"mollissima"@en . . "\u6B27\u7ED2\u9E2D"@zh . . . . "\u041F\u0443\u0445\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0448\u0438\u0301\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0443\u0445\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0433\u0430\u0301\u0433\u0430 (Somateria mollissima) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0446\u0456 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u0434\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445. \u0417\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0437\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0457. \u0416\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0440\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u043D\u043E."@uk . "El eider com\u00FAn (Somateria mollissima) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por las regiones costeras \u00E1rticas y sub\u00E1rticas. Presenta un acusado dimorfismo sexual caracter\u00EDstico de su g\u00E9nero."@es . . . . "17836"^^ . . . . . . . . . . "Edredon zwyczajny, edredon, kaczka edredonowa, mi\u0119kkopi\u00F3r (Somateria mollissima) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkuj\u0105cy Eurazj\u0119, Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105 i niekt\u00F3re wyspy Arktyki. Bliski zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem."@pl . . . . . . . . . . . . "L'\u00E8ider (Somateria mollissima) \u00E9s un ocell de mida mitjana de la fam\u00EDlia dels \u00E0necs, fa de 50\u201371 cm de llargada. Est\u00E0 distribu\u00EFt per les costes del nord d'Europa, Am\u00E8rica del nord i est de Sib\u00E8ria. Cria a l'\u00C0rtic i algunes regions temperades del nord, per\u00F2 migra a zones temperades de m\u00E9s al sud on forma grans esbarts en la costa. S\u00F3n accidentals als Pa\u00EFsos Catalans.El nom cient\u00EDfic prov\u00E9 del grec soma, somatos (cos) i \u00E9rion (llana) i mollissima, superlatiu del llati mollis (suau). Fa el niu a prop del mar, en costes i illes. Proporciona el material per farcir l'edred\u00F3 i altres peces originat del plomissol del pit de la femella. Actualment, per\u00F2, aquest material prov\u00E9 principalment d'oques dom\u00E8stiques o de material sint\u00E8tic. El mascle \u00E9s de plomatge blanc i negre amb el clatell verd i la femella marronosa. Per alguns especialistes la subesp\u00E8cie v-nigra seria una esp\u00E8cie separada. S'alimenta de crustacis i mol\u00B7luscs. Els musclos s\u00F3n el seu menjar favorit, se'ls mengen sencers, es trenquen a l'est\u00F3mac i n'excreten la closca. \u00C9s abundant, amb poblacions d'uns 1,5 a 2 milions d'individus a Europa i Am\u00E8rica a m\u00E9s dels que hi pugui haver a l'est de Sib\u00E8ria."@ca . . . . . "Edredon zwyczajny, edredon, kaczka edredonowa, mi\u0119kkopi\u00F3r (Somateria mollissima) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkuj\u0105cy Eurazj\u0119, Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105 i niekt\u00F3re wyspy Arktyki. Bliski zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem."@pl . . . . "\u041F\u0443\u0445\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0448\u0438\u0301\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0443\u0445\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0433\u0430\u0301\u0433\u0430 (Somateria mollissima) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0446\u0456 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u0434\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445. \u0417\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0437\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0457. \u0416\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0440\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u043D\u043E. \u041F\u0443\u0445\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0445\u0443, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0443\u0442\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u044F\u0433 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0412 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0457\u0457 \u043F\u0443\u0445\u0443."@uk . . . . "\u041F\u0443\u0445\u0456\u0432\u043A\u0430 (\u043F\u0442\u0430\u0445)"@uk . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0301\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Somateria mollissima) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u00AB\u0442\u0430\u043D\u0446\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u00BB \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442. \u0417\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u0412\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0438. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043D\u044B\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043D\u043E. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0445\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0443\u0442\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0447\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0445\u0430. \u041D\u0435\u043D\u0446\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0433\u0430\u0433 \u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0440: \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C (\u043A \u0433\u0443\u0441\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E), \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u0413\u0430\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0445\u0443, \u0433\u0430\u0433\u0430\u0440 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0443\u0440\u043A\u0438 \u2014 \u00AB\u043F\u0442\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u0430\u0433\u0430\u0440\u044C\u0438 \u0448\u0435\u0439\u043A\u0438\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u043F\u043E\u0447\u0435\u043A."@ru . . . "Molanaso"@eo . . . "Female"@en . "\uCC38\uC19C\uAE43\uC624\uB9AC(Somateria mollissima, Common eider \uCEE4\uBA3C \uC544\uC774\uB354[*])\uB294 \uC720\uB7FD \uBD81\uBD80 \uD574\uC548, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74, \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544 \uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uB300\uD615(\uBAB8 \uAE38\uC774 50\u201371 cm (20\u201328 in)) \uBC14\uB2E4\uC624\uB9AC\uC774\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACFC \uC77C\uBD80 \uBD81\uBD80 \uC628\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC54C\uC744 \uB0B3\uC9C0\uB9CC \uD574\uC548\uC5D0\uC11C \uC218\uB9CE\uC740 \uBB34\uB9AC\uAC00 \uD615\uC131\uB420 \uC988\uC74C \uC628\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uCD5C\uB300 113 km/h (70 mph) \uC18D\uB3C4\uB85C \uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB465\uC9C0\uB294 \uBC14\uB2E4 \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uBA70 \uC554\uCEF7\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC00\uC2B4\uCABD\uC5D0 \uC544\uC774\uB354\uB2E4\uC6B4(eiderdown)\uC73C\uB85C \uAC10\uC2F8\uC788\uB2E4. \uC774 \uBD80\uB4DC\uB7FD\uACE0 \uB530\uB73B\uD55C \uB0B4\uBCBD\uC740 \uBCA0\uAC1C\uB098 \uB204\uBE44\uC774\uBD88\uC744 \uCC44\uC6B0\uAE30 \uC704\uD574 \uC624\uB79C \uC2DC\uAC04 \uAC70\uB46C\uB4E4\uC5EC \uC654\uC73C\uB098 \uCD5C\uADFC \uC218\uB144 \uAC04 \uAC00\uCD95 \uAC70\uC704\uC640 \uD569\uC131 \uBB3C\uC9C8\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uC774\uB354\uB2E4\uC6B4 \uBCA0\uAC1C\uB098 \uB204\uBE44\uC774\uBD88\uC774 \uD604\uC7AC \uCC3E\uC544\uBCF4\uAE30 \uC5B4\uB835\uC9C0\uB9CC \uC544\uC774\uB354\uB2E4\uC6B4\uC740 \uC624\uB9AC\uC0C8\uB07C\uAC00 \uB465\uC9C0\uB97C \uB5A0\uB0A0 \uB54C \uC774 \uC0C8\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC704\uD574\uB97C \uC8FC\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uAC70\uB46C\uB4E4\uC77C \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uAC70\uB46C\uB4E4\uC774\uB294 \uC77C\uC740 \uAFB8\uC900\uD788 \uACC4\uC18D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC624\uB9AC\uC758 \uD559\uBA85\uC740 \uBAB8\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 somatos, \uD138\uC744 \uB73B\uD558\uB294 erion, \uADF8\uB9AC\uACE0 \"\uB9E4\uC6B0 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4\"\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 mollissimus\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uD1B5\uD2C0\uC5B4\uC11C \uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "Kajka mo\u0159sk\u00E1 (Somateria mollissima) je mo\u0159sk\u00FD pt\u00E1k, kter\u00FD se r\u00E1d zdr\u017Euje v bl\u00EDzkosti p\u0159\u00EDb\u0159e\u017En\u00EDch ostr\u016Fvk\u016F nebo chr\u00E1n\u011Bn\u00FDch z\u00E1liv\u016F."@cs . . . "L'edredone comune (Somateria mollissima [Linnaeus, 1758]) \u00E8 una grande anatra marina appartenente alla famiglia degli Anatidi."@it . "Eider \u00E0 duvet"@fr . . . "\u00C8ider"@ca . . ""@en . "262899"^^ . . . "Range of S. mollissima"@en . . . . "The common eider (pronounced /\u02C8a\u026A.d\u0259r/) (Somateria mollissima), also called St. Cuthbert's duck or Cuddy's duck, is a large (50\u201371 cm or 20\u201328 in in body length) sea-duck that is distributed over the northern coasts of Europe, North America and eastern Siberia. It breeds in Arctic and some northern temperate regions, but winters somewhat farther south in temperate zones, when it can form large flocks on coastal waters. It can fly at speeds up to 113 km/h (70 mph)."@en . . "\u30DB\u30F3\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2"@ja . . . "Common eider"@en . . "Anas mollissima"@en . . "Subspecies"@en . "The common eider (pronounced /\u02C8a\u026A.d\u0259r/) (Somateria mollissima), also called St. Cuthbert's duck or Cuddy's duck, is a large (50\u201371 cm or 20\u201328 in in body length) sea-duck that is distributed over the northern coasts of Europe, North America and eastern Siberia. It breeds in Arctic and some northern temperate regions, but winters somewhat farther south in temperate zones, when it can form large flocks on coastal waters. It can fly at speeds up to 113 km/h (70 mph). The eider's nest is built close to the sea and is lined with eiderdown, plucked from the female's breast. This soft and warm lining has long been harvested for filling pillows and quilts, but in more recent years has been largely replaced by down from domestic farm-geese and synthetic alternatives. Although eiderdown pillows or quilts are now a rarity, eiderdown harvesting continues and is sustainable, as it can be done after the ducklings leave the nest with no harm to the birds."@en . . "El eider com\u00FAn (Somateria mollissima) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por las regiones costeras \u00E1rticas y sub\u00E1rticas. Presenta un acusado dimorfismo sexual caracter\u00EDstico de su g\u00E9nero."@es . "\u00CAider-edred\u00E3o"@pt . . "O \u00EAider-edred\u00E3o, ou \u00EAider-grande ou s\u00F3 \u00EAider, (Somateria mollissima) \u00E9 um pato e pertence \u00E0 ordem Anseriformes. O macho, com a sua caracter\u00EDstica plumagem preta e branca, \u00E9 facilmente identific\u00E1vel. A f\u00EAmea \u00E9 acastanhada. Este pato tem uma distribui\u00E7\u00E3o hol\u00E1rctica, nidificando nas zonas costeiras a norte do paralelo 55\u00BA, nomeadamente na Europa, na Gronel\u00E2ndia, no Canad\u00E1, no Alasca e na Sib\u00E9ria. As popula\u00E7\u00F5es europeias s\u00E3o parcialmente migradoras, mas n\u00E3o costumam invernar para sul de Fran\u00E7a, sendo a ocorr\u00EAncia desta esp\u00E9cie em Portugal claramente excepcional."@pt . . . . . . . . "De eider of eidereend (Somateria mollissima) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas mollissima gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . . "Somateria mollissima"@es . . . "Eider arrunta (Somateria mollissima) Anatidae familiako hegaztia da, Somateria generoan arruntena dena. Europa, Ipar Amerika eta ekialdeko Siberiako iparraldeko kostaldeetan bizi da; neguan, hegoalderantz migratzen du."@eu . "Die Eiderente (Somateria mollissima) ist eine Vogelart, die zur Familie der Entenv\u00F6gel (Anatidae) geh\u00F6rt. Es ist eine gro\u00DFe, massig wirkende Meerente, die an der arktischen K\u00FCste des Atlantiks und des Pazifiks lebt. In Europa kommt sie vor allem in Skandinavien vor. Die Brutpopulation der Nordseek\u00FCste ist wesentlich kleiner. Im Sommer finden sich im Wattenmeer jedoch gro\u00DFe Scharen nichtbr\u00FCtender Eiderenten ein, denen sich im Sp\u00E4tsommer auch noch gro\u00DFe Scharen an Mauserv\u00F6geln hinzugesellen. Die deutschsprachige Bezeichnung dieser Ente b\u00FCrgerte sich durch den Daunenhandel ein. Sowohl die Bezeichnung f\u00FCr den Vogel als auch seine Federn (Eiderdaunen) sind dem isl\u00E4ndischen \u00E6\u00F0r entlehnt. Im deutschen Sprachgebrauch wird sie gelegentlich auch als Eidergans oder St.-Cuthbertsente (s. Wappenvogel von Northumberland) bezeichnet. Die lateinische Artbezeichnung Somateria mollissima weist auf die weichen und w\u00E4rmenden Daunen dieser Entenart hin. Somateria besteht aus zwei griechischen W\u00F6rtern. \u03C3\u03CC\u03BC\u03B1 soma bedeutet \u201EK\u00F6rper\u201C und \u1F14\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u00E9rion bedeutet \u201EWolle\u201C, w\u00E4hrend das lateinische Adjektiv mollissima \u201Esehr weich\u201C bedeutet. \u00DCbersetzt bedeutet der wissenschaftliche Name \u201Esehr weicher Wollk\u00F6rper\u201C."@de . . "NT"@en . . . . . . . . . "\u6B27\u7ED2\u9E2D\uFF08\u5B78\u540D\uFF1Asomateria mollissima\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Acommon eider\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4F53\u578B\u8F83\u5927\uFF0850\uFF0D71\u5398\u7C73\uFF0820\uFF0D28\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF09\u7684\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u6B27\u6D32\u3001\u5317\u7F8E\u6D32\u3001\u4E1C\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u7684\u5317\u4FA7\u6D77\u5CB8\u4E0A\u3002\u6B27\u7ED2\u9E2D\u4ED4\u4E3B\u8981\u5728\u5317\u6781\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u9760\u8FD1\u5317\u65B9\u7684\u5730\u533A\u7E41\u6B96\uFF0C\u4F46\u4F1A\u5728\u51AC\u5B63\u5F80\u5357\u90E8\u6E29\u5E26\u5730\u533A\u8FC1\u5F99\uFF0C\u8FC1\u5F99\u65F6\u4F1A\u5F62\u6210\u5927\u7247\u7684\u9E1F\u7FA4\u3002\u5176\u98DE\u884C\u901F\u5EA6\u53EF\u8FBE113\u516C\u91CC\u6BCF\u5C0F\u65F6\u3002"@zh . . "\u0639\u064A\u062F\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639"@ar . . "Somateria_mollissima_dis.png"@en . . . . . . "Eider arrunt"@eu . . "\uCC38\uC19C\uAE43\uC624\uB9AC(Somateria mollissima, Common eider \uCEE4\uBA3C \uC544\uC774\uB354[*])\uB294 \uC720\uB7FD \uBD81\uBD80 \uD574\uC548, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74, \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544 \uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uB300\uD615(\uBAB8 \uAE38\uC774 50\u201371 cm (20\u201328 in)) \uBC14\uB2E4\uC624\uB9AC\uC774\uB2E4. \uBD81\uADF9\uACFC \uC77C\uBD80 \uBD81\uBD80 \uC628\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC54C\uC744 \uB0B3\uC9C0\uB9CC \uD574\uC548\uC5D0\uC11C \uC218\uB9CE\uC740 \uBB34\uB9AC\uAC00 \uD615\uC131\uB420 \uC988\uC74C \uC628\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uCD5C\uB300 113 km/h (70 mph) \uC18D\uB3C4\uB85C \uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB465\uC9C0\uB294 \uBC14\uB2E4 \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uBA70 \uC554\uCEF7\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC00\uC2B4\uCABD\uC5D0 \uC544\uC774\uB354\uB2E4\uC6B4(eiderdown)\uC73C\uB85C \uAC10\uC2F8\uC788\uB2E4. \uC774 \uBD80\uB4DC\uB7FD\uACE0 \uB530\uB73B\uD55C \uB0B4\uBCBD\uC740 \uBCA0\uAC1C\uB098 \uB204\uBE44\uC774\uBD88\uC744 \uCC44\uC6B0\uAE30 \uC704\uD574 \uC624\uB79C \uC2DC\uAC04 \uAC70\uB46C\uB4E4\uC5EC \uC654\uC73C\uB098 \uCD5C\uADFC \uC218\uB144 \uAC04 \uAC00\uCD95 \uAC70\uC704\uC640 \uD569\uC131 \uBB3C\uC9C8\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uC774\uB354\uB2E4\uC6B4 \uBCA0\uAC1C\uB098 \uB204\uBE44\uC774\uBD88\uC774 \uD604\uC7AC \uCC3E\uC544\uBCF4\uAE30 \uC5B4\uB835\uC9C0\uB9CC \uC544\uC774\uB354\uB2E4\uC6B4\uC740 \uC624\uB9AC\uC0C8\uB07C\uAC00 \uB465\uC9C0\uB97C \uB5A0\uB0A0 \uB54C \uC774 \uC0C8\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC704\uD574\uB97C \uC8FC\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uAC70\uB46C\uB4E4\uC77C \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uAC70\uB46C\uB4E4\uC774\uB294 \uC77C\uC740 \uAFB8\uC900\uD788 \uACC4\uC18D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC624\uB9AC\uC758 \uD559\uBA85\uC740 \uBAB8\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 somatos, \uD138\uC744 \uB73B\uD558\uB294 erion, \uADF8\uB9AC\uACE0 \"\uB9E4\uC6B0 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4\"\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 mollissimus\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uD1B5\uD2C0\uC5B4\uC11C \uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "L'edredone comune (Somateria mollissima [Linnaeus, 1758]) \u00E8 una grande anatra marina appartenente alla famiglia degli Anatidi."@it . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0433\u0430"@ru . . . "\u30DB\u30F3\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\uFF08\u672C\u6BDB\u7DBF\u9D28\u3001\u5B66\u540D\uFF1ASomateria mollissima\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5225\u540D\u30AA\u30AA\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\u3002 \u300C\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\u300D\u306E\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u6BDB\u7DBF\u9D28\u306E\u901A\u308A\u3001\u826F\u8CEA\u306E\u7FBD\u6BDB\u306E\u63A1\u53D6\u5BFE\u8C61\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1112148637"^^ . . "\u6B27\u7ED2\u9E2D\uFF08\u5B78\u540D\uFF1Asomateria mollissima\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Acommon eider\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4F53\u578B\u8F83\u5927\uFF0850\uFF0D71\u5398\u7C73\uFF0820\uFF0D28\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF09\u7684\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u6B27\u6D32\u3001\u5317\u7F8E\u6D32\u3001\u4E1C\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u7684\u5317\u4FA7\u6D77\u5CB8\u4E0A\u3002\u6B27\u7ED2\u9E2D\u4ED4\u4E3B\u8981\u5728\u5317\u6781\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u9760\u8FD1\u5317\u65B9\u7684\u5730\u533A\u7E41\u6B96\uFF0C\u4F46\u4F1A\u5728\u51AC\u5B63\u5F80\u5357\u90E8\u6E29\u5E26\u5730\u533A\u8FC1\u5F99\uFF0C\u8FC1\u5F99\u65F6\u4F1A\u5F62\u6210\u5927\u7247\u7684\u9E1F\u7FA4\u3002\u5176\u98DE\u884C\u901F\u5EA6\u53EF\u8FBE113\u516C\u91CC\u6BCF\u5C0F\u65F6\u3002"@zh . . . . . "Eider arrunta (Somateria mollissima) Anatidae familiako hegaztia da, Somateria generoan arruntena dena. Europa, Ipar Amerika eta ekialdeko Siberiako iparraldeko kostaldeetan bizi da; neguan, hegoalderantz migratzen du. 60 bat cm luze izaten da. Itsasaldeko hegaztia da, eta iparraldeko lurraldeetako itsasertzetan bizi da. 500.000 eider inguru daude Islandian. Ez urtero neguan, baina tarteka migratzen du hegoaldera, eta Espainian eta Portugalen ere inoiz ikus daiteke. Ur azpira sartuta harrapatzen dituen arrainak eta beste zenbait animalia txiki janez elikatzen da. Habiaren barrua luma txikiz estaltzen du eta leku batzuetan, Norvegian batez ere, burukoak, koltxoiak eta ohe estalkiak (ederdrohnt) egiteko erabiltzen dituzte haren lumak. Eiderrak harrapatzea debekatua dago."@eu . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "La Komuna molanaso (Somateria mollissima) estas belkolora akvobirdo el la familio de anasedoj kaj genro de molanasoj. Temas pri granda (50\u201371 cm korpolongo) maranaso kiu estas distribuata \u0109e la nordaj marbordoj de E\u016Dropo, Nordameriko kaj orienta Siberio. Ili reprodukti\u011Das en Arkto kaj kelkaj nordaj moderklimataj regionoj, sed vintras iom suden en pli moderklimataj zonoj, kiam ili povas formi grandajn arojn en marbordaj akvoj. Ili povas flugi je rapido de \u011Dis 113 km/h. La nesto de la molanaso estas konstruata \u0109e la maro kaj kovrita el la fama lanugo, plukita el la ina brusto. Tiu milda kaj varma kovra\u0135o estis delonge rikoltata por plenigi kusenojn kaj peplomojn, sed pli \u0135use \u011Di estis ege anstata\u016Data de lanugo el hejmaj a\u016D farmaj anseroj kaj sintezaj alternativoj. Kvankam la molanasaj kusenoj a\u016D peplomoj estas nun jam rara\u0135o, la rikoltado de molanasa lanugo pluas kaj estas eltenebla, se \u011Di estas farata post elnesti\u011Do de la idoj kaj sendama\u011De al la birdoj."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0301\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Somateria mollissima) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u00AB\u0442\u0430\u043D\u0446\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u00BB \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442. \u0417\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u0412\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0438. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043D\u044B\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043D\u043E."@ru . . "Ejder (Somateria mollissima) \u00E4r en stor och tung dykand som m\u00E4ter 60\u201370 cm. Den har en karakt\u00E4ristisk huvudprofil med kilformad n\u00E4bb som \u00E4r fj\u00E4derkl\u00E4dd p\u00E5 sidorna. Den adulta hanen (guding) i praktdr\u00E4kt \u00E4r kontrastrik, med svart hj\u00E4ssa, \u00F6vergump och buk, blek n\u00E4bbspets, ljusgr\u00F6n nackfl\u00E4ck och \u00E4r i \u00F6vrigt vit, med r\u00F6drosa anstrykning p\u00E5 br\u00F6stet. Den adulta honan (\u00E5da) \u00E4r \u00E5ret runt brunvattrad, fr\u00E5n gr\u00E5brun till r\u00F6dbrun eller sandf\u00E4rgad beroende p\u00E5 underart och den har vitkantad m\u00F6rk vingspegel. Ejdern har en komplicerad ruggningsstrategi varf\u00F6r den i eklipsdr\u00E4kt har mycket skiftande dr\u00E4kt i svart, brunt och vitt. Ejdern \u00E4r en kortflyttande flyttf\u00E5gel som h\u00E4ckar i norra Europa, nord\u00F6stra Sibirien, norra Nordamerika och arktiska delen av Atlanten. Den flyttar i stora flockar och \u00F6vervintrar ofta i k\u00F6nsseparerade flockar. Den f\u00F6rekommer fr\u00E4mst i marina milj\u00F6er men bes\u00F6ker invatten tillf\u00E4lligtvis. Ejdern lever mest av kr\u00E4ft- och bl\u00F6tdjur som den dyker efter eller snappar p\u00E5 m\u00E5ttligt djup. Under h\u00E4ckningstiden tar den \u00E4ven insekter. Arten \u00E4r till st\u00F6rsta delen kolonih\u00E4ckare och kan samlas i mycket stora och t\u00E4ta kolonier. Honorna \u00E4r ofta mycket trogna den plats d\u00E4r de kl\u00E4cktes och \u00E5terv\u00E4nder dit f\u00F6r att h\u00E4cka. Ejdern placerar sitt bo n\u00E4ra vattnet och fodrar redet med dun. Honan l\u00E4gger vanligtvis fyra till sex gr\u00E5gr\u00F6na \u00E4gg som hon ruvar i 25\u201330 dagar. Snart efter \u00E4ggl\u00E4ggningen l\u00E4mnar hanen h\u00E4ckningsplatsen och ger sig ut till havs d\u00E4r den lever i flockar med n\u00E4stan enbart hanar. Ejderhonor uppvisar flera kooperativa h\u00E4ckningsstrategier och flera honor tar ofta hand om ungarna gemensamt. Ejderdun \u00E4r mycket l\u00E4tt och har god isoleringsf\u00F6rm\u00E5ga och saluf\u00F6rs som det finaste dunet p\u00E5 marknaden. Ejdern har ett mycket stort globalt utbredningsomr\u00E5de och en stor population varf\u00F6r den kategoriseras som livskraftig av IUCN, men anses vara s\u00E5rbar i Sverige d\u00E4r den minskat kraftigt, troligen till f\u00F6ljd av tiaminbrist."@sv . "\u0627\u0644\u0639\u064A\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Somateria mollissima) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Common eider)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0648\u0632\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 50 \u0625\u0644\u0649 71 \u0633\u0645. \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A\u060C \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u0634\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0634\u0642\u0648\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634."@ar . . . . . . . "Somateria mollissima Somateria mollissima Eider \u00E0 duvet (Somateria mollissima), m\u00E2le Esp\u00E8ce Somateria mollissima(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* zone d'hivernage et d'alimentation \n* zone de reproduction L'Eider \u00E0 duvet (Somateria mollissima) est une esp\u00E8ce de canards plongeurs marins de la famille des anatid\u00E9s."@fr . "Die Eiderente (Somateria mollissima) ist eine Vogelart, die zur Familie der Entenv\u00F6gel (Anatidae) geh\u00F6rt. Es ist eine gro\u00DFe, massig wirkende Meerente, die an der arktischen K\u00FCste des Atlantiks und des Pazifiks lebt. In Europa kommt sie vor allem in Skandinavien vor. Die Brutpopulation der Nordseek\u00FCste ist wesentlich kleiner. Im Sommer finden sich im Wattenmeer jedoch gro\u00DFe Scharen nichtbr\u00FCtender Eiderenten ein, denen sich im Sp\u00E4tsommer auch noch gro\u00DFe Scharen an Mauserv\u00F6geln hinzugesellen."@de . . "\u30DB\u30F3\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\uFF08\u672C\u6BDB\u7DBF\u9D28\u3001\u5B66\u540D\uFF1ASomateria mollissima\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5225\u540D\u30AA\u30AA\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\u3002 \u300C\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\u300D\u306E\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u6BDB\u7DBF\u9D28\u306E\u901A\u308A\u3001\u826F\u8CEA\u306E\u7FBD\u6BDB\u306E\u63A1\u53D6\u5BFE\u8C61\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . . "Eider (vogel)"@nl . . . . . "Kajka mo\u0159sk\u00E1"@cs . . . "Ejder (Somateria mollissima) \u00E4r en stor och tung dykand som m\u00E4ter 60\u201370 cm. Den har en karakt\u00E4ristisk huvudprofil med kilformad n\u00E4bb som \u00E4r fj\u00E4derkl\u00E4dd p\u00E5 sidorna. Den adulta hanen (guding) i praktdr\u00E4kt \u00E4r kontrastrik, med svart hj\u00E4ssa, \u00F6vergump och buk, blek n\u00E4bbspets, ljusgr\u00F6n nackfl\u00E4ck och \u00E4r i \u00F6vrigt vit, med r\u00F6drosa anstrykning p\u00E5 br\u00F6stet. Den adulta honan (\u00E5da) \u00E4r \u00E5ret runt brunvattrad, fr\u00E5n gr\u00E5brun till r\u00F6dbrun eller sandf\u00E4rgad beroende p\u00E5 underart och den har vitkantad m\u00F6rk vingspegel. Ejdern har en komplicerad ruggningsstrategi varf\u00F6r den i eklipsdr\u00E4kt har mycket skiftande dr\u00E4kt i svart, brunt och vitt."@sv . . . . . . . "Adult male, breeding plumage"@en . . "Common eider female at Jones Beach .jpg"@en . "Somateria"@en . . . "L'\u00E8ider (Somateria mollissima) \u00E9s un ocell de mida mitjana de la fam\u00EDlia dels \u00E0necs, fa de 50\u201371 cm de llargada. Est\u00E0 distribu\u00EFt per les costes del nord d'Europa, Am\u00E8rica del nord i est de Sib\u00E8ria. Cria a l'\u00C0rtic i algunes regions temperades del nord, per\u00F2 migra a zones temperades de m\u00E9s al sud on forma grans esbarts en la costa. S\u00F3n accidentals als Pa\u00EFsos Catalans.El nom cient\u00EDfic prov\u00E9 del grec soma, somatos (cos) i \u00E9rion (llana) i mollissima, superlatiu del llati mollis (suau)."@ca . . . . . . . . "Ejder"@sv . . "O \u00EAider-edred\u00E3o, ou \u00EAider-grande ou s\u00F3 \u00EAider, (Somateria mollissima) \u00E9 um pato e pertence \u00E0 ordem Anseriformes. O macho, com a sua caracter\u00EDstica plumagem preta e branca, \u00E9 facilmente identific\u00E1vel. A f\u00EAmea \u00E9 acastanhada. Este pato tem uma distribui\u00E7\u00E3o hol\u00E1rctica, nidificando nas zonas costeiras a norte do paralelo 55\u00BA, nomeadamente na Europa, na Gronel\u00E2ndia, no Canad\u00E1, no Alasca e na Sib\u00E9ria. As popula\u00E7\u00F5es europeias s\u00E3o parcialmente migradoras, mas n\u00E3o costumam invernar para sul de Fran\u00E7a, sendo a ocorr\u00EAncia desta esp\u00E9cie em Portugal claramente excepcional."@pt . "Edredon zwyczajny"@pl . . . . "Somateria mollissima"@it . . . . . . . "* S. m. mollissima \n* S. m. faeroeensis (C. L. Brehm, 1831)\n* S. m. v-nigra (Bonaparte and G. R. Gray, 1855)\n* S. m. borealis \n* S. m. sedentaria (Snyder, 1941)\n* S. m. dresseri (Sharpe, 1871)"@en . . . . "Common eider"@en . . . . . . . "De eider of eidereend (Somateria mollissima) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas mollissima gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . "\uCC38\uC19C\uAE43\uC624\uB9AC"@ko . . . "Kajka mo\u0159sk\u00E1 (Somateria mollissima) je mo\u0159sk\u00FD pt\u00E1k, kter\u00FD se r\u00E1d zdr\u017Euje v bl\u00EDzkosti p\u0159\u00EDb\u0159e\u017En\u00EDch ostr\u016Fvk\u016F nebo chr\u00E1n\u011Bn\u00FDch z\u00E1liv\u016F."@cs . . . . "Somateria mollissima Somateria mollissima Eider \u00E0 duvet (Somateria mollissima), m\u00E2le Esp\u00E8ce Somateria mollissima(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* zone d'hivernage et d'alimentation \n* zone de reproduction L'Eider \u00E0 duvet (Somateria mollissima) est une esp\u00E8ce de canards plongeurs marins de la famille des anatid\u00E9s."@fr . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u064A\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Somateria mollissima) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Common eider)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0648\u0632\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 50 \u0625\u0644\u0649 71 \u0633\u0645. \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A\u060C \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u0634\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0634\u0642\u0648\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0626\u0634. \u0648\u0644\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062D\u0636\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0636\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 3 \u0625\u0644\u0649 10 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A\u060C \u064A\u062D\u0636\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 27 \u0648 28 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B\u060C \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062E \u0645\u0646 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0636\u060C \u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0631\u064A\u0634 \u0623\u0633\u0648\u062F\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0644\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0639 \u0645\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642."@ar . "Eiderente"@de . . . . . "La Komuna molanaso (Somateria mollissima) estas belkolora akvobirdo el la familio de anasedoj kaj genro de molanasoj. Temas pri granda (50\u201371 cm korpolongo) maranaso kiu estas distribuata \u0109e la nordaj marbordoj de E\u016Dropo, Nordameriko kaj orienta Siberio. Ili reprodukti\u011Das en Arkto kaj kelkaj nordaj moderklimataj regionoj, sed vintras iom suden en pli moderklimataj zonoj, kiam ili povas formi grandajn arojn en marbordaj akvoj. Ili povas flugi je rapido de \u011Dis 113 km/h."@eo .