. . . . . . . . . "Una serratura a combinazione \u00E8 una serratura che pu\u00F2 essere aperta attraverso una combinazione, cio\u00E8 una sequenza di simboli (che sono generalmente cifre o numeri, ma anche lettere dell'alfabeto o altri simboli). Tale sequenza pu\u00F2 essere inserita ad esempio ruotando delle ruote dove sono impressi i simboli oppure attraverso un tastierino elettronico o meccanico. Le serrature a combinazione hanno molteplici applicazioni, che includono la chiusura di casseforti, valigie e armadietti. \n* Cofanetto con serratura a combinazione del XIII secolo \n* Serratura a combinazione meccanica in una valigia \n* Serratura a combinazione elettronica in una cassaforte \n* Lucchetto con serratura a combinazione numerica \n* Serratura a combinazione meccanica a lettere \n* Lucchetto con sistema a combinazione a pulsanti meccanici"@it . . . . . . "\u5BC6\u78BC\u9396"@zh . "Kombinationsl\u00E5s"@sv . . "Een combinatieslot is een slot waarbij een reeks cijfers wordt gebruikt om het slot te openen of te sluiten. De cijferreeks kan worden ingevoerd door middel van een serie van onafhankelijk draaiende schijven met in gestanste cijfers, of door \u00E9\u00E9n enkele draaischijf die verschillende schijven aanstuurt."@nl . "\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u9320"@ja . "Una serratura a combinazione \u00E8 una serratura che pu\u00F2 essere aperta attraverso una combinazione, cio\u00E8 una sequenza di simboli (che sono generalmente cifre o numeri, ma anche lettere dell'alfabeto o altri simboli). Tale sequenza pu\u00F2 essere inserita ad esempio ruotando delle ruote dove sono impressi i simboli oppure attraverso un tastierino elettronico o meccanico. Le serrature a combinazione hanno molteplici applicazioni, che includono la chiusura di casseforti, valigie e armadietti. \n* Cofanetto con serratura a combinazione del XIII secolo \n* Serratura a combinazione meccanica in una valigia \n* \n* \n*"@it . . . . . . "Une serrure \u00E0 combinaison est un type de serrure bas\u00E9 sur la m\u00E9moire qui demande la connaissance d'une s\u00E9quence chiffr\u00E9e pour \u00EAtre ouverte. Cette serrure est g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9e de disques align\u00E9s sur un axe qui doivent \u00EAtre tous tourn\u00E9s selon un angle pr\u00E9cis pour autoriser l'ouverture du m\u00E9canisme ou l'insertion d'une clef."@fr . . . "10033"^^ . . "1112653504"^^ . . "Een combinatieslot is een slot waarbij een reeks cijfers wordt gebruikt om het slot te openen of te sluiten. De cijferreeks kan worden ingevoerd door middel van een serie van onafhankelijk draaiende schijven met in gestanste cijfers, of door \u00E9\u00E9n enkele draaischijf die verschillende schijven aanstuurt."@nl . . . . . "Serrure \u00E0 combinaison"@fr . "\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u9320\uFF08\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u6697\u8A3C\u756A\u53F7\u306B\u3088\u3063\u3066\u65BD\u9320\u3001\u89E3\u9320\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u9320\u524D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u91D1\u5EAB\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3001\u5357\u4EAC\u9320\u578B\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7528\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A"@ru . . . . . "Kombinationsl\u00E5s \u00E4r en typ av l\u00E5s som bara g\u00E5r att \u00F6ppna om man st\u00E4ller in den r\u00E4tta sekvensen av siffror. Sifferkombinationen f\u00F6r att \u00F6ppna l\u00E5set st\u00E4lls in, antingen genom ett antal separata hjul m\u00E4rkta med siffror, eller med ett ensamt hjul som snurras fram och tillbaka efter ett visst system. Den f\u00F6rsta typen \u00E5terfinns ofta p\u00E5 attach\u00E9v\u00E4skor, h\u00E4ngl\u00E5s och p\u00E5 kabell\u00E5s till cyklar. Vid den senare typen, som anv\u00E4nds i mer kvalificerade fall, snurras hjulet ett f\u00F6reskrivet antal varv, f\u00F6rst \u00E5t ena h\u00E5llet med stopp vid det f\u00F6rsta kodtalet (0\u2026100). Sedan snurras hjulet samma antal varv minus ett, \u00E5t det andra h\u00E5llet med stopp vid ett nytt kodtal. F\u00F6rfarandet upprepas v\u00E4xelvis medurs och moturs, med ett varv mindre vid varje omg\u00E5ng, varje g\u00E5ng med stopp vid nya kodtal, d\u00E4r rotationsriktrningen v\u00E4"@sv . "A combination lock is a type of locking device in which a sequence of symbols, usually numbers, is used to open the lock. The sequence may be entered using a single rotating dial which interacts with several discs or cams, by using a set of several rotating discs with inscribed symbols which directly interact with the locking mechanism, or through an electronic or mechanical keypad. Types range from inexpensive three-digit luggage locks to high-security safes. Unlike ordinary padlocks, combination locks do not use keys."@en . "Une serrure \u00E0 combinaison est un type de serrure bas\u00E9 sur la m\u00E9moire qui demande la connaissance d'une s\u00E9quence chiffr\u00E9e pour \u00EAtre ouverte. Cette serrure est g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9e de disques align\u00E9s sur un axe qui doivent \u00EAtre tous tourn\u00E9s selon un angle pr\u00E9cis pour autoriser l'ouverture du m\u00E9canisme ou l'insertion d'une clef."@fr . "\u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \n* \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \n* \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446, \u0448\u0442\u0438\u0444\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u0434."@ru . . . . "\u5BC6\u78BC\u9396\u662F\u9396\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u958B\u555F\u6642\u7528\u7684\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u6578\u5B57\u6216\u7B26\u865F\u3002\u5BC6\u78BC\u9396\u7684\u5BC6\u78BC\u901A\u5E38\u90FD\u53EA\u662F\u6392\u5217\u800C\u975E\u771F\u6B63\u7684\u7D44\u5408\u3002\u90E8\u5206\u5BC6\u78BC\u9396\u53EA\u4F7F\u7528\u4E00\u500B\u8F49\u76E4\uFF0C\u628A\u9396\u5167\u7684\u6578\u500B\u789F\u7247\u6216\u51F8\u8F2A\u8F49\u52D5\uFF1B\u4EA6\u6709\u4E9B\u5BC6\u78BC\u9396\u662F\u8F49\u52D5\u4E00\u7D44\u6578\u500B\u523B\u6709\u6578\u5B57\u7684\u64A5\u8F2A\u5708\uFF0C\u76F4\u63A5\u5E36\u52D5\u9396\u5167\u90E8\u7684\u6A5F\u68B0\u3002 \u5728\u798F\u5EFA\uFF0C\u66FE\u53D1\u73B0\u6E05\u4EE3\u7684\u5BC6\u7801\u9501\uFF0C\u5BC6\u7801\u4E3A\u6C49\u5B57\u3002"@zh . . "\u5BC6\u78BC\u9396\u662F\u9396\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u958B\u555F\u6642\u7528\u7684\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u6578\u5B57\u6216\u7B26\u865F\u3002\u5BC6\u78BC\u9396\u7684\u5BC6\u78BC\u901A\u5E38\u90FD\u53EA\u662F\u6392\u5217\u800C\u975E\u771F\u6B63\u7684\u7D44\u5408\u3002\u90E8\u5206\u5BC6\u78BC\u9396\u53EA\u4F7F\u7528\u4E00\u500B\u8F49\u76E4\uFF0C\u628A\u9396\u5167\u7684\u6578\u500B\u789F\u7247\u6216\u51F8\u8F2A\u8F49\u52D5\uFF1B\u4EA6\u6709\u4E9B\u5BC6\u78BC\u9396\u662F\u8F49\u52D5\u4E00\u7D44\u6578\u500B\u523B\u6709\u6578\u5B57\u7684\u64A5\u8F2A\u5708\uFF0C\u76F4\u63A5\u5E36\u52D5\u9396\u5167\u90E8\u7684\u6A5F\u68B0\u3002 \u5728\u798F\u5EFA\uFF0C\u66FE\u53D1\u73B0\u6E05\u4EE3\u7684\u5BC6\u7801\u9501\uFF0C\u5BC6\u7801\u4E3A\u6C49\u5B57\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \n* \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \n* \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446, \u0448\u0442\u0438\u0444\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E)."@ru . "Kombinationsl\u00E5s \u00E4r en typ av l\u00E5s som bara g\u00E5r att \u00F6ppna om man st\u00E4ller in den r\u00E4tta sekvensen av siffror. Sifferkombinationen f\u00F6r att \u00F6ppna l\u00E5set st\u00E4lls in, antingen genom ett antal separata hjul m\u00E4rkta med siffror, eller med ett ensamt hjul som snurras fram och tillbaka efter ett visst system. Den f\u00F6rsta typen \u00E5terfinns ofta p\u00E5 attach\u00E9v\u00E4skor, h\u00E4ngl\u00E5s och p\u00E5 kabell\u00E5s till cyklar. Vid den senare typen, som anv\u00E4nds i mer kvalificerade fall, snurras hjulet ett f\u00F6reskrivet antal varv, f\u00F6rst \u00E5t ena h\u00E5llet med stopp vid det f\u00F6rsta kodtalet (0\u2026100). Sedan snurras hjulet samma antal varv minus ett, \u00E5t det andra h\u00E5llet med stopp vid ett nytt kodtal. F\u00F6rfarandet upprepas v\u00E4xelvis medurs och moturs, med ett varv mindre vid varje omg\u00E5ng, varje g\u00E5ng med stopp vid nya kodtal, d\u00E4r rotationsriktrningen v\u00E4xlas. Sista omg\u00E5ngen \u00E5terst\u00E5r bara mindre \u00E4n ett varv, och man vrider till slutet av skalan, d\u00E5 en sp\u00E4rr \u00F6ppnas som frig\u00F6r den egentliga l\u00E5smekanismen. Med ett s\u00E4rskilt handtag kan man s\u00E5 p\u00E5verka de kolvar, som l\u00E5ser d\u00F6rren mot karmen. N\u00E4r kolvarna \u00E4r tillbakadragna kan d\u00F6rren till s\u00E4kerhetsutrymmet (ett sk\u00E5p eller ett valv) \u00F6ppnas. N\u00E4r h\u00F6gsta s\u00E4kerhet kr\u00E4vs anv\u00E4nds m\u00E5nga l\u00E5skolvar, som f\u00F6rdelas runt om p\u00E5 d\u00F6rrens olika kanter. I en variant \u00F6ppnar kombinationsl\u00E5set bara en lucka \u00F6ver ett nyckelh\u00E5l. F\u00F6r tilltr\u00E4de till s\u00E4kerhetsutrymmet kr\u00E4vs allts\u00E5 s\u00E5v\u00E4l k\u00E4nnedom om den r\u00E4tta koden f\u00F6r kombinationsl\u00E5set som tillg\u00E5ng till den r\u00E4tta nyckeln. Vid kvalificerade s\u00E4kerhetsfall kr\u00E4vs tv\u00E5 personer f\u00F6r att f\u00E5 upp d\u00F6rren: Den ene k\u00E4nner till koden, men har inte nyckel. Den andre har nyckel, men ska inte k\u00E4nna till den hemliga kombinationsl\u00E5skoden. Nyckeln \u00E4r utf\u00F6rd med m\u00E5nga \"taggar\" med m\u00E5nga avsatsl\u00E4gen f\u00F6r taggarna f\u00F6r att f\u00F6rsv\u00E5ra uppdyrkning av l\u00E5set. De tv\u00E5 personerna vaktar varandra s\u00E5 att allt g\u00E5r tillb\u00F6rligt till."@sv . . . . . "\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u9320\uFF08\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u6697\u8A3C\u756A\u53F7\u306B\u3088\u3063\u3066\u65BD\u9320\u3001\u89E3\u9320\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u9320\u524D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u91D1\u5EAB\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3001\u5357\u4EAC\u9320\u578B\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7528\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Combinatieslot"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Serratura a combinazione"@it . . . . "377018"^^ . . . "A combination lock is a type of locking device in which a sequence of symbols, usually numbers, is used to open the lock. The sequence may be entered using a single rotating dial which interacts with several discs or cams, by using a set of several rotating discs with inscribed symbols which directly interact with the locking mechanism, or through an electronic or mechanical keypad. Types range from inexpensive three-digit luggage locks to high-security safes. Unlike ordinary padlocks, combination locks do not use keys."@en . "Combination lock"@en .