"Satitsu buztankarratu"@eu . "Sorex araneus"@it . . . . . . . . . . "Bosspitsmuis"@nl . "De bosspitsmuis (Sorex araneus) of gewone bosspitsmuis is een zoogdier in de familie van de spitsmuizen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . "La musaranya cuaquadrada, morro de trompeta a causa del seu musell allargat (Catalunya del Nord) o top\u00F3 (Montsi\u00E0) (Sorex araneus) t\u00E9 una esperan\u00E7a de vida d'aproximadament 23 mesos."@ca . . . "Musaranya cuaquadrada"@ca . . . "Common shrew range"@en . . . . . "\u041C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Sorex araneus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044C (Sorex) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u043E\u043A (Soricidae). \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 Sorex, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0454 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445, Soricidae."@uk . . . "La musara\u00F1a bicolor (Sorex araneus) es una especie de mam\u00EDfero soricomorfo de la familia Soricidae."@es . . . . . . . . . . "Rejsek obecn\u00FD"@cs . . "De bosspitsmuis (Sorex araneus) of gewone bosspitsmuis is een zoogdier in de familie van de spitsmuizen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . "Rejsek obecn\u00FD \u010Di rejsek lesn\u00ED nebo rejsek evropsk\u00FD (Sorex araneus) je drobn\u00FD a nejhojn\u011Bj\u0161\u00ED z\u00E1stupce \u010Deledi rejskovit\u00FDch (Soricidae), jeden z na\u0161ich nejhojn\u011Bj\u0161\u00EDch savc\u016F."@cs . "Satitsu buztankarratua (Sorex araneus) ugaztuna da, soricidaeen familiakoa. Europan eta mendebaldeko Asian bizi den satitsu hau bere familian arruntena da."@eu . "\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629"@ar . . . . . "\u041C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Sorex araneus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044C (Sorex) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u043E\u043A (Soricidae). \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 Sorex, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0454 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445, Soricidae."@uk . "\u666E\u901A\u9F29\u9F31\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASorex araneus\uFF09\uFF0C\u4E00\u79CD\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u4E8E\u6B27\u4E9A\u5927\u9646\u5317\u90E8\u5730\u533A\u7684\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u9F29\u9F31\u79D1\u9F29\u9F31\u5C5E\u3002\u672C\u79CD\u7531\u745E\u5178\u52A8\u7269\u5B66\u5BB6\u5361\u5C14\u00B7\u6797\u5948\u4E8E1758\u5E74\u63CF\u8FF0\u53D1\u8868\u3002"@zh . . . . . "Die Waldspitzmaus (Sorex araneus) ist ein S\u00E4ugetier aus der Familie der Spitzm\u00E4use. Sie besiedelt gro\u00DFe Teile Europas und das n\u00F6rdliche Asien."@de . . . "11314"^^ . . . . . . . . "Il toporagno comune o toporagno eurasiatico (Sorex araneus Linnaeus, 1758) \u00E8 la specie pi\u00F9 comune di toporagno ed \u00E8 inoltre uno dei mammiferi pi\u00F9 numerosi, essendo diffuso in tutta l'Europa settentrionale, compresa la Gran Bretagna, ma esclusa l'Irlanda."@it . "La Musaraigne carrelet (Sorex araneus), \u00E9galement nomm\u00E9e Musaraigne commune ou Musaraigne vulgaire, est une esp\u00E8ce de petits insectivores de la famille des Soricidae."@fr . . . . . "La musara\u00F1a bicolor (Sorex araneus) es una especie de mam\u00EDfero soricomorfo de la familia Soricidae."@es . . . . . . . . . . "Common shrew"@en . "\uCCA8\uC11C"@ko . "Satitsu buztankarratua (Sorex araneus) ugaztuna da, soricidaeen familiakoa. Europan eta mendebaldeko Asian bizi den satitsu hau bere familian arruntena da."@eu . "Die Waldspitzmaus (Sorex araneus) ist ein S\u00E4ugetier aus der Familie der Spitzm\u00E4use. Sie besiedelt gro\u00DFe Teile Europas und das n\u00F6rdliche Asien."@de . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Sorex araneus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0421 1741 \u043F\u043E 1758 \u0433.\u0433. \u0432\u0438\u0434 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Mus araneus, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043C\u044B\u0448\u044C-\u043F\u0430\u0443\u043A\u00BB \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u044E\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u043A\u0443\u0441\u0430\u0445."@ru . "The common shrew (Sorex araneus), also known as the Eurasian shrew, is the most common shrew, and one of the most common mammals, throughout Northern Europe, including Great Britain, but excluding Ireland. It is 55 to 82 millimetres (2.2 to 3.2 in) long and weighs 5 to 12 grams (0.2 to 0.4 oz), and has velvety dark brown fur with a pale underside. It is one of the rare venomous mammals. Juvenile shrews have lighter fur until their first moult. The common shrew has small eyes, a pointed, mobile snout and red-tipped teeth. It has a life span of approximately 14 months."@en . "Common shrew"@en . . . "Ryj\u00F3wka aksamitna"@pl . "2082369"^^ . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430"@ru . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Sorex araneus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0421 1741 \u043F\u043E 1758 \u0433.\u0433. \u0432\u0438\u0434 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Mus araneus, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043C\u044B\u0448\u044C-\u043F\u0430\u0443\u043A\u00BB \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u044E\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u043A\u0443\u0441\u0430\u0445."@ru . . "Waldspitzmaus"@de . . . . . . "Sorex araneus"@es . "Vanlig n\u00E4bbmus (Sorex araneus) \u00E4r den vanligaste arten i familjen n\u00E4bbm\u00F6ss, och \u00E4ven en av de vanligaste d\u00E4ggdjursarterna i Nordeuropa.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] N\u00E4bbmusen \u00E4r insekts\u00E4tare och \u00E4r n\u00E4rmre besl\u00E4ktad med \u00E4kta insekts\u00E4tare, som igelkottar och mullvadar, \u00E4n med m\u00F6ss. IUCN kategoriserar den som livskraftig (LC)."@sv . . . . . "\u666E\u901A\u9F29\u9F31"@zh . "\u666E\u901A\u9F29\u9F31\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASorex araneus\uFF09\uFF0C\u4E00\u79CD\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u4E8E\u6B27\u4E9A\u5927\u9646\u5317\u90E8\u5730\u533A\u7684\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u9F29\u9F31\u79D1\u9F29\u9F31\u5C5E\u3002\u672C\u79CD\u7531\u745E\u5178\u52A8\u7269\u5B66\u5BB6\u5361\u5C14\u00B7\u6797\u5948\u4E8E1758\u5E74\u63CF\u8FF0\u53D1\u8868\u3002"@zh . "La musaranya cuaquadrada, morro de trompeta a causa del seu musell allargat (Catalunya del Nord) o top\u00F3 (Montsi\u00E0) (Sorex araneus) t\u00E9 una esperan\u00E7a de vida d'aproximadament 23 mesos."@ca . . "LC"@en . . . . . "Ryj\u00F3wka aksamitna (Sorex araneus) \u2013 gatunek ma\u0142ego ssaka z rodziny ryj\u00F3wkowatych."@pl . "\u041C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . . . . "\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sorex araneus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Common Shrew)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A ."@ar . . "IUCN3.1"@en . . "La Musaraigne carrelet (Sorex araneus), \u00E9galement nomm\u00E9e Musaraigne commune ou Musaraigne vulgaire, est une esp\u00E8ce de petits insectivores de la famille des Soricidae."@fr . . "1124231944"^^ . . . . "\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sorex araneus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Common Shrew)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A ."@ar . . "Vanlig n\u00E4bbmus (Sorex araneus) \u00E4r den vanligaste arten i familjen n\u00E4bbm\u00F6ss, och \u00E4ven en av de vanligaste d\u00E4ggdjursarterna i Nordeuropa.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] N\u00E4bbmusen \u00E4r insekts\u00E4tare och \u00E4r n\u00E4rmre besl\u00E4ktad med \u00E4kta insekts\u00E4tare, som igelkottar och mullvadar, \u00E4n med m\u00F6ss. IUCN kategoriserar den som livskraftig (LC)."@sv . "Sorex araneus"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCCA8\uC11C(Sorex araneus) \uB610\uB294 \uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uB4A4\uC950\uB294 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC12C\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0, \uADF8\uB808\uC774\uD2B8\uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC12C\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uBD81\uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uB543\uC950\uB958\uC774\uC790 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 5.5~8.2cm, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 5~12g \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . "Sorex"@en . "Il toporagno comune o toporagno eurasiatico (Sorex araneus Linnaeus, 1758) \u00E8 la specie pi\u00F9 comune di toporagno ed \u00E8 inoltre uno dei mammiferi pi\u00F9 numerosi, essendo diffuso in tutta l'Europa settentrionale, compresa la Gran Bretagna, ma esclusa l'Irlanda."@it . . . . . . "Common Shrew area.png"@en . "Vanlig n\u00E4bbmus"@sv . . . "\uCCA8\uC11C(Sorex araneus) \uB610\uB294 \uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uB4A4\uC950\uB294 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC12C\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0, \uADF8\uB808\uC774\uD2B8\uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC12C\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uBD81\uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uB543\uC950\uB958\uC774\uC790 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 5.5~8.2cm, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 5~12g \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . "Ryj\u00F3wka aksamitna (Sorex araneus) \u2013 gatunek ma\u0142ego ssaka z rodziny ryj\u00F3wkowatych."@pl . . . . "Rejsek obecn\u00FD \u010Di rejsek lesn\u00ED nebo rejsek evropsk\u00FD (Sorex araneus) je drobn\u00FD a nejhojn\u011Bj\u0161\u00ED z\u00E1stupce \u010Deledi rejskovit\u00FDch (Soricidae), jeden z na\u0161ich nejhojn\u011Bj\u0161\u00EDch savc\u016F."@cs . . . . "The common shrew (Sorex araneus), also known as the Eurasian shrew, is the most common shrew, and one of the most common mammals, throughout Northern Europe, including Great Britain, but excluding Ireland. It is 55 to 82 millimetres (2.2 to 3.2 in) long and weighs 5 to 12 grams (0.2 to 0.4 oz), and has velvety dark brown fur with a pale underside. It is one of the rare venomous mammals. Juvenile shrews have lighter fur until their first moult. The common shrew has small eyes, a pointed, mobile snout and red-tipped teeth. It has a life span of approximately 14 months. Shrews are active day and night, taking short periods of rest between relatively long bursts of activity."@en . "Sorex europaeus"@en . . "araneus"@en . .