. . . "Jangka adalah alat untuk menggambar lingkaran atau busur. Alat ini juga dapat digunakan untuk mengukur jarak, terutama pada peta. Jangka digunakan dalam matematika, gambar teknis, navigasi, dan lain-lain. Jarak di peta bisa diukur dengan menggunakan jangka yang mempunyai jarum di kedua kakinya. Engselnya diatur sedemikian rupa sehingga jarak antara dua jarum di peta mewakili jarak tertentu di kenyataan. Dengan menghitung berapa kali jangka harus melompat di antara dua titik di peta, jarak antara dua titik tersebut bisa dihitung."@in . . . "Un comp\u00E0s \u00E9s un instrument de construcci\u00F3 geom\u00E8trica que serveix per a comparar i transportar dist\u00E0ncies. El verb llat\u00ED compassare significava 'mesurar amb els seus passos'. En l'antiga Gr\u00E8cia se n'atribu\u00EFa la invenci\u00F3 a Talos, el nebot de D\u00E8dal. \u00C9s aquest invent, entre altres coses, all\u00F2 que va provocar que el seu oncle l'assassin\u00E9s per gelosia. El circ\u00ED era un comp\u00E0s usat per escultors, paletes, arquitectes, i fusters en l'antiga Roma, per a traslladar mesures a la pe\u00E7a de treball. Un comp\u00E0s est\u00E0 format per dos elements articulats en un punt. Es classifiquen en funci\u00F3 de la seva concepci\u00F3 o del seu \u00FAs. El comp\u00E0s, junt amb l'escaire, \u00E9s un dels s\u00EDmbols centrals de la francma\u00E7oneria."@ca . "\u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0652\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0650\u0631\u0652\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0631\u0652\u062C\u064E\u0644 (\u0645\u0639\u0631\u0651\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u067E\u0631\u06AF\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629)\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0650\u062F\u0652\u0648\u064E\u0631\u060C \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0631\u0633\u0645 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u060C \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0635\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0629. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0645\u062F\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0642\u0644\u0645 \u0631\u0635\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0645."@ar . "Passare eller cirkelpassare \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds f\u00F6r att till exempel rita cirklar. Den \u00E4r st\u00E4llbar och har tv\u00E5 sk\u00E4nklar, med en spets respektive ett ritstift."@sv . "Passer (gereedschap)"@nl . . . "\u5706\u89C4"@zh . . "Il compasso \u00E8 un antichissimo strumento geometrico da disegno, gi\u00E0 in uso presso i greci che per primi definirono i principi della geometria piana. In passato veniva chiamato \"sesto\" per la sua capacit\u00E0 di dividere la circonferenza in sei parti. Esso \u00E8 adoperato, assieme al righello e alle squadre, sia nella costruzione di figure geometriche complesse sia nel disegno di circonferenze e archi Per gli altri generi di curve del secondo ordine si adoperano speciali compassi, detti perfetti. Vari compassi della fine dell'Ottocento. Il primo a sinistra \u00E8 un compasso di riduzione."@it . . . "Compasso \u00E9 um instrumento de desenho que faz arcos de circunfer\u00EAncia. Tamb\u00E9m serve para marcar um segmento numa reta com comprimento igual a outro segmento dado, e resolver alguns tipos de problemas geom\u00E9tricos, como por exemplo construir um hex\u00E1gono, ou achar o centro de uma circunfer\u00EAncia. O compasso parab\u00F3lico que conhecemos hoje foi inventado por Leonardo da Vinci. Os compassos comuns possuem uma ponta seca, em forma de agulha, que determina um ponto fixo no papel, e outra ponta dotada de um estilete de grafite para tra\u00E7ar a circunfer\u00EAncia, tendo como centro a ponta seca. Nos compassos usados em Desenho T\u00E9cnico, a ponta de grafite pode ser substitu\u00EDda por um adaptador, que permite acoplar uma lapiseira ou caneta. Outro acess\u00F3rio destes compassos \u00E9 o tira-linhas, um instrumento que funciona como uma esp\u00E9cie de bico de pena. \u00C9 semelhante a uma fina pin\u00E7a, com um parafuso que permite regular a dist\u00E2ncia entre as pontas. Deposita-se uma gota de tinta nanquim entre as pontas da pin\u00E7a, e em seguida se tra\u00E7a a circunfer\u00EAncia. O chamado compasso bala\u00FAstre, possui um parafuso transversal \u00E0s duas hastes, que permite ajustar a abertura e mant\u00EA-la fixa, impedindo alterar a abertura acidentalmente. Para permitir o tra\u00E7ado de circunfer\u00EAncias de grandes raios, alguns compassos possuem uma ou ambas as hastes telesc\u00F3picas, que podem ser estendidas at\u00E9 atingir o comprimento necess\u00E1rio."@pt . . "Compasso (geometria)"@pt . "\u0394\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF)"@el . . . . "Compasso (strumento)"@it . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCEF4\uD37C\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCEF4\uD37C\uC2A4\uB294 \uC6D0 \uB4F1\uC744 \uC791\uB3C4\uD560 \uB54C\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uAE30\uAD6C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uB824\uB294 \uC6D0\uC774\uB098 \uD638\uC758 \uD06C\uAE30\uC5D0 \uB9DE\uCDB0 \uB450 \uB2E4\uB9AC\uB97C \uBC8C\uB9AC\uACE0 \uC624\uBBC0\uB824 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uCEF4\uD37C\uC2A4\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uAE08\uC18D\uC774\uB098 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD78C\uC9C0\uB85C \uC5F0\uACB0\uB41C \uB450 \uBD80\uBD84\uC744 \uC774\uB8E8\uB294\uB370, \uC774 \uD78C\uC9C0\uB294 \uADF8\uB824\uC9C0\uB294 \uC6D0\uC758 \uAC01\uC744 \uBCC0\uACBD\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD55C \uBD80\uBD84\uC740 \uB05D\uC5D0 \uBFB0\uC871\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uC788\uACE0 \uB2E4\uB978 \uD55C \uCABD\uC740 \uC5F0\uD544\uC774\uB098 \uD39C\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \n* \uCEF4\uD37C\uC2A4 \uC0AC\uC6A9\uBC95 \n* \uCE60\uD310\uC6A9 \uCEF4\uD37C\uC2A4 \n* \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uCEF4\uD37C\uC2A4"@ko . "Konpas (tresna)"@eu . . . . "Der Zirkel (althochdeutsch circil, von lateinisch circulus \u201EKreisbahn\u201C) ist ein Zeichenger\u00E4t zum Zeichnen von Kreisen bzw. (allgemeiner) zum \u00DCbertragen von Distanzen. Au\u00DFerdem ist er ein in der ebenen Euklidischen Geometrie verwendetes mathematisches Instrument, das einen Kreis um einen gegebenen Punkt zieht. Eine Sonderform von Zirkeln sind Ellipsenzirkel, die das Zeichnen von Ellipsen erlauben."@de . . . . "Cirkelo a\u016D radiusilo estas instrumento, nome mezurilo, por desegnado de cirklaj arkoj a\u016D por markado de egallongaj distancoj (sur mapo a\u016D desegnofolio). La\u016D Francisko Azor\u00EDn Cirkelo estas Desegnilo konsistanta el du brakoj kunigitaj per \u0109arniro, uzata por desegni cirklojn, mezuri liniojn, k.c. Kaj li indikas etimologion el la latina circulus. Li aldonas teknikajn terminojn kiel krajoncirkelo, inkocirkelo, reduktocirkelo, proporciocirkelo, kalibrocirkelo kaj cirkelujo. Sur la sud-hemisfera \u0109ielo estas konstelacio Cirkelo, tiel nomata de 16-a-jarcentaj \u015Dipistoj, kiuj uzis cirkelojn por navigado."@eo . . "492445"^^ . "Compasso \u00E9 um instrumento de desenho que faz arcos de circunfer\u00EAncia. Tamb\u00E9m serve para marcar um segmento numa reta com comprimento igual a outro segmento dado, e resolver alguns tipos de problemas geom\u00E9tricos, como por exemplo construir um hex\u00E1gono, ou achar o centro de uma circunfer\u00EAncia. O compasso parab\u00F3lico que conhecemos hoje foi inventado por Leonardo da Vinci. Os compassos comuns possuem uma ponta seca, em forma de agulha, que determina um ponto fixo no papel, e outra ponta dotada de um estilete de grafite para tra\u00E7ar a circunfer\u00EAncia, tendo como centro a ponta seca."@pt . . . . . . "Cyrkiel (\u0142ac. circulus) \u2013 s\u0142u\u017C\u0105cy do kre\u015Blenia okr\u0119g\u00F3w i odmierzania odcink\u00F3w. Stosuje si\u0119 go do rysowania na papierze, brystolu czy kalce technicznej, a tak\u017Ce do trasowania na p\u00F3\u0142wyrobach. Do wyposa\u017Cenia tzw. cyrkli uniwersalnych, czyli u\u017Cywanych do kre\u015Blenia rysunk\u00F3w, nale\u017Ca\u0142y: \n* wymienne ko\u0144c\u00F3wki: grafitowa \u2013 do kre\u015Blenia k\u00F3\u0142 o\u0142\u00F3wkiem, grafionowa \u2013 do kre\u015Blenia tuszem, z ig\u0142\u0105 (cyrkiel podzia\u0142owy) \u2013 do przenoszenia odcink\u00F3w; \n* z\u0142\u0105czki pozwalaj\u0105ce na u\u017Cycie rapidografu \n* przed\u0142u\u017Cacz \u2013 do kre\u015Blenia okr\u0119g\u00F3w o du\u017Cych \u015Brednicach."@pl . . . "Kru\u017E\u00EDtko"@cs . "\uCEF4\uD37C\uC2A4"@ko . "Een passer is een meetinstrument waarmee een (kleine) afstand vastgezet en elders afgepast kan worden. De bekendste vorm van de passer is die waarmee cirkels en cirkelbogen getekend kunnen worden. In werkplaatsen worden steekpassers en krompassers gebruikt om maten van tekeningen of modellen naar werkstukken over te nemen. De steekpasser wordt ook als navigatiehulpmiddel gebruikt om afstanden op zeekaarten af te passen."@nl . . . . . "\u5713\u898F\u5728\u6578\u5B78\u548C\u88FD\u5716\u88CF\uFF0C\u662F\u7528\u4F86\u7E6A\u88FD\u5713\u6216\u5F27\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u5E38\u7528\u65BC\u5C3A\u89C4\u4F5C\u56FE\u3002 \u5713\u898F\u901A\u5E38\u662F\u7531\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\uFF0C\u5305\u62EC\u5169\u90E8\u5206\uFF0C\u7531\u4E00\u500B\u9278\u93C8\u9023\u63A5\u7740\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u4F5C\u8ABF\u6574\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u908A\u5C16\u92B3\u662F\u7528\u4F5C\u5713\u5FC3\uFF0C\u53E6\u4E00\u908A\u901A\u5E38\u53EF\u88DD\u4E0A\u7B46\u3001\u3002 \u5713\u898F\u5206\u666E\u901A\u5713\u898F\u3001\u5F48\u7C27\u5713\u898F\u3001\u9EDE\u5713\u898F\u3001\u6A11\u898F\u7B49\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u5713\u898F\u5247\u591A\u8207\u4E09\u89D2\u5C3A\u3001\u91CF\u89D2\u5668\u3001\u76F4\u5C3A\u7B49\u6210\u5957\u88DD\u51FA\u552E\u3002"@zh . . . "\u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0652\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0650\u0631\u0652\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0631\u0652\u062C\u064E\u0644 (\u0645\u0639\u0631\u0651\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u067E\u0631\u06AF\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629)\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0650\u062F\u0652\u0648\u064E\u0631\u060C \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0631\u0633\u0645 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u060C \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0635\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0629. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0645\u062F\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0642\u0644\u0645 \u0631\u0635\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0645. \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0628\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0628\u0628 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0631\u0623\u0633 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0648\u064A\u0631\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0644\u0644\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631."@ar . . . . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30D1\u30B9"@ja . . . . . . . . . . "\u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2."@el . . . "\u30B3\u30F3\u30D1\u30B9\uFF08\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\uFF1Apasser\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Acompass\uFF09\u306F\u3001\u5186\u3092\u63CF\u3044\u305F\u308A\u3001\u7DDA\u5206\u306E\u9577\u3055\u3092\u79FB\u3059\u306E\u306B\u7528\u3044\u308B\u6587\u623F\u5177\u30FB\u88FD\u56F3\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u5FC3\u6A5F\u69CB\u3067\u63A5\u3057\u81EA\u7531\u306A\u89D2\u5EA6\u306B\u958B\u9589\u3067\u304D\u308B2\u672C\u306E\u811A\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u3076\u3093\u307E\u308F\u3057\uFF08\u898F\u3001\u3076\u3093\u56DE\u3057\uFF09\u3001\u4E21\u811A\u5668\uFF08\u308A\u3087\u3046\u304D\u3083\u304F\u304D\uFF09\u3001\u5186\u898F\uFF08\u3048\u3093\u304D\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u304B\u3064\u3066\u6839\u767A\u5B50\uFF08\u30B3\u30F3\u30CF\u30C3\u30B9\uFF09\u3068\u5B9B\u5B57\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30B3\u30F3\u30D1\u30B9\u300D\u306E\u539F\u8A9E\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u306E kompas \u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u73FE\u4EE3\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3067\u65B9\u4F4D\u78C1\u91DD\u306E\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3002\u8FD1\u4EE3\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3067\u306F passer \u3068\u8A00\u3046\u3002 \u30B3\u30F3\u30D1\u30B9\u306F\u5186\u5468\u3092\u63CF\u304F\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u9808\u306E\u9053\u5177\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u300E\u652F\u70B9\u3068\u305D\u3053\u304B\u3089\u7B49\u3057\u3044\u8DDD\u96E2\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u305F\u307E\u307E\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B\u72B6\u614B\u306E\u7B46\u8A18\u5177\u300F\uFF08\u4F8B\uFF1A\u8F2A\u306B\u306A\u3063\u305F\u7D10\u3068\u30DA\u30F3\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u91DD\u3082\u3057\u304F\u306F\u3042\u308B\u3044\u306F\u68D2\u3001\u753B\u92F2\u306A\u3069\uFF09\u304C\u3042\u308C\u3070\u4EE3\u7528\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u5B66\u7FD2\u6307\u5C0E\u8981\u9818\u3067\u306F\u5C0F\u5B66\u6821\u7B2C3\u5B66\u5E74\u3067\u6271\u3044\u59CB\u3081\u308B\u3002"@ja . . "Een passer is een meetinstrument waarmee een (kleine) afstand vastgezet en elders afgepast kan worden. De bekendste vorm van de passer is die waarmee cirkels en cirkelbogen getekend kunnen worden. In werkplaatsen worden steekpassers en krompassers gebruikt om maten van tekeningen of modellen naar werkstukken over te nemen. De steekpasser wordt ook als navigatiehulpmiddel gebruikt om afstanden op zeekaarten af te passen. De passer werd al gebruikt rond 1000 v.Chr. Dit is zichtbaar op aardewerk uit die tijd dat in Griekenland opgegraven is. Hierop werden cirkels getrokken ter decoratie, met behulp van een passer. Het gaatje van de passerpunt is duidelijk zichtbaar."@nl . "\u5713\u898F\u5728\u6578\u5B78\u548C\u88FD\u5716\u88CF\uFF0C\u662F\u7528\u4F86\u7E6A\u88FD\u5713\u6216\u5F27\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u5E38\u7528\u65BC\u5C3A\u89C4\u4F5C\u56FE\u3002 \u5713\u898F\u901A\u5E38\u662F\u7531\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\uFF0C\u5305\u62EC\u5169\u90E8\u5206\uFF0C\u7531\u4E00\u500B\u9278\u93C8\u9023\u63A5\u7740\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u4F5C\u8ABF\u6574\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u908A\u5C16\u92B3\u662F\u7528\u4F5C\u5713\u5FC3\uFF0C\u53E6\u4E00\u908A\u901A\u5E38\u53EF\u88DD\u4E0A\u7B46\u3001\u3002 \u5713\u898F\u5206\u666E\u901A\u5713\u898F\u3001\u5F48\u7C27\u5713\u898F\u3001\u9EDE\u5713\u898F\u3001\u6A11\u898F\u7B49\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u5713\u898F\u5247\u591A\u8207\u4E09\u89D2\u5C3A\u3001\u91CF\u89D2\u5668\u3001\u76F4\u5C3A\u7B49\u6210\u5957\u88DD\u51FA\u552E\u3002"@zh . . "El comp\u00E1s\u200B es un instrumento que sirve para trazar c\u00EDrculos o arcos de circunferencia. Tambi\u00E9n se puede utilizar como herramienta para tomar distancias, en particular en los mapas. Hist\u00F3ricamente, se ha usado en numerosas aplicaciones, aunque en algunas de ellas (como las matem\u00E1ticas, el dibujo t\u00E9cnico o la navegaci\u00F3n) ha sido sustituido por modernos sistemas electr\u00F3nicos que permiten reemplazarlo con ventaja en la pantalla de un ordenador. Sin embargo, todav\u00EDa se sigue utilizando en la educaci\u00F3n como elemento did\u00E1ctico y de aprendizaje, y contin\u00FAa siendo una herramienta corriente en diversas actividades art\u00EDsticas o artesanales, como la escultura, la canter\u00EDa o la carpinter\u00EDa."@es . . . . . . . . "1123686698"^^ . . "Un comp\u00E0s \u00E9s un instrument de construcci\u00F3 geom\u00E8trica que serveix per a comparar i transportar dist\u00E0ncies. El verb llat\u00ED compassare significava 'mesurar amb els seus passos'. En l'antiga Gr\u00E8cia se n'atribu\u00EFa la invenci\u00F3 a Talos, el nebot de D\u00E8dal. \u00C9s aquest invent, entre altres coses, all\u00F2 que va provocar que el seu oncle l'assassin\u00E9s per gelosia. El circ\u00ED era un comp\u00E0s usat per escultors, paletes, arquitectes, i fusters en l'antiga Roma, per a traslladar mesures a la pe\u00E7a de treball."@ca . . . . . . "Passare (ritverktyg)"@sv . . . . . . . . . . "Passare eller cirkelpassare \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds f\u00F6r att till exempel rita cirklar. Den \u00E4r st\u00E4llbar och har tv\u00E5 sk\u00E4nklar, med en spets respektive ett ritstift."@sv . "Kru\u017E\u00EDtko (zastarale t\u00E9\u017E Kru\u017Eidlo) je n\u00E1stroj ur\u010Den\u00FD k r\u00FDsov\u00E1n\u00ED kru\u017Enic a jejich \u010D\u00E1st\u00ED. Tak\u00E9 m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eito k m\u011B\u0159en\u00ED vzd\u00E1lenost\u00ED, zvl\u00E1\u0161t\u011B na map\u011B."@cs . . . "Cirkelo"@eo . "Il compasso \u00E8 un antichissimo strumento geometrico da disegno, gi\u00E0 in uso presso i greci che per primi definirono i principi della geometria piana. In passato veniva chiamato \"sesto\" per la sua capacit\u00E0 di dividere la circonferenza in sei parti. Esso \u00E8 adoperato, assieme al righello e alle squadre, sia nella costruzione di figure geometriche complesse sia nel disegno di circonferenze e archi Per gli altri generi di curve del secondo ordine si adoperano speciali compassi, detti perfetti. Vari compassi della fine dell'Ottocento. Il primo a sinistra \u00E8 un compasso di riduzione."@it . "Cirkelo a\u016D radiusilo estas instrumento, nome mezurilo, por desegnado de cirklaj arkoj a\u016D por markado de egallongaj distancoj (sur mapo a\u016D desegnofolio). La\u016D Francisko Azor\u00EDn Cirkelo estas Desegnilo konsistanta el du brakoj kunigitaj per \u0109arniro, uzata por desegni cirklojn, mezuri liniojn, k.c. Kaj li indikas etimologion el la latina circulus. Li aldonas teknikajn terminojn kiel krajoncirkelo, inkocirkelo, reduktocirkelo, proporciocirkelo, kalibrocirkelo kaj cirkelujo. Sur la sud-hemisfera \u0109ielo estas konstelacio Cirkelo, tiel nomata de 16-a-jarcentaj \u015Dipistoj, kiuj uzis cirkelojn por navigado."@eo . . . . "Un compas est un instrument de g\u00E9om\u00E9trie qui sert \u00E0 tracer des cercles ou des arcs de cercle, mais aussi \u00E0 comparer, reporter ou mesurer des distances. Il est constitu\u00E9 de deux branches jointes par une articulation. Les compas sont, ou ont \u00E9t\u00E9, utilis\u00E9s en math\u00E9matiques, pour le dessin technique, en g\u00E9ographie pour le trac\u00E9 et l'utilisation des cartes, etc. Les compas sont classifi\u00E9s en fonction de leurs caract\u00E9ristiques de conception ou par leurs usages."@fr . "\u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30D1\u30B9\uFF08\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\uFF1Apasser\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Acompass\uFF09\u306F\u3001\u5186\u3092\u63CF\u3044\u305F\u308A\u3001\u7DDA\u5206\u306E\u9577\u3055\u3092\u79FB\u3059\u306E\u306B\u7528\u3044\u308B\u6587\u623F\u5177\u30FB\u88FD\u56F3\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u5FC3\u6A5F\u69CB\u3067\u63A5\u3057\u81EA\u7531\u306A\u89D2\u5EA6\u306B\u958B\u9589\u3067\u304D\u308B2\u672C\u306E\u811A\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u3076\u3093\u307E\u308F\u3057\uFF08\u898F\u3001\u3076\u3093\u56DE\u3057\uFF09\u3001\u4E21\u811A\u5668\uFF08\u308A\u3087\u3046\u304D\u3083\u304F\u304D\uFF09\u3001\u5186\u898F\uFF08\u3048\u3093\u304D\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u304B\u3064\u3066\u6839\u767A\u5B50\uFF08\u30B3\u30F3\u30CF\u30C3\u30B9\uFF09\u3068\u5B9B\u5B57\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30B3\u30F3\u30D1\u30B9\u300D\u306E\u539F\u8A9E\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u306E kompas \u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u73FE\u4EE3\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3067\u65B9\u4F4D\u78C1\u91DD\u306E\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3002\u8FD1\u4EE3\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3067\u306F passer \u3068\u8A00\u3046\u3002 \u30B3\u30F3\u30D1\u30B9\u306F\u5186\u5468\u3092\u63CF\u304F\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u9808\u306E\u9053\u5177\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u300E\u652F\u70B9\u3068\u305D\u3053\u304B\u3089\u7B49\u3057\u3044\u8DDD\u96E2\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u305F\u307E\u307E\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B\u72B6\u614B\u306E\u7B46\u8A18\u5177\u300F\uFF08\u4F8B\uFF1A\u8F2A\u306B\u306A\u3063\u305F\u7D10\u3068\u30DA\u30F3\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u91DD\u3082\u3057\u304F\u306F\u3042\u308B\u3044\u306F\u68D2\u3001\u753B\u92F2\u306A\u3069\uFF09\u304C\u3042\u308C\u3070\u4EE3\u7528\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u5B66\u7FD2\u6307\u5C0E\u8981\u9818\u3067\u306F\u5C0F\u5B66\u6821\u7B2C3\u5B66\u5E74\u3067\u6271\u3044\u59CB\u3081\u308B\u3002"@ja . "Zirkel"@de . "\u0426\u0438\u0301\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. circulus \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u043E\u00BB, \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B \u0430\u0431\u043E \u0434\u0443\u0433. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457, \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445."@uk . . . . . "Konpasa paperean zirkunferentziak marraztu eta distantziak neurtzeko erabiltzen den tresna da. Marrazketa teknikoan, geometria ikasteko eta nabigazioan erabiltzen dira bereziki. Sistema elektronikoek, hala nola ordenagailuak, ordezkatu dute honen erabilera, baina hala ere hezkuntzan oraindik erabiltzen da."@eu . "9760"^^ . . . . . . . . . . . . "Cyrkiel"@pl . . "Kru\u017E\u00EDtko (zastarale t\u00E9\u017E Kru\u017Eidlo) je n\u00E1stroj ur\u010Den\u00FD k r\u00FDsov\u00E1n\u00ED kru\u017Enic a jejich \u010D\u00E1st\u00ED. Tak\u00E9 m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eito k m\u011B\u0159en\u00ED vzd\u00E1lenost\u00ED, zvl\u00E1\u0161t\u011B na map\u011B."@cs . "\u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2."@el . . . . "A compass, more accurately known as a pair of compasses, is a technical drawing instrument that can be used for inscribing circles or arcs. As dividers, it can also be used as a tool to mark out distances, in particular, on maps. Compasses can be used for mathematics, drafting, navigation and other purposes."@en . . . . . "Comp\u00E0s (geometria)"@ca . . . . . . "Un compas est un instrument de g\u00E9om\u00E9trie qui sert \u00E0 tracer des cercles ou des arcs de cercle, mais aussi \u00E0 comparer, reporter ou mesurer des distances. Il est constitu\u00E9 de deux branches jointes par une articulation. Les compas sont, ou ont \u00E9t\u00E9, utilis\u00E9s en math\u00E9matiques, pour le dessin technique, en g\u00E9ographie pour le trac\u00E9 et l'utilisation des cartes, etc. Les compas sont classifi\u00E9s en fonction de leurs caract\u00E9ristiques de conception ou par leurs usages."@fr . . . . "\u0426\u0438\u0301\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. circulus \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0433, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0433, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . "\u0426\u0438\u0301\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. circulus \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u043E\u00BB, \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B \u0430\u0431\u043E \u0434\u0443\u0433. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457, \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445."@uk . . . "\u0426\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C"@uk . . . . . . "El comp\u00E1s\u200B es un instrumento que sirve para trazar c\u00EDrculos o arcos de circunferencia. Tambi\u00E9n se puede utilizar como herramienta para tomar distancias, en particular en los mapas. Hist\u00F3ricamente, se ha usado en numerosas aplicaciones, aunque en algunas de ellas (como las matem\u00E1ticas, el dibujo t\u00E9cnico o la navegaci\u00F3n) ha sido sustituido por modernos sistemas electr\u00F3nicos que permiten reemplazarlo con ventaja en la pantalla de un ordenador. Sin embargo, todav\u00EDa se sigue utilizando en la educaci\u00F3n como elemento did\u00E1ctico y de aprendizaje, y contin\u00FAa siendo una herramienta corriente en diversas actividades art\u00EDsticas o artesanales, como la escultura, la canter\u00EDa o la carpinter\u00EDa."@es . . . . . "Jangka adalah alat untuk menggambar lingkaran atau busur. Alat ini juga dapat digunakan untuk mengukur jarak, terutama pada peta. Jangka digunakan dalam matematika, gambar teknis, navigasi, dan lain-lain. Jangka biasanya terbuat dari besi, dan terdiri dari dua bagian/kaki yang dihubungkan oleh engsel dan bisa diatur pembukaannya. Salah satu kaki mempunyai jarum di ujungnya, dan pensil di kaki yang lain, atau bisa juga memakai pena. Lingkaran bisa dibuat dengan menancapkan kaki yang berjarum di atas kertas dan menyentuhkan pensil ke permukaan kertas, lalu memutar pensil dengan tumpuan kaki berjarum sambil menjaga sudut engsel untuk tidak berubah. Jari-jari lingkaran bisa diubah dengan mengubah sudut yang dibentuk oleh engsel. Jarak di peta bisa diukur dengan menggunakan jangka yang mempunyai jarum di kedua kakinya. Engselnya diatur sedemikian rupa sehingga jarak antara dua jarum di peta mewakili jarak tertentu di kenyataan. Dengan menghitung berapa kali jangka harus melompat di antara dua titik di peta, jarak antara dua titik tersebut bisa dihitung."@in . . . . . "Cyrkiel (\u0142ac. circulus) \u2013 s\u0142u\u017C\u0105cy do kre\u015Blenia okr\u0119g\u00F3w i odmierzania odcink\u00F3w. Stosuje si\u0119 go do rysowania na papierze, brystolu czy kalce technicznej, a tak\u017Ce do trasowania na p\u00F3\u0142wyrobach. Do wyposa\u017Cenia tzw. cyrkli uniwersalnych, czyli u\u017Cywanych do kre\u015Blenia rysunk\u00F3w, nale\u017Ca\u0142y: \n* wymienne ko\u0144c\u00F3wki: grafitowa \u2013 do kre\u015Blenia k\u00F3\u0142 o\u0142\u00F3wkiem, grafionowa \u2013 do kre\u015Blenia tuszem, z ig\u0142\u0105 (cyrkiel podzia\u0142owy) \u2013 do przenoszenia odcink\u00F3w; \n* z\u0142\u0105czki pozwalaj\u0105ce na u\u017Cycie rapidografu \n* przed\u0142u\u017Cacz \u2013 do kre\u015Blenia okr\u0119g\u00F3w o du\u017Cych \u015Brednicach."@pl . . . "Comp\u00E1s (instrumento)"@es . . "\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631"@ar . . "Compass (drawing tool)"@en . . . . . . "Compas (g\u00E9om\u00E9trie)"@fr . . "Jangka"@in . . "A compass, more accurately known as a pair of compasses, is a technical drawing instrument that can be used for inscribing circles or arcs. As dividers, it can also be used as a tool to mark out distances, in particular, on maps. Compasses can be used for mathematics, drafting, navigation and other purposes. Prior to computerization, compasses and other tools for manual drafting were often packaged as a set with interchangeable parts. By the mid-twentieth century, circle templates supplemented the use of compasses. Today those facilities are more often provided by computer-aided design programs, so the physical tools serve mainly a didactic purpose in teaching geometry, technical drawing, etc."@en . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCEF4\uD37C\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCEF4\uD37C\uC2A4\uB294 \uC6D0 \uB4F1\uC744 \uC791\uB3C4\uD560 \uB54C\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uAE30\uAD6C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uB824\uB294 \uC6D0\uC774\uB098 \uD638\uC758 \uD06C\uAE30\uC5D0 \uB9DE\uCDB0 \uB450 \uB2E4\uB9AC\uB97C \uBC8C\uB9AC\uACE0 \uC624\uBBC0\uB824 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uCEF4\uD37C\uC2A4\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uAE08\uC18D\uC774\uB098 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD78C\uC9C0\uB85C \uC5F0\uACB0\uB41C \uB450 \uBD80\uBD84\uC744 \uC774\uB8E8\uB294\uB370, \uC774 \uD78C\uC9C0\uB294 \uADF8\uB824\uC9C0\uB294 \uC6D0\uC758 \uAC01\uC744 \uBCC0\uACBD\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD55C \uBD80\uBD84\uC740 \uB05D\uC5D0 \uBFB0\uC871\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uC788\uACE0 \uB2E4\uB978 \uD55C \uCABD\uC740 \uC5F0\uD544\uC774\uB098 \uD39C\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \n* \uCEF4\uD37C\uC2A4 \uC0AC\uC6A9\uBC95 \n* \uCE60\uD310\uC6A9 \uCEF4\uD37C\uC2A4 \n* \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uCEF4\uD37C\uC2A4"@ko . . . "\u0426\u0438\u0301\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. circulus \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0433, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0433, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . "Der Zirkel (althochdeutsch circil, von lateinisch circulus \u201EKreisbahn\u201C) ist ein Zeichenger\u00E4t zum Zeichnen von Kreisen bzw. (allgemeiner) zum \u00DCbertragen von Distanzen. Au\u00DFerdem ist er ein in der ebenen Euklidischen Geometrie verwendetes mathematisches Instrument, das einen Kreis um einen gegebenen Punkt zieht. Eine Sonderform von Zirkeln sind Ellipsenzirkel, die das Zeichnen von Ellipsen erlauben."@de . . . . . . "Konpasa paperean zirkunferentziak marraztu eta distantziak neurtzeko erabiltzen den tresna da. Marrazketa teknikoan, geometria ikasteko eta nabigazioan erabiltzen dira bereziki. Sistema elektronikoek, hala nola ordenagailuak, ordezkatu dute honen erabilera, baina hala ere hezkuntzan oraindik erabiltzen da."@eu . .