. . . "\u0414\u0440\u043E\u0301\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0301\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432."@uk . . . . "1032803297"^^ . . . "Comminution is the reduction of solid materials from one average particle size to a smaller average particle size, by crushing, grinding, cutting, vibrating, or other processes. In geology, it occurs naturally during faulting in the upper part of the Earth's crust. In industry, it is an important unit operation in mineral processing, ceramics, electronics, and other fields, accomplished with many types of mill. In dentistry, it is the result of mastication of food. In general medicine, it is one of the most traumatic forms of bone fracture."@en . "\u0418\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . . . . "\u7C89\u788E\u662F\u5316\u5DE5\u751F\u4EA7\u4E2D\u4E00\u79CD\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7EAF\u673A\u68B0\u8FC7\u7A0B\u7684\u64CD\u4F5C\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4F53\u79EF\u8FC7\u5927\u4E0D\u9002\u5B9C\u4F7F\u7528\u7684\u56FA\u4F53\u539F\u6599\u6216\u4E0D\u7B26\u5408\u8981\u6C42\u7684\u534A\u6210\u54C1\uFF0C\u8981\u8FDB\u884C\u52A0\u5DE5\u4F7F\u5176\u53D8\u5C0F\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8FC7\u7A0B\u5C31\u53EB\u7C89\u788E\uFF0C\u7C89\u788E\u4E3B\u8981\u6709\u4E24\u79CD\u65B9\u5F0F\uFF1A 1. \n* \u7834\u788E\uFF0C\u4F7F\u5927\u5757\u7269\u6599\u7B80\u5355\u5730\u53D8\u6210\u5C0F\u5757\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u539F\u6599\u5728\u5E94\u7528\u4E4B\u524D\u90FD\u9700\u8981\u7834\u788E\uFF0C\u4F46\u6709\u7684\u539F\u6599\u5219\u662F\u8D8A\u5927\u8D8A\u597D\uFF0C\u4E0D\u80FD\u7834\u788E\uFF0C\u5982\u9AD8\u7089\u4F7F\u7528\u7684\u7126\u78B3\uFF0C\u5757\u8D8A\u5927\u8D8A\u5BB9\u6613\u901A\u98CE\u3002 2. \n* \u78E8\u788E\uFF0C\u8981\u5C06\u539F\u6599\u7814\u78E8\u6210\u975E\u5E38\u7EC6\u5C0F\u7684\u9897\u7C92\uFF0C\u5236\u9020\u9676\u74F7\u7528\u7684\u9AD8\u5CAD\u571F\uFF0C\u7528\u4E8E\u6216\u6D17\u9009\u7684\u7164\uFF0C\u6C34\u6CE5\u6210\u54C1\u7B49\uFF0C\u78E8\u788E\u6839\u636E\u5DE5\u827A\u8981\u6C42\u6709\u5E72\u78E8\u548C\u6E7F\u78E8\u4E24\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5E72\u78E8\u7C89\u5C18\u8F83\u5927\uFF0C\u6E7F\u78E8\u4E0D\u5BB9\u6613\u78E8\u788E\uFF0C\u9700\u8981\u8F83\u957F\u7684\u65F6\u95F4\u3002"@zh . "Rozdrabnianie \u2013 rozdzielanie materia\u0142u w fazie sta\u0142ej na drobniejsze cz\u0119\u015Bci, zazwyczaj przeprowadzane mechanicznie. Zwi\u0119ksza ono powierzchni\u0119 w\u0142a\u015Bciw\u0105 danej substancji sta\u0142ej, co przy\u015Bpiesza szereg proces\u00F3w z jej udzia\u0142em. Rozdrabnianie przeprowadza si\u0119 tak\u017Ce w celu uzyskania sypkiego produktu, cz\u0119sto o \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonym rozmiarze ziaren np. kruszywa. W warunkach laboratoryjnych do rozdrabniania kruchych substancji sta\u0142ych u\u017Cywa si\u0119 mo\u017Adzierza z t\u0142uczkiem. Rozdrobnienie dodatnio wp\u0142ywa na szybko\u015B\u0107 reakcji chemicznych, a tak\u017Ce u\u0142atwia rozpuszczanie. Zwi\u0119kszenie powierzchni kontaktu z rozpuszczalnikiem umo\u017Cliwia te\u017C wydajniejsz\u0105 ekstrakcj\u0119 po\u017C\u0105danych substancji z fazy sta\u0142ej."@pl . . . . . . "\u7C89\u788E"@zh . "\u0414\u0440\u043E\u0301\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0301\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432."@uk . . "\u0418\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "La fragmentation des solides (ou comminution) est la r\u00E9duction - par un proc\u00E9d\u00E9 industriel ou de laboratoire - de mati\u00E8res solides en \u00E9l\u00E9ments ou particules de taille inf\u00E9rieure et de granulom\u00E9trie d\u00E9termin\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . "La fragmentation des solides (ou comminution) est la r\u00E9duction - par un proc\u00E9d\u00E9 industriel ou de laboratoire - de mati\u00E8res solides en \u00E9l\u00E9ments ou particules de taille inf\u00E9rieure et de granulom\u00E9trie d\u00E9termin\u00E9e."@fr . "Comminution"@en . . "La comminuci\u00F3 \u00E9s la reducci\u00F3 de materials s\u00F2lids d'una mitjana a una mida de part\u00EDcula inferior mitjan\u00E7ant processos com l'esclafament, la fractura, el tall o la vibraci\u00F3, entre d'altres. En geologia, ocorre de manera natural en una falla a la part superior de l'escor\u00E7a terrestre. En la ind\u00FAstria, \u00E9s un important proc\u00E9s unitari en , cer\u00E0mica, electr\u00F2nica i altres camps, i es du a terme amb molts tipus de mol\u00ED. En odontologia \u00E9s el resultat de la masticaci\u00F3 de menjar. En medicina en general, \u00E9s una de les formes m\u00E9s traum\u00E0tiques de fractura \u00F2ssia."@ca . . "28439122"^^ . "\u0418\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . "Rozdrabnianie \u2013 rozdzielanie materia\u0142u w fazie sta\u0142ej na drobniejsze cz\u0119\u015Bci, zazwyczaj przeprowadzane mechanicznie. Zwi\u0119ksza ono powierzchni\u0119 w\u0142a\u015Bciw\u0105 danej substancji sta\u0142ej, co przy\u015Bpiesza szereg proces\u00F3w z jej udzia\u0142em. Rozdrabnianie przeprowadza si\u0119 tak\u017Ce w celu uzyskania sypkiego produktu, cz\u0119sto o \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonym rozmiarze ziaren np. kruszywa."@pl . . . "6173"^^ . . . "Comminuci\u00F3"@ca . . . . "Comminution is the reduction of solid materials from one average particle size to a smaller average particle size, by crushing, grinding, cutting, vibrating, or other processes. In geology, it occurs naturally during faulting in the upper part of the Earth's crust. In industry, it is an important unit operation in mineral processing, ceramics, electronics, and other fields, accomplished with many types of mill. In dentistry, it is the result of mastication of food. In general medicine, it is one of the most traumatic forms of bone fracture. Within industrial uses, the purpose of comminution is to reduce the size and to increase the surface area of solids. It is also used to free useful materials from matrix materials in which they are embedded, and to concentrate minerals."@en . . "Rozdrabnianie"@pl . . . "Fragmentation d'un solide"@fr . "Zerkleinern"@de . . . . . . . . . "La comminuci\u00F3 \u00E9s la reducci\u00F3 de materials s\u00F2lids d'una mitjana a una mida de part\u00EDcula inferior mitjan\u00E7ant processos com l'esclafament, la fractura, el tall o la vibraci\u00F3, entre d'altres. En geologia, ocorre de manera natural en una falla a la part superior de l'escor\u00E7a terrestre. En la ind\u00FAstria, \u00E9s un important proc\u00E9s unitari en , cer\u00E0mica, electr\u00F2nica i altres camps, i es du a terme amb molts tipus de mol\u00ED. En odontologia \u00E9s el resultat de la masticaci\u00F3 de menjar. En medicina en general, \u00E9s una de les formes m\u00E9s traum\u00E0tiques de fractura \u00F2ssia. En usos industrials, l'objectiu de la comminuci\u00F3 \u00E9s reduir la mida i incrementar la superf\u00EDcie de s\u00F2lids. Tamb\u00E9 s'utilitza per alliberar materials \u00FAtils de materials matricials en els quals estan inserits, i per a concentrar minerals."@ca . . "Das Zerkleinern ist eine der vier Prozesshauptgruppen der Mechanischen Verfahrenstechnik und beschreibt die Verschiebung der Partikelgr\u00F6\u00DFenverteilung (K\u00F6rner, Tropfen, Gasblasen) in einen feineren Gr\u00F6\u00DFenbereich. Die anderen Prozesshauptgruppen sind Agglomerieren, Mischen und Trennen. Das Zerkleinern ist jedem aus dem allt\u00E4glichen Leben bekannt, so er bereits in der K\u00FCche t\u00E4tig geworden ist. Man schneidet, raspelt, zerdr\u00FCckt oder zerreibt Nahrungsmittel und Gew\u00FCrze, um so ihre Genie\u00DFbarkeit vorzubereiten, ihren Geschmack oder Geruch zu entfalten oder sie einfach in eine ansprechendere Form zu bringen. Industrielle Anwendungen liegen beispielsweise in der mineralischen Aufbereitung (Rohstoffgewinnung), der Abfallverwertung, der Lebensmittelherstellung und der keramischen Industrie."@de . . . "Das Zerkleinern ist eine der vier Prozesshauptgruppen der Mechanischen Verfahrenstechnik und beschreibt die Verschiebung der Partikelgr\u00F6\u00DFenverteilung (K\u00F6rner, Tropfen, Gasblasen) in einen feineren Gr\u00F6\u00DFenbereich. Die anderen Prozesshauptgruppen sind Agglomerieren, Mischen und Trennen. Industrielle Anwendungen liegen beispielsweise in der mineralischen Aufbereitung (Rohstoffgewinnung), der Abfallverwertung, der Lebensmittelherstellung und der keramischen Industrie."@de . "\u062A\u0641\u062A\u064A\u062A"@ar . . "\u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629."@ar . . . "\u7C89\u788E\u662F\u5316\u5DE5\u751F\u4EA7\u4E2D\u4E00\u79CD\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7EAF\u673A\u68B0\u8FC7\u7A0B\u7684\u64CD\u4F5C\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4F53\u79EF\u8FC7\u5927\u4E0D\u9002\u5B9C\u4F7F\u7528\u7684\u56FA\u4F53\u539F\u6599\u6216\u4E0D\u7B26\u5408\u8981\u6C42\u7684\u534A\u6210\u54C1\uFF0C\u8981\u8FDB\u884C\u52A0\u5DE5\u4F7F\u5176\u53D8\u5C0F\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8FC7\u7A0B\u5C31\u53EB\u7C89\u788E\uFF0C\u7C89\u788E\u4E3B\u8981\u6709\u4E24\u79CD\u65B9\u5F0F\uFF1A 1. \n* \u7834\u788E\uFF0C\u4F7F\u5927\u5757\u7269\u6599\u7B80\u5355\u5730\u53D8\u6210\u5C0F\u5757\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u539F\u6599\u5728\u5E94\u7528\u4E4B\u524D\u90FD\u9700\u8981\u7834\u788E\uFF0C\u4F46\u6709\u7684\u539F\u6599\u5219\u662F\u8D8A\u5927\u8D8A\u597D\uFF0C\u4E0D\u80FD\u7834\u788E\uFF0C\u5982\u9AD8\u7089\u4F7F\u7528\u7684\u7126\u78B3\uFF0C\u5757\u8D8A\u5927\u8D8A\u5BB9\u6613\u901A\u98CE\u3002 2. \n* \u78E8\u788E\uFF0C\u8981\u5C06\u539F\u6599\u7814\u78E8\u6210\u975E\u5E38\u7EC6\u5C0F\u7684\u9897\u7C92\uFF0C\u5236\u9020\u9676\u74F7\u7528\u7684\u9AD8\u5CAD\u571F\uFF0C\u7528\u4E8E\u6216\u6D17\u9009\u7684\u7164\uFF0C\u6C34\u6CE5\u6210\u54C1\u7B49\uFF0C\u78E8\u788E\u6839\u636E\u5DE5\u827A\u8981\u6C42\u6709\u5E72\u78E8\u548C\u6E7F\u78E8\u4E24\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5E72\u78E8\u7C89\u5C18\u8F83\u5927\uFF0C\u6E7F\u78E8\u4E0D\u5BB9\u6613\u78E8\u788E\uFF0C\u9700\u8981\u8F83\u957F\u7684\u65F6\u95F4\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629."@ar . . "\u0414\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk .