. . . "Companion (Polish: Towarzysz Polish: [t\u0254\u02C8va\u0290\u0268\u0282]), plural: towarzysze) was a junior cavalry officer or knight-officer in the army of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth from the 16th century until its demise in 1794."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0301\u0440\u0438\u0448 (\u043F\u043E\u043B. towarzysz) \u2014 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438\u0447, \u0449\u043E \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u043E\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 (\u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 (\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E 2\u20143 \u0441\u043B\u0443\u0433, \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0438 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0433\u0432\u0438) \u2014 \u0440\u043E\u0442\u043C\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443, \u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443. \u0412 \u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0445 \u0433\u0443\u0441\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0434\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 1781 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430"@uk . . . . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0301\u0440\u0438\u0449 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. towarzysz) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438\u0447, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . . . . . "Un towarzysz (en polaco, compa\u00F1ero; plural: towarzysze) fue un oficial de caballer\u00EDa del ej\u00E9rcito de la Rep\u00FAblica de las Dos Naciones (autorament narodowy) desde el siglo XVI hasta 1794. Era responsable de aportar y liderar un contingente de tropas en el ej\u00E9rcito polaco-lituano."@es . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0301\u0440\u0438\u0449 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. towarzysz) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438\u0447, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . "Towarzysz by\u0142 szlachcicem s\u0142u\u017C\u0105cym w wojsku autoramentu narodowego. Do s\u0142u\u017Cby stawa\u0142 wraz z pocztem sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 zwykle z ch\u0142op\u00F3w. Wielko\u015B\u0107 pocztu zale\u017Ca\u0142a od zamo\u017Cno\u015Bci towarzysza i by\u0142a jej wyrazem. St\u0105d liczba pocztowych w chor\u0105gwiach \"powa\u017Cnego znaku\", takich jak husaria lub pancerni, by\u0142a znacznie wi\u0119ksza od liczby towarzyszy. Podzia\u0142 na towarzyszy i pocztowych utrzyma\u0142 si\u0119 w polskim wojsku praktycznie do ko\u0144ca Rzeczypospolitej i obowi\u0105zywa\u0142 jeszcze w oddzia\u0142ach Kawalerii Narodowej."@pl . . . . . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 (\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E)"@uk . . "5636"^^ . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0301\u0440\u0438\u0448 (\u043F\u043E\u043B. towarzysz) \u2014 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438\u0447, \u0449\u043E \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u043E\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 (\u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 (\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E 2\u20143 \u0441\u043B\u0443\u0433, \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0438 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0433\u0432\u0438) \u2014 \u0440\u043E\u0442\u043C\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443, \u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443. \u0412 \u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0445 \u0433\u0443\u0441\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0431\u0456\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0434\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 1781 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F (\u043D\u0456\u043C. K\u00F6nigliche galizische adelige Leibgarde) \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0427\u0430\u0440\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0406\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u0446\u0456, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438\u0447\u0456 \u0437 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0456 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0438\u0449\u0456 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438\u0447\u0456, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u0445 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0443\u0442\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0435\u0447\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0442\u043C\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439, \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0447\u0435\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0420\u043E\u0442\u043C\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044E \u00AB\u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u044F\u043C\u0438\u00BB \u0449\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0443. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u0445: \n* \u0413\u0443\u0441\u0430\u0440 \n* \u041F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \n* \u041A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0437\u0430\u043A\u0456\u0432 \n* \u041F\u0435\u0442\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432 \n* \u041A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \n* \u041A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \n* \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 \n* \u041F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \n* \u041F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0437\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0437 XVII \u0441\u0442. \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448, \u0431\u0443\u043D\u0447\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448, \u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u0437\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0421\u0456\u0447\u0456. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442. \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0445."@uk . . . . . . "Un towarzysz (en polaco, compa\u00F1ero; plural: towarzysze) fue un oficial de caballer\u00EDa del ej\u00E9rcito de la Rep\u00FAblica de las Dos Naciones (autorament narodowy) desde el siglo XVI hasta 1794. Era responsable de aportar y liderar un contingente de tropas en el ej\u00E9rcito polaco-lituano."@es . . . "1420566"^^ . "1070657833"^^ . . . . . . . . . . "Il Towarzysz (letteralmente \"Compagno\", plurale towarzysze in lingua polacca) era un ufficiale di cavalleria nell'esercito del Regno di Polonia prima e della confederazione Polacco-Lituana poi. Dal termine towarzysz deriva il \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 (tovarishch, \"camerata\") in uso nell'Unione Sovietica."@it . "Companion (Polish: Towarzysz Polish: [t\u0254\u02C8va\u0290\u0268\u0282]), plural: towarzysze) was a junior cavalry officer or knight-officer in the army of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth from the 16th century until its demise in 1794."@en . . . . . . "Towarzysz"@es . . . . . . . . . . "Towarzysz"@it . . "Il Towarzysz (letteralmente \"Compagno\", plurale towarzysze in lingua polacca) era un ufficiale di cavalleria nell'esercito del Regno di Polonia prima e della confederazione Polacco-Lituana poi. Dal termine towarzysz deriva il \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 (tovarishch, \"camerata\") in uso nell'Unione Sovietica."@it . "Towarzysz (wojsko)"@pl . . . . "Companion (military rank)"@en . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 (\u0433\u0443\u0441\u0430\u0440\u0438\u044F)"@ru . "Towarzysz by\u0142 szlachcicem s\u0142u\u017C\u0105cym w wojsku autoramentu narodowego. Do s\u0142u\u017Cby stawa\u0142 wraz z pocztem sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 zwykle z ch\u0142op\u00F3w. Wielko\u015B\u0107 pocztu zale\u017Ca\u0142a od zamo\u017Cno\u015Bci towarzysza i by\u0142a jej wyrazem. St\u0105d liczba pocztowych w chor\u0105gwiach \"powa\u017Cnego znaku\", takich jak husaria lub pancerni, by\u0142a znacznie wi\u0119ksza od liczby towarzyszy. Status towarzysza m\u00F3g\u0142 mie\u0107 tylko polski lub litewski szlachcic i jako towarzysz nie m\u00F3g\u0142 by\u0107 oddany pod komend\u0119 oficera autoramentu cudzoziemskiego, cho\u0107by wy\u017Cszego stopniem. Dlatego te\u017C oficerowie cudzoziemskiego autoramentu, kt\u00F3rzy byli Polakami lub Litwinami, bywali te\u017C towarzyszami w chor\u0105gwiach autoramentu narodowego. Wi\u0105za\u0142o si\u0119 to z wystawieniem zast\u0119pcy w chor\u0105gwi narodowej, wraz z pocztem, a wi\u0119c ze znacznym kosztem. Oficerowie cudzoziemcy nie mogli by\u0107 towarzyszami w chor\u0105gwiach autoramentu narodowego, chyba \u017Ce uzyskali polskie szlachectwo (indygenat). Uposa\u017Cenie towarzysza zale\u017Ca\u0142o od liczby pocztowych (w chor\u0105gwiach lekkiej jazdy towarzysze zazwyczaj walczyli samodzielnie). Podzia\u0142 na towarzyszy i pocztowych utrzyma\u0142 si\u0119 w polskim wojsku praktycznie do ko\u0144ca Rzeczypospolitej i obowi\u0105zywa\u0142 jeszcze w oddzia\u0142ach Kawalerii Narodowej. Okre\u015Blenie nobilituj\u0105ce towarzystwo, maj\u0105ce sw\u00F3j \u017Ar\u00F3d\u0142os\u0142\u00F3w w powy\u017Cszym, przyj\u0119\u0142o si\u0119 znacznie p\u00F3\u017Aniej jako okre\u015Blenie elitarnego kr\u0119gu znajomych (XIX wiek). Inne u\u017Cycia pochodne to np. \"towarzysz podr\u00F3\u017Cy\", \"towarzysz niedoli\", \"towarzysz zabaw\". Br. Gembarzewski o \u201Etowarzyszach\u201D tak nam pisze: \u201EKa\u017Cdy towarzysz, jako rycerz-szlachcic, uwa\u017Ca\u0142 si\u0119 za r\u00F3wnego rotmistrzowi dowodz\u0105cemu chor\u0105gwi\u0105 i st\u0105d to w\u0142a\u015Bnie powsta\u0142a nazwa \u201Etowarzysza\u201D. Towarzysz mia\u0142 wy\u017Csz\u0105 rang\u0119 ni\u017C kt\u00F3rykolwiek oficer cudzoziemskiego autoramentu, b\u0119d\u0105cego wojskiem najemnem. To te\u017C oficerowie starsi cudzoziems. autor. aby nie p\u00F3j\u015B\u0107 pod komend\u0119 towarzysza i by\u0107 wy\u017Csi, starali si\u0119 mie\u0107 chor\u0105gwie husarsk\u0105 lub pancern\u0105. W epokach porozbiorowych system towarzyski by\u0142 jeszcze stosowany przy formowaniu oddzia\u0142\u00F3w jazdy polskiej przez Austrj\u0119, Rosj\u0119 i Prusy. W r. 1781 na tych zasadach uformowana zosta\u0142a gwardja galicyjska (K\u00F6nigliche galizische adelige Leibgarde), kt\u00F3rej dow\u00F3dc\u0105 czyli kapitanem zosta\u0142 feldmarsza\u0142ek ks. Adam Czartoryski, genera\u0142 ziem Podolskich. Na podobnych zasadach utworzono w Rosyi w r. 1797 pu\u0142ki konnopolski i litewsko-tatarski, a w r. 1800 w wojsku pruskiem t. zw. korpus towarzyszy, kt\u00F3ry po traktacie tyl\u017Cyckim 1807 otrzyma\u0142 nazw\u0119 korpusu u\u0142a\u0144skiego i by\u0142 podstaw\u0105 dla pu\u0142k\u00F3w u\u0142a\u0144skich w pruskiej armii a\u017C do naszych czas\u00F3w.\u201D"@pl . .