. . "Con il termine grazia comune, la teologia cristiana si riferisce a quella grazia che Dio manifesta a tutta l'umanit\u00E0 indistintamente. \u00C8 \"comune\" perch\u00E9 i suoi benefici sono avvertiti da ogni creatura umana senza distinzione fra persona e persona. \u00C8 \"grazia\" perch\u00E9 \u00E8 immeritata e dispensata sovranamente da Dio. Il concetto di grazia comune \u00E8 particolarmente rilevante nel Calvinismo, perch\u00E9 in questo modo esso la differenzia dalla grazia \"speciale\" o \"salvifica\", quella che Dio manifesta solo a coloro che Egli ha deciso di redimere e salvare. Cfr. il concetto di predestinazione."@it . "Gr\u00E2ce commune"@fr . . "Common grace is a theological concept in Protestant Christianity, developed primarily in Nineteenth and Twentieth Century Reformed/Calvinistic thought, referring to the grace of God that is either common to all humankind, or common to everyone within a particular sphere of influence (limited only by unnecessary cultural factors). It is common because its benefits are experienced by, or intended for, the whole human race without distinction between one person and another. It is grace because it is undeserved and sovereignly bestowed by God. In this sense, it is distinguished from the Calvinistic understanding of special or saving grace, which extends only to the elect, those whom God has chosen to redeem."@en . . . . . . "\uC77C\uBC18 \uC740\uCD1D(common grace)\uC774\uB780 \uD504\uB85C\uD14C\uC2A4\uD0C4\uD2B8 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2E0\uD559\uC801 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758\uC640 \uCE7C\uBE48\uC8FC\uC758 \uACC4\uD1B5\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uCE74\uC774\uD37C\uC640 \uAC19\uC740 \uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC740\uCD1D\uC774\uB780 \uD558\uB098\uB2D8\uC744 \uBBFF\uB294 \uAC83\uACFC \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uCC28\uBCC4\uC5C6\uC774 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC8FC\uC2DC\uB294 \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC740\uCD1D\uC774\uBA70 \uC0AC\uB791\uC774\uBA70 \uBCF4\uC0B4\uD54C\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uACFC \uB300\uC870\uC801\uC778 \uAC83\uC740 \uD2B9\uBCC4\uC740\uCD1D\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC6D0\uC744 \uBC1B\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uBA74\uC5D0\uC11C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "La gr\u00E2ce commune est un concept th\u00E9ologique appartenant au calvinisme, surtout \u00E9nonc\u00E9 et d\u00E9velopp\u00E9 par le n\u00E9o-calvinisme, pour d\u00E9signer la gr\u00E2ce que Dieu accorde \u00E0 toute l'humanit\u00E9 ou \u00E0 toute une communaut\u00E9, par opposition \u00E0 la gr\u00E2ce efficace accord\u00E9e aux seuls \u00E9lus. Il s'agit bien d'une gr\u00E2ce car elle est accord\u00E9e gratuitement et souverainement par Dieu, mais elle ne joue pas de r\u00F4le direct dans le salut de l'humanit\u00E9."@fr . "\u4E00\u822C\u6069\u5BF5\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u304A\u3093\u3061\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: common grace\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u3046\u3061\u6539\u9769\u6D3E\u306E\u795E\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u5275\u9020\u4E3B\u3001\u4E3B\u6A29\u8005\u306A\u308B\u795E\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u795E\u306E\u6075\u307F\u306E\u3046\u3061\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u6075\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u6069\u6075\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u304A\u3093\u3051\u3044\uFF09\u3001\u81EA\u7136\u6069\u5BF5\uFF08\u3057\u305C\u3093\u304A\u3093\u3061\u3087\u3046\uFF09\u3001\u4FDD\u6301\u306E\u6069\u6075\uFF08E.\u30D6\u30EB\u30F3\u30CA\u30FC\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u3053\u308C\u306F\u3001\u5168\u7684\u306B\u5815\u843D\u3057\u76F8\u5BFE\u7684\u306A\u5584\u3057\u304B\u884C\u3048\u306A\u3044\u975E\u4FE1\u4EF0\u8005\u306B\u3082\u795E\u304C\u975E\u6551\u6E08\u7684\u306A\u6075\u307F\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u6559\u3048\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u9078\u6C11\u306B\u306E\u307F\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u6551\u6E08\u7684\u6069\u5BF5\u3092\u7279\u5225\u6069\u5BF5\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E00\u822C\u6069\u5BF5\u306F\u7279\u5225\u6069\u5BF5\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3058\u3081\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u81EA\u7136\u306E\u79E9\u5E8F\u3068\u6069\u6075\u306E\u79E9\u5E8F\u3092\u968E\u5C64\u7684\u306A\u4E8C\u91CD\u306E\u79E9\u5E8F\u3068\u3059\u308B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u898B\u65B9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Con il termine grazia comune, la teologia cristiana si riferisce a quella grazia che Dio manifesta a tutta l'umanit\u00E0 indistintamente. \u00C8 \"comune\" perch\u00E9 i suoi benefici sono avvertiti da ogni creatura umana senza distinzione fra persona e persona. \u00C8 \"grazia\" perch\u00E9 \u00E8 immeritata e dispensata sovranamente da Dio. Il concetto di grazia comune \u00E8 particolarmente rilevante nel Calvinismo, perch\u00E9 in questo modo esso la differenzia dalla grazia \"speciale\" o \"salvifica\", quella che Dio manifesta solo a coloro che Egli ha deciso di redimere e salvare. Cfr. il concetto di predestinazione."@it . . . "\u4E00\u822C\u6069\u5BF5"@ja . . . "Grazia comune"@it . "\uC77C\uBC18 \uC740\uCD1D(common grace)\uC774\uB780 \uD504\uB85C\uD14C\uC2A4\uD0C4\uD2B8 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2E0\uD559\uC801 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758\uC640 \uCE7C\uBE48\uC8FC\uC758 \uACC4\uD1B5\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uCE74\uC774\uD37C\uC640 \uAC19\uC740 \uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC740\uCD1D\uC774\uB780 \uD558\uB098\uB2D8\uC744 \uBBFF\uB294 \uAC83\uACFC \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uCC28\uBCC4\uC5C6\uC774 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC8FC\uC2DC\uB294 \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC740\uCD1D\uC774\uBA70 \uC0AC\uB791\uC774\uBA70 \uBCF4\uC0B4\uD54C\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uACFC \uB300\uC870\uC801\uC778 \uAC83\uC740 \uD2B9\uBCC4\uC740\uCD1D\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC6D0\uC744 \uBC1B\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uBA74\uC5D0\uC11C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "9313"^^ . . "\u4E00\u822C\u6069\u5BF5\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u304A\u3093\u3061\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: common grace\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u3046\u3061\u6539\u9769\u6D3E\u306E\u795E\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u5275\u9020\u4E3B\u3001\u4E3B\u6A29\u8005\u306A\u308B\u795E\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u795E\u306E\u6075\u307F\u306E\u3046\u3061\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u6075\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u6069\u6075\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u304A\u3093\u3051\u3044\uFF09\u3001\u81EA\u7136\u6069\u5BF5\uFF08\u3057\u305C\u3093\u304A\u3093\u3061\u3087\u3046\uFF09\u3001\u4FDD\u6301\u306E\u6069\u6075\uFF08E.\u30D6\u30EB\u30F3\u30CA\u30FC\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u3053\u308C\u306F\u3001\u5168\u7684\u306B\u5815\u843D\u3057\u76F8\u5BFE\u7684\u306A\u5584\u3057\u304B\u884C\u3048\u306A\u3044\u975E\u4FE1\u4EF0\u8005\u306B\u3082\u795E\u304C\u975E\u6551\u6E08\u7684\u306A\u6075\u307F\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u6559\u3048\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u9078\u6C11\u306B\u306E\u307F\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u6551\u6E08\u7684\u6069\u5BF5\u3092\u7279\u5225\u6069\u5BF5\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E00\u822C\u6069\u5BF5\u306F\u7279\u5225\u6069\u5BF5\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3058\u3081\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u81EA\u7136\u306E\u79E9\u5E8F\u3068\u6069\u6075\u306E\u79E9\u5E8F\u3092\u968E\u5C64\u7684\u306A\u4E8C\u91CD\u306E\u79E9\u5E8F\u3068\u3059\u308B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u898B\u65B9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Gra\u00E7a comum"@pt . "Gra\u00E7a comum \u00E9 um conceito teol\u00F3gico do protestantismo, primariamente em c\u00EDrculos reformados, que se refere \u00E0 gra\u00E7a de Deus que \u00E9 comum a toda a humanidade. O conceito de gra\u00E7a e expia\u00E7\u00E3o universais era comum entre te\u00F3logos reformados antes do pensamento de Teodoro Beza (gra\u00E7a particular) se tornar hegem\u00F4nico entre calvinistas. A doutrina se manteve central para o amiraldismo. Mais tarde, te\u00F3logos armianianos trabalharam com o conceito de gra\u00E7a preveniente e o movimento neo-calvinista holand\u00EAs do s\u00E9culo XIX, liderados por Abraham Kuyper e Herman Bavinck, resgatou a centralidade dessa doutrina. Ela \u00E9 comum porque seus benef\u00EDcios se estendem a todos os seres humanos sem distin\u00E7\u00E3o. Ela \u00E9 gra\u00E7a porque \u00E9 concedida por Deus em Sua soberania. Neste sentido, a gra\u00E7a comum distingue-se da concep\u00E7\u00E3o calvinista de ou gra\u00E7a salvadora, que se estende somente aos escolhidos por Deus para a reden\u00E7\u00E3o."@pt . . . "2421965"^^ . "Common grace"@en . "1050452772"^^ . . . . . . . . . . . "Common grace is a theological concept in Protestant Christianity, developed primarily in Nineteenth and Twentieth Century Reformed/Calvinistic thought, referring to the grace of God that is either common to all humankind, or common to everyone within a particular sphere of influence (limited only by unnecessary cultural factors). It is common because its benefits are experienced by, or intended for, the whole human race without distinction between one person and another. It is grace because it is undeserved and sovereignly bestowed by God. In this sense, it is distinguished from the Calvinistic understanding of special or saving grace, which extends only to the elect, those whom God has chosen to redeem."@en . "\uC77C\uBC18 \uC740\uCD1D"@ko . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0411\u043E\u0436\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432 \u0442\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0442\u044E \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0431\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0454 \u0411\u043E\u0433. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E , \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0433 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "Gra\u00E7a comum \u00E9 um conceito teol\u00F3gico do protestantismo, primariamente em c\u00EDrculos reformados, que se refere \u00E0 gra\u00E7a de Deus que \u00E9 comum a toda a humanidade. O conceito de gra\u00E7a e expia\u00E7\u00E3o universais era comum entre te\u00F3logos reformados antes do pensamento de Teodoro Beza (gra\u00E7a particular) se tornar hegem\u00F4nico entre calvinistas. A doutrina se manteve central para o amiraldismo. Mais tarde, te\u00F3logos armianianos trabalharam com o conceito de gra\u00E7a preveniente e o movimento neo-calvinista holand\u00EAs do s\u00E9culo XIX, liderados por Abraham Kuyper e Herman Bavinck, resgatou a centralidade dessa doutrina."@pt . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C"@uk . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0411\u043E\u0436\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432 \u0442\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0442\u044E \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0431\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0454 \u0411\u043E\u0433. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E , \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0433 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443; \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0442\u044E, \u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0430."@uk . . "La gr\u00E2ce commune est un concept th\u00E9ologique appartenant au calvinisme, surtout \u00E9nonc\u00E9 et d\u00E9velopp\u00E9 par le n\u00E9o-calvinisme, pour d\u00E9signer la gr\u00E2ce que Dieu accorde \u00E0 toute l'humanit\u00E9 ou \u00E0 toute une communaut\u00E9, par opposition \u00E0 la gr\u00E2ce efficace accord\u00E9e aux seuls \u00E9lus. Il s'agit bien d'une gr\u00E2ce car elle est accord\u00E9e gratuitement et souverainement par Dieu, mais elle ne joue pas de r\u00F4le direct dans le salut de l'humanit\u00E9."@fr . . . .