ED6\u4EEC\u7684\u7262\u623F\u91CC\u9762\uFF0C\u88AB\u70E7\u6B7B\u6216\u7A92\u606F\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u6709\u6570\u5341\u4EBA\u88AB\u70E7\u5F97\u9762\u76EE\u5168\u975E\u3002 \u8FD9\u573A\u76D1\u72F1\u5927\u706B\u57282012\u5E742\u670814\u65E5\u665A\u4E0A\u53D1\u751F\u3002 \u636E\u4E00\u4E2A\u56DA\u72AF\u900F\u9732\uFF0C\u5728\u706B\u707E\u53D1\u751F\u65F6\uFF0C\u4ED6\u7ACB\u5373\u5BF9\u5916\u6C42\u52A9\uFF0C\u4F46\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u4EBA\u54CD\u5E94\uFF0C\u51E0\u5206\u949F\u540E\u624D\u6709\u4E00\u540D\u5B88\u536B\u5E26\u7740\u94A5\u5319\u8FC7\u6765\u5F00\u95E8\u3002 \u706B\u707E\u6551\u63F4\u961F\u76F4\u5230\u706B\u707E\u53D1\u751F\u540E\u5927\u7EA640\u5206\u949F\u624D\u5230\u8FBE\u73B0\u573A\u3002 \u8DEF\u900F\u793E\u79F0\u79D1\u9A6C\u4E9A\u74DC\u76D1\u72F1\u5927\u706B\u662F\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u76D1\u72F1\u706B\u707E\u4E4B\u4E00\u3002 \u7F8E\u8054\u793E\u5219\u79F0\u8FD9\u662F\u672C\u4E16\u7EAA\u4E16\u754C\u4E0A\u4F24\u4EA1\u6700\u4E3A\u60E8\u91CD\u7684\u4E00\u6B21\u76D1\u72F1\u706B\u707E\u3002"@zh . "-87.64275360107422"^^ . . . . . "Gef\u00E4ngnis Comayagua"@de . . "In februari 2012 kwamen bij een brand in de Nationale Gevangenis van Comayagua in Honduras 359 gevangenen en bewaarders om het leven. De brand ontstond op dinsdagavond 14 februari, vermoedelijk door kortsluiting. Vele andere gevangenen zouden ontsnapt zijn, volgens persbureau Reuters. Veel slachtoffers zijn zo ernstig verbrand dat ze niet meer te herkennen zijn. Honderden familieleden van gedetineerden hebben op 15 februari de uitgebrande gevangenis bestormd. De nabestaanden van de omgekomen gevangenen waren wanhopig, omdat ze niet te horen kregen wie er waren omgekomen door de brand."@nl . "14.446527777777778 -87.64275" . . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(-87.642753601074 14.446527481079)"^^ . . . . . . . "El incendio en la granja penal de Comayagua fue un incendio ocurrido el 15 de febrero de 2012 en el recinto penal de la ciudad de Comayagua en Honduras. El hecho produjo la muerte de m\u00E1s de 382 reos, dejando a varios otros heridos y a 50 desaparecidos.\u200B"@es . . . . . "L'incendi de la pres\u00F3 de Comayagua fou un incendi que va tenir lloc el 15 de febrer de 2012 al centre penitenciari de la ciutat de Comayagua a Hondures. El fet va produir la mort de m\u00E9s de 350 interns, i en va deixar molts d'altres ferits, a m\u00E9s de 50 desapareguts."@ca . "--02-15"^^ . . "Das Gef\u00E4ngnis Comayagua ist ein Gef\u00E4ngnis in Comayagua, Honduras. Am 14./15. Februar 2012 kam es dort zu einem Brand. 358 H\u00E4ftlinge erstickten oder verbrannten. Viele von ihnen waren ohne Verurteilung dort inhaftiert. 475 Menschen \u00FCberlebten."@de . "Po\u017Car wi\u0119zienia w Comayagua \u2013 po\u017Car, kt\u00F3ry wybuch\u0142 14 lutego 2012 w zak\u0142adzie karnym w honduraskim mie\u015Bcie Comayagua. W jego wyniku zgin\u0119\u0142o 360 os\u00F3b. By\u0142 to najtragiczniejszy w historii po\u017Car wi\u0119zienia i zarazem jeden z najgro\u017Aniejszych po\u017Car\u00F3w w Ameryce \u0141aci\u0144skiej w ci\u0105gu ostatnich kilkudziesi\u0119ciu lat. Przyczyn\u0105 po\u017Caru by\u0142o najprawdopodobniej zwarcie w instalacji elektrycznej lub celowe podpalenie przez grup\u0119 osadzonych. Gdy wybuch\u0142 po\u017Car w zak\u0142adzie znajdowa\u0142o si\u0119 852 osadzonych, kt\u00F3rzy nie zostali uwolnieni z cel."@pl . . "22308"^^ . "\u79D1\u9A6C\u4E9A\u74DC\u76D1\u72F1\u5927\u706B"@zh . "\uC628\uB450\uB77C\uC2A4 \uAD50\uB3C4\uC18C \uD654\uC7AC\uB294 2012\uB144 2\uC6D4 14\uC77C \uC628\uB450\uB77C\uC2A4 \uCF54\uB9C8\uC57C\uACFC\uC5D0 \uC788\uB294 \uAD50\uB3C4\uC18C\uC5D0\uC11C \uD654\uC7AC \uC0AC\uAC74\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD574 357\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uCF54\uB9C8\uC57C\uACFC\uB294 \uC628\uB450\uB77C\uC2A4\uC758 \uC218\uB3C4 \uD14C\uAD6C\uC2DC\uAC08\uD30C\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 60km \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACF3\uC73C\uB85C \uC804\uAE30 \uD569\uC120\uC73C\uB85C \uBD88\uC774 \uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uD30C\uC545\uB41C\uB2E4. \uC5F4\uC1E0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB358 \uAC04\uC218\uB97C \uBE68\uB9AC \uCC3E\uC9C0 \uBABB\uD574 \uC218\uAC10\uC790\uC758 \uC0C1\uB2F9\uC218\uAC00 \uAC10\uBC29 \uC548\uC5D0 \uAC07\uD78C \uCC44 \uC9C8\uC2DD\uC0AC\uD558\uAC70\uB098 \uBD88\uC5D0 \uD0C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC218\uBC31 \uBA85\uC774 \uD0C8\uCD9C\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC5EC \uCE58\uC548\uB3C4 \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uB9DD\uC790\uB4E4\uC758 \uC2E0\uC6D0 \uD30C\uC545\uB3C4 \uC81C\uB300\uB85C \uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAD50\uB3C4\uC18C \uD654\uC7AC \uC0AC\uAC74 \uC911 \uCD5C\uB300 \uADDC\uBAA8\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD654\uC7AC\uC758 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uBC29\uD654\uC124\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Incendi de la pres\u00F3 de Comayagua"@ca . . . . . . "14.4465274810791"^^ . . . . . . . . . . "Po\u017Car w wi\u0119zieniu w Comayagua"@pl . . . . "361"^^ . . "1114810366"^^ . . "34747567"^^ . . "Accidental"@en . "\uC628\uB450\uB77C\uC2A4 \uAD50\uB3C4\uC18C \uD654\uC7AC"@ko . . . "\u79D1\u9A6C\u4E9A\u74DC\u76D1\u72F1\u5927\u706B\uFF08Comayagua prison fire\uFF09\u662F\u57282012\u5E742\u670814\u65E5\u81F32\u670815\u65E5\u4E4B\u95F4\u4F4D\u4E8E\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\u79D1\u9A6C\u4E9A\u74DC\u7684\u4E00\u95F4\u56FD\u5BB6\u76D1\u72F1\u53D1\u751F\u7684\u706B\u707E\uFF0C\u9020\u6210382\u4EBA\u9047\u96BE\u3002 \u6B7B\u8005\u4E2D\u9664\u4E86\u56DA\u72AF\u5916\uFF0C\u8FD8\u6709\u6B63\u5728\u63A2\u89C6\u7684\u56DA\u72AF\u914D\u5076\u3002 \u56DA\u72AF\u4EEC\u88AB\u56F0\u5728\u4ED6\u4EEC\u7684\u7262\u623F\u91CC\u9762\uFF0C\u88AB\u70E7\u6B7B\u6216\u7A92\u606F\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u6709\u6570\u5341\u4EBA\u88AB\u70E7\u5F97\u9762\u76EE\u5168\u975E\u3002 \u8FD9\u573A\u76D1\u72F1\u5927\u706B\u57282012\u5E742\u670814\u65E5\u665A\u4E0A\u53D1\u751F\u3002 \u636E\u4E00\u4E2A\u56DA\u72AF\u900F\u9732\uFF0C\u5728\u706B\u707E\u53D1\u751F\u65F6\uFF0C\u4ED6\u7ACB\u5373\u5BF9\u5916\u6C42\u52A9\uFF0C\u4F46\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u4EBA\u54CD\u5E94\uFF0C\u51E0\u5206\u949F\u540E\u624D\u6709\u4E00\u540D\u5B88\u536B\u5E26\u7740\u94A5\u5319\u8FC7\u6765\u5F00\u95E8\u3002 \u706B\u707E\u6551\u63F4\u961F\u76F4\u5230\u706B\u707E\u53D1\u751F\u540E\u5927\u7EA640\u5206\u949F\u624D\u5230\u8FBE\u73B0\u573A\u3002 \u8DEF\u900F\u793E\u79F0\u79D1\u9A6C\u4E9A\u74DC\u76D1\u72F1\u5927\u706B\u662F\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u76D1\u72F1\u706B\u707E\u4E4B\u4E00\u3002 \u7F8E\u8054\u793E\u5219\u79F0\u8FD9\u662F\u672C\u4E16\u7EAA\u4E16\u754C\u4E0A\u4F24\u4EA1\u6700\u4E3A\u60E8\u91CD\u7684\u4E00\u6B21\u76D1\u72F1\u706B\u707E\u3002"@zh . . . . "El incendio en la granja penal de Comayagua fue un incendio ocurrido el 15 de febrero de 2012 en el recinto penal de la ciudad de Comayagua en Honduras. El hecho produjo la muerte de m\u00E1s de 382 reos, dejando a varios otros heridos y a 50 desaparecidos.\u200B"@es . . . . . "The Comayagua prison fire, or known locally in Comayagua as the Prison of Hell, was a deadly fire that occurred 14\u201315 February 2012 at the National Penitentiary in Comayagua, Honduras, killing 361 people. Prisoners trapped in their cells died by burning or suffocation; dozens were burned beyond recognition. The fire started late in the evening of 14 February. According to one prisoner, calls for help went out almost immediately and \"for a while, nobody listened. But after a few minutes, which seemed like an eternity, a guard appeared with keys and let us out.\" Rescue forces did not arrive until about 40 minutes later. With a death toll of 361, this is the deadliest prison fire ever recorded."@en . "Gevangenisbrand in Comayagua"@nl . . . . "\uC628\uB450\uB77C\uC2A4 \uAD50\uB3C4\uC18C \uD654\uC7AC\uB294 2012\uB144 2\uC6D4 14\uC77C \uC628\uB450\uB77C\uC2A4 \uCF54\uB9C8\uC57C\uACFC\uC5D0 \uC788\uB294 \uAD50\uB3C4\uC18C\uC5D0\uC11C \uD654\uC7AC \uC0AC\uAC74\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD574 357\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uCF54\uB9C8\uC57C\uACFC\uB294 \uC628\uB450\uB77C\uC2A4\uC758 \uC218\uB3C4 \uD14C\uAD6C\uC2DC\uAC08\uD30C\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 60km \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACF3\uC73C\uB85C \uC804\uAE30 \uD569\uC120\uC73C\uB85C \uBD88\uC774 \uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uD30C\uC545\uB41C\uB2E4. \uC5F4\uC1E0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB358 \uAC04\uC218\uB97C \uBE68\uB9AC \uCC3E\uC9C0 \uBABB\uD574 \uC218\uAC10\uC790\uC758 \uC0C1\uB2F9\uC218\uAC00 \uAC10\uBC29 \uC548\uC5D0 \uAC07\uD78C \uCC44 \uC9C8\uC2DD\uC0AC\uD558\uAC70\uB098 \uBD88\uC5D0 \uD0C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC218\uBC31 \uBA85\uC774 \uD0C8\uCD9C\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC5EC \uCE58\uC548\uB3C4 \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uB9DD\uC790\uB4E4\uC758 \uC2E0\uC6D0 \uD30C\uC545\uB3C4 \uC81C\uB300\uB85C \uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAD50\uB3C4\uC18C \uD654\uC7AC \uC0AC\uAC74 \uC911 \uCD5C\uB300 \uADDC\uBAA8\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD654\uC7AC\uC758 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uBC29\uD654\uC124\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Po\u017Car wi\u0119zienia w Comayagua \u2013 po\u017Car, kt\u00F3ry wybuch\u0142 14 lutego 2012 w zak\u0142adzie karnym w honduraskim mie\u015Bcie Comayagua. W jego wyniku zgin\u0119\u0142o 360 os\u00F3b. By\u0142 to najtragiczniejszy w historii po\u017Car wi\u0119zienia i zarazem jeden z najgro\u017Aniejszych po\u017Car\u00F3w w Ameryce \u0141aci\u0144skiej w ci\u0105gu ostatnich kilkudziesi\u0119ciu lat. Przyczyn\u0105 po\u017Caru by\u0142o najprawdopodobniej zwarcie w instalacji elektrycznej lub celowe podpalenie przez grup\u0119 osadzonych. Gdy wybuch\u0142 po\u017Car w zak\u0142adzie znajdowa\u0142o si\u0119 852 osadzonych, kt\u00F3rzy nie zostali uwolnieni z cel."@pl . . . . "L'incendi de la pres\u00F3 de Comayagua fou un incendi que va tenir lloc el 15 de febrer de 2012 al centre penitenciari de la ciutat de Comayagua a Hondures. El fet va produir la mort de m\u00E9s de 350 interns, i en va deixar molts d'altres ferits, a m\u00E9s de 50 desapareguts."@ca . "Comayagua prison fire"@en .