"Stammaktie"@de . "\u666E\u901A\u80A1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACommon stock, Voting share, Ordinary share, Equity shares\uFF09\u662F\u80A1\u7968\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC\u512A\u5148\u80A1\u3002\u70BA\u4E00\u9593\u516C\u53F8\u6700\u57FA\u672C\u7684\u4E00\u7A2E\u80A1\u4EFD\u985E\u5225\u3002\u65BC\u4E0A\u5E02\u516C\u53F8\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u6703\u4EE5\u9019\u985E\u80A1\u7968\u5728\u8B49\u5238\u4EA4\u6613\u6240\u4E0A\u5E02\uFF0C\u4E26\u901A\u5E38\u4F54\u4E86\u516C\u53F8\u8CC7\u672C\u7684\u4E3B\u8981\u90E8\u5206\u3002\u666E\u901A\u80A1\u53EF\u5206\u70BA\u300CA\u80A1\u300D\u548C\u300CB\u80A1\u300D\u3002 \u666E\u901A\u80A1\u6301\u6709\u4EBA\u64C1\u6709\u7684\u6B0A\u76CA\uFF1A 1. \n* \u8868\u6C7A\u6B0A\uFF1A\u53EF\u4EAB\u6709\u6295\u7968\u6B0A\u4E4B\u6B0A\u5229\uFF0C\u9078\u51FA\u8463\u4E8B\u5C40\u7684\u6210\u54E1\uFF0C\u85C9\u4EE5\u5F71\u97FF\u516C\u53F8\u7684\u653F\u7B56\u3002 2. \n* \u6536\u80A1\u606F\u53CA\u7D05\u80A1\uFF1A\u7576\u6295\u8CC7\u8005\u6301\u6709\u6B64\u985E\u80A1\u7968\u6642\uFF0C\u5728\u9664\u606F\u65E5\u53EF\u6536\u53D6\u80A1\u606F\uFF0C\u4F46\u50C5\u9650\u65BC\u5728\u6D3E\u767C\u6240\u6709\u512A\u5148\u80A1\u7684\u80A1\u606F\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u800C\u4E14\u6BCF\u5E74\u6D3E\u767C\u7684\u80A1\u606F\u6703\u96A8\u516C\u53F8\u7684\u696D\u7E3E\u800C\u8B8A\u5316\u3002 3. \n* \u8A8D\u8CFC\u65B0\u80A1\u7684\u512A\u5148\u6B0A\uFF1A\u914D\u80A1\u3002 4. \n* \u5206\u6524\u5269\u9918\u8CC7\u7522\u6B0A\uFF1A\u516C\u53F8\u6E05\u76E4\u4E4B\u5F8C\u3002\u4E00\u822C\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5F53\u4E00\u4E2A\u516C\u53F8\u5012\u95ED\u5E76\u8FDB\u5165\u6E05\u76D8\u65F6\uFF0C\u666E\u901A\u80A1\u6301\u6709\u8005\u540E\u4E8E\u503A\u5238\u6301\u6709\u8005\u548C\u4F18\u5148\u80A1\u6301\u6709\u8005\u83B7\u5F97\u8BE5\u516C\u53F8\u5269\u4F59\u8D44\u4EA7\u3002 5. \n* \u5C11\u6578\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\uFF1A\u6309\u516C\u53F8\u6CD5\uFF0C\u6301\u6709\u4E00\u5B9A\u5C11\u6578\u91CF\u80A1\u6B0A\u7684\u5C0F\u80A1\u6771\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8981\u6C42\u53EC\u958B\u80A1\u6771\u5927\u6703\uFF0C\u8981\u6C42\u8868\u6C7A\u53CA\u6C7A\u8B70\u67D0\u4E9B\u4E8B\u9805\u3002"@zh . . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 Common stocks, \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629, \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0647\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u064A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0648 \u0644\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0649 3 \u0642\u064A\u0645 : 1. \n* \u0642\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0633\u0645\u064A\u0647, \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0643 . 2. \n* \u0642\u064A\u0645\u0647 \u062F\u0641\u062A\u0631\u064A\u0647, \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0645\u062D\u062A\u062C\u0632\u0647 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u062C\u0632\u0647 . 3. \n* \u0642\u064A\u0645\u0647 \u0633\u0648\u0642\u064A\u0647, \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062F \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ."@ar . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . "Saham biasa adalah surat berharga komersial dalam bentuk piagam atau sertifikat hak milik yang memberikan pemegangnya bukti atas hak-hak dan kewajiban menyangkut andil kepemilikan dalam hal laba suatu perusahaan tanpa batas. Saham biasa mempunyai sifat kebalikan dari saham preferen dalam hal pengambilan suara, pembagian dividen dan hak-hak yang lain. Saham biasa pada umumnya memiliki hak untuk memilih. Pemegang saham biasa dapat memengaruhi kebijakan perusahaan melalui proses pengambilan suara dalam pembuatan tujuan dan kebijakan, pemisahan saham dan memilih direktur perusahaan. Pemegang saham biasa mempunyai keuntungan dalam bentuk dividen dan keuntungan modal."@in . . . . . . . "1101793578"^^ . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0446\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430, \u044D\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430)."@ru . . "3209"^^ . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0434\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A\u00BB [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2022 \u0443 Wayback Machine.] \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0410\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456."@uk . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0434\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A\u00BB [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2022 \u0443 Wayback Machine.] \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0410\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456."@uk . . "Common stock is a form of corporate equity ownership, a type of security. The terms voting share and ordinary share are also used frequently outside of the United States. They are known as equity shares or ordinary shares in the UK and other Commonwealth realms. This type of share gives the stockholder the right to share in the profits of the company, and to vote on matters of corporate policy and the composition of the members of the board of directors."@en . "\uBCF4\uD1B5\uC8FC(common shares \uB610\uB294 common stocks)\uB780 \uC774\uC775\uBC30\uB2F9\uC774\uB098 \uC794\uC5EC\uC7AC\uC0B0 \uBD84\uBC30 \uB4F1\uC758 \uC7AC\uC0B0\uC801 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uB2E4\uB978 \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uC758 \uC8FC\uC2DD\uB4E4\uC758 \uC6B0\uC120\uC801 \uC9C0\uC704 \uB610\uB294 \uD6C4\uBC30\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uAE30\uC900\uC774 \uB418\uB294 \uC8FC\uC2DD\uC73C\uB85C\uC11C \uC774\uC775\uBC30\uB2F9\uC774\uB098 \uC794\uC5EC\uC7AC\uC0B0\uBD84\uBC30\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC81C\uD55C\uC774\uB098 \uC6B0\uC120\uAD8C\uB3C4 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC8FC\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Common stock"@en . . . "\u666E\u901A\u80A1"@zh . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0446\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430, \u044D\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432). \u0414\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u044B \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0414\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u044B \u043F\u043E \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C \u043D\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445."@ru . "Saham biasa"@in . . . "\u0397 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD ."@el . . "Akcja zwyk\u0142a"@pl . . "\u666E\u901A\u80A1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACommon stock, Voting share, Ordinary share, Equity shares\uFF09\u662F\u80A1\u7968\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC\u512A\u5148\u80A1\u3002\u70BA\u4E00\u9593\u516C\u53F8\u6700\u57FA\u672C\u7684\u4E00\u7A2E\u80A1\u4EFD\u985E\u5225\u3002\u65BC\u4E0A\u5E02\u516C\u53F8\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u6703\u4EE5\u9019\u985E\u80A1\u7968\u5728\u8B49\u5238\u4EA4\u6613\u6240\u4E0A\u5E02\uFF0C\u4E26\u901A\u5E38\u4F54\u4E86\u516C\u53F8\u8CC7\u672C\u7684\u4E3B\u8981\u90E8\u5206\u3002\u666E\u901A\u80A1\u53EF\u5206\u70BA\u300CA\u80A1\u300D\u548C\u300CB\u80A1\u300D\u3002 \u666E\u901A\u80A1\u6301\u6709\u4EBA\u64C1\u6709\u7684\u6B0A\u76CA\uFF1A 1. \n* \u8868\u6C7A\u6B0A\uFF1A\u53EF\u4EAB\u6709\u6295\u7968\u6B0A\u4E4B\u6B0A\u5229\uFF0C\u9078\u51FA\u8463\u4E8B\u5C40\u7684\u6210\u54E1\uFF0C\u85C9\u4EE5\u5F71\u97FF\u516C\u53F8\u7684\u653F\u7B56\u3002 2. \n* \u6536\u80A1\u606F\u53CA\u7D05\u80A1\uFF1A\u7576\u6295\u8CC7\u8005\u6301\u6709\u6B64\u985E\u80A1\u7968\u6642\uFF0C\u5728\u9664\u606F\u65E5\u53EF\u6536\u53D6\u80A1\u606F\uFF0C\u4F46\u50C5\u9650\u65BC\u5728\u6D3E\u767C\u6240\u6709\u512A\u5148\u80A1\u7684\u80A1\u606F\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u800C\u4E14\u6BCF\u5E74\u6D3E\u767C\u7684\u80A1\u606F\u6703\u96A8\u516C\u53F8\u7684\u696D\u7E3E\u800C\u8B8A\u5316\u3002 3. \n* \u8A8D\u8CFC\u65B0\u80A1\u7684\u512A\u5148\u6B0A\uFF1A\u914D\u80A1\u3002 4. \n* \u5206\u6524\u5269\u9918\u8CC7\u7522\u6B0A\uFF1A\u516C\u53F8\u6E05\u76E4\u4E4B\u5F8C\u3002\u4E00\u822C\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5F53\u4E00\u4E2A\u516C\u53F8\u5012\u95ED\u5E76\u8FDB\u5165\u6E05\u76D8\u65F6\uFF0C\u666E\u901A\u80A1\u6301\u6709\u8005\u540E\u4E8E\u503A\u5238\u6301\u6709\u8005\u548C\u4F18\u5148\u80A1\u6301\u6709\u8005\u83B7\u5F97\u8BE5\u516C\u53F8\u5269\u4F59\u8D44\u4EA7\u3002 5. \n* \u5C11\u6578\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\uFF1A\u6309\u516C\u53F8\u6CD5\uFF0C\u6301\u6709\u4E00\u5B9A\u5C11\u6578\u91CF\u80A1\u6B0A\u7684\u5C0F\u80A1\u6771\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8981\u6C42\u53EC\u958B\u80A1\u6771\u5927\u6703\uFF0C\u8981\u6C42\u8868\u6C7A\u53CA\u6C7A\u8B70\u67D0\u4E9B\u4E8B\u9805\u3002"@zh . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE"@el . . . "Common stock is a form of corporate equity ownership, a type of security. The terms voting share and ordinary share are also used frequently outside of the United States. They are known as equity shares or ordinary shares in the UK and other Commonwealth realms. This type of share gives the stockholder the right to share in the profits of the company, and to vote on matters of corporate policy and the composition of the members of the board of directors. The owners of common stock do not own any particular assets of the company, which belong to all the shareholders in common. A corporation may issue both ordinary and preference shares, in which case the preference shareholders have priority to receive dividends. In the event of liquidation, ordinary shareholders receive any remaining funds after bondholders, creditors (including employees), and preference shareholders are paid. When the liquidation happens through bankruptcy, the ordinary shareholders typically receive nothing. Since common stock is more exposed to the risks of the business than bonds or preferred stock, it offers a greater potential for capital appreciation. Over the long term, common stocks tend to outperform more secure investments, despite their short-term volatility."@en . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0430\u043A\u0446\u0456\u044F"@uk . . "Akcja zwyk\u0142a (ang. common stock, ordinary shares) \u2013 udzia\u0142owy papier warto\u015Bciowy emitowany przez sp\u00F3\u0142k\u0119 akcyjn\u0105, stwierdzaj\u0105cy u\u0142amkow\u0105 w\u0142asno\u015B\u0107 kapita\u0142u akcyjnego. Akcje zwyk\u0142e przyznaj\u0105 ich posiadaczowi prawa maj\u0105tkowe, takie jak: W przeciwie\u0144stwie do akcji uprzywilejowanych, posiadaczom akcji zwyk\u0142ych nie przys\u0142uguj\u0105 \u017Cadne dodatkowe prawa (np. akcje uprzywilejowane daj\u0105 na Walnym Zgromadzeniu wi\u0119cej ni\u017C jeden g\u0142os, jednak nie wi\u0119cej ni\u017C dwa g\u0142osy)."@pl . . . "Saham biasa adalah surat berharga komersial dalam bentuk piagam atau sertifikat hak milik yang memberikan pemegangnya bukti atas hak-hak dan kewajiban menyangkut andil kepemilikan dalam hal laba suatu perusahaan tanpa batas. Saham biasa mempunyai sifat kebalikan dari saham preferen dalam hal pengambilan suara, pembagian dividen dan hak-hak yang lain. Saham biasa pada umumnya memiliki hak untuk memilih. Pemegang saham biasa dapat memengaruhi kebijakan perusahaan melalui proses pengambilan suara dalam pembuatan tujuan dan kebijakan, pemisahan saham dan memilih direktur perusahaan. Pemegang saham biasa mempunyai keuntungan dalam bentuk dividen dan keuntungan modal."@in . . . "Akcja zwyk\u0142a (ang. common stock, ordinary shares) \u2013 udzia\u0142owy papier warto\u015Bciowy emitowany przez sp\u00F3\u0142k\u0119 akcyjn\u0105, stwierdzaj\u0105cy u\u0142amkow\u0105 w\u0142asno\u015B\u0107 kapita\u0142u akcyjnego. Akcje zwyk\u0142e przyznaj\u0105 ich posiadaczowi prawa maj\u0105tkowe, takie jak: \n* prawo do udzia\u0142u w rocznych zyskach wypracowanych przez sp\u00F3\u0142k\u0119 akcyjn\u0105 (dywidenda), \n* prawo pierwsze\u0144stwa do obj\u0119cia akcji nowej emisji (prawo poboru), \n* prawo do okre\u015Blonej cz\u0119\u015Bci maj\u0105tku sp\u00F3\u0142ki, w przypadku jej likwidacji, \n* prawa korporacyjne umo\u017Cliwiaj\u0105ce wp\u0142yw na funkcjonowanie sp\u00F3\u0142ki (np. prawo do uczestnictwa na walnym zgromadzeniu wraz z prawem g\u0142osu). W przeciwie\u0144stwie do akcji uprzywilejowanych, posiadaczom akcji zwyk\u0142ych nie przys\u0142uguj\u0105 \u017Cadne dodatkowe prawa (np. akcje uprzywilejowane daj\u0105 na Walnym Zgromadzeniu wi\u0119cej ni\u017C jeden g\u0142os, jednak nie wi\u0119cej ni\u017C dwa g\u0142osy). Na gie\u0142dzie papier\u00F3w warto\u015Bciowych przedmiotem obrotu mog\u0105 by\u0107 wy\u0142\u0105cznie akcje zwyk\u0142e. Akcje te maj\u0105 form\u0119 zdematerializowan\u0105 od chwili ich zarejestrowania przez sp\u00F3\u0142k\u0119 w Krajowym Depozycie Papier\u00F3w Warto\u015Bciowych S.A."@pl . "Acciones comunes u ordinarias es una forma corporativa de la equidad de propiedad, de un tipo de valor. Los t\u00E9rminos derecho a voto o acci\u00F3n ordinaria tambi\u00E9n se utiliza con frecuencia en otras partes del mundo; \"acci\u00F3n com\u00FAn\" se utiliza principalmente en los Estados Unidos. Es llamado \"com\u00FAn\" para distinguirlo de las acciones preferentes. Si ambos tipos de acciones existen, com\u00FAn a los accionistas no pueden ser pagados dividendos hasta que todas las acciones preferentes paguen dividendos en su totalidad. En el caso de quiebra, las acciones comunes de los inversores reciben los fondos restantes despu\u00E9s que los tenedores de bonos, los acreedores (incluidos los empleados), y los accionistas preferentes son pagados. Como tal, las acciones comunes de los inversores a menudo no reciben nada despu\u00E9s de una quiebra. Por otro lado, las acciones comunes en promedio tienen un mejor desempe\u00F1o que las acciones preferentes o bonos a lo largo del tiempo.\u200B"@es . . "\uBCF4\uD1B5\uC8FC"@ko . "\uBCF4\uD1B5\uC8FC(common shares \uB610\uB294 common stocks)\uB780 \uC774\uC775\uBC30\uB2F9\uC774\uB098 \uC794\uC5EC\uC7AC\uC0B0 \uBD84\uBC30 \uB4F1\uC758 \uC7AC\uC0B0\uC801 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uB2E4\uB978 \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uC758 \uC8FC\uC2DD\uB4E4\uC758 \uC6B0\uC120\uC801 \uC9C0\uC704 \uB610\uB294 \uD6C4\uBC30\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uAE30\uC900\uC774 \uB418\uB294 \uC8FC\uC2DD\uC73C\uB85C\uC11C \uC774\uC775\uBC30\uB2F9\uC774\uB098 \uC794\uC5EC\uC7AC\uC0B0\uBD84\uBC30\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC81C\uD55C\uC774\uB098 \uC6B0\uC120\uAD8C\uB3C4 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC8FC\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "Acciones comunes u ordinarias es una forma corporativa de la equidad de propiedad, de un tipo de valor. Los t\u00E9rminos derecho a voto o acci\u00F3n ordinaria tambi\u00E9n se utiliza con frecuencia en otras partes del mundo; \"acci\u00F3n com\u00FAn\" se utiliza principalmente en los Estados Unidos. Es llamado \"com\u00FAn\" para distinguirlo de las acciones preferentes. Si ambos tipos de acciones existen, com\u00FAn a los accionistas no pueden ser pagados dividendos hasta que todas las acciones preferentes paguen dividendos en su totalidad."@es . "Acci\u00F3n com\u00FAn"@es . "Der Begriff Stammaktie (engl. voting share oder common stock) bezeichnet die Eigenschaft einer Aktie, mit Stimmrechten behaftet zu sein. Das Gegenst\u00FCck zu einer Stammaktie ist die Vorzugsaktie, die nicht mit einem Stimmrecht versehen ist, jedoch zum Ausgleich des fehlenden Stimmrechts auf irgendeine Weise bevorzugt behandelt wird, beispielsweise durch eine h\u00F6here Dividende. Gemeinsam mit der Summe \u00FCber die Nennwerte der emittierten (ausgegebenen) Vorzugsaktien bildet die Summe \u00FCber die Nennwerte der emittierten Stammaktien das Grundkapital."@de . . . . . "\u0633\u0647\u0645 \u0639\u0627\u062F\u064A"@ar . "Der Begriff Stammaktie (engl. voting share oder common stock) bezeichnet die Eigenschaft einer Aktie, mit Stimmrechten behaftet zu sein. Das Gegenst\u00FCck zu einer Stammaktie ist die Vorzugsaktie, die nicht mit einem Stimmrecht versehen ist, jedoch zum Ausgleich des fehlenden Stimmrechts auf irgendeine Weise bevorzugt behandelt wird, beispielsweise durch eine h\u00F6here Dividende. Gemeinsam mit der Summe \u00FCber die Nennwerte der emittierten (ausgegebenen) Vorzugsaktien bildet die Summe \u00FCber die Nennwerte der emittierten Stammaktien das Grundkapital."@de . . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 Common stocks, \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629, \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0647\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u064A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0648 \u0644\u0644\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0649 3 \u0642\u064A\u0645 : 1. \n* \u0642\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0633\u0645\u064A\u0647, \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0643 . 2. \n* \u0642\u064A\u0645\u0647 \u062F\u0641\u062A\u0631\u064A\u0647, \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0645\u062D\u062A\u062C\u0632\u0647 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u062C\u0632\u0647 . 3. \n* \u0642\u064A\u0645\u0647 \u0633\u0648\u0642\u064A\u0647, \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062F \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ."@ar . . . . . . "\u0397 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD ."@el . "637373"^^ . . . . . . . . . . .