. . . . "\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53"@ja . "Komplexe Mannigfaltigkeiten sind topologische Mannigfaltigkeiten mit Modellraum , deren Kartenwechselhom\u00F6omorphismen sogar biholomorph sind. Diese Objekte werden in der Differentialgeometrie und der Funktionentheorie untersucht. Ihre Definition ist analog zu der Definition der differenzierbaren Mannigfaltigkeit, jedoch kann im Gegensatz zu den differenzierbaren Mannigfaltigkeiten nicht jede komplexe Mannigfaltigkeit in den eingebettet werden."@de . . . . . "9938"^^ . . . . . . . . . "Em geometria diferencial e topologia , uma variedade complexa \u00E9 definido de maneira que cada vizinhan\u00E7a possua uma correspondencia a um n-espa\u00E7o complexo atraves de uma mudan\u00E7a ou sistema de coordenadas analiticas .ou seja, Mais precisamente, uma variedade complexa tem um atlas suave de cartas para o disco unitario aberto em , tais que a mudan\u00E7a de coordenadas entre cartas seja holom\u00F3rfica. O termo variedade complexa geralmente e utlizado para representar uma variedade definida como acima (o qual pode ser especificado como uma variedade complexa integr\u00E1vel), e uma , como discutida abaixo."@pt . . . "Les vari\u00E9t\u00E9s complexes ou plus g\u00E9n\u00E9ralement les (en) sont les objets d'\u00E9tude de la g\u00E9om\u00E9trie analytique complexe. Une vari\u00E9t\u00E9 complexe de dimension n est un espace topologique obtenu par recollement d'ouverts de Cn selon des biholomorphismes, c'est-\u00E0-dire des bijections holomorphes."@fr . "Complex manifold"@en . "Komplexn\u00ED varieta"@cs . . . "Komplexn\u00ED varieta je matematick\u00FD prostor. Je to varieta, na kter\u00E9 je d\u00E1n holomorfn\u00ED atlas. To znamen\u00E1, \u017Ee mapy jsou funkce do a p\u0159echodov\u00E9 funkce spl\u0148uj\u00ED Cauchy-Riemannovy podm\u00EDnky v ka\u017Ed\u00E9 prom\u011Bnn\u00E9. Studiem komplexn\u00EDch variet se zab\u00FDv\u00E1 ."@cs . . . . . "En geometrio kaj analitiko, kompleksa sterna\u0135o estas glata sterna\u0135o ekipita per kromstrukturo, kiu identigas \u0109irka\u016Da\u0135on de ajna punkto kun malfermita aro de kompleksa afina spaco."@eo . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0433\u0430\u0443\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u044E \u0432 -\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 . \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E-\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A \u042F\u043A\u043E\u0431\u0456: . \u043D\u0435 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0443\u043B\u044E \u0432 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0438\u043C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0434\u0430."@uk . . . . . "\u5FAE\u5206\u5E7E\u4F55\u5B66\u3067\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\uFF08\u3075\u304F\u305D\u305F\u3088\u3046\u305F\u3044\u3001\u82F1: complex manifold\uFF09\u3068\u306F\u3001\u591A\u69D8\u4F53\u4E0A\u306E\u5404\u70B9\u306E\u958B\u8FD1\u508D\u304C\u3001 \u306E\u4E2D\u306E\u5358\u4F4D\u958B\u5186\u677F\u3078\u306E\u6B63\u5247\u306A\u5EA7\u6A19\u5909\u63DB\u3092\u6301\u3064\u591A\u69D8\u4F53\u306E\u3053\u3068\u3092\u8A00\u3046\u3002\u5EA7\u6A19\u5909\u63DB\u304C\u6B63\u5247\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30B3\u30FC\u30B7\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u65B9\u7A0B\u5F0F\u306E\u5236\u7D04\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3002 \u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u306F\u3001\u4E0A\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\u306E\u307B\u304B\u3001\u6982\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B(\u533A\u5225\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3068\u304D\u306F\u3001\u524D\u8005\u3092\u53EF\u7A4D\u5206\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\u3068\u547C\u3076)\u3002"@ja . . . . . . . . "Komplexe Mannigfaltigkeit"@de . "Variedad compleja"@es . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . . . "\u590D\u6D41\u5F62"@zh . . . "In differentiaalmeetkunde, een deelgebied van de meetkunde, is een complexe vari\u00EBteit een vari\u00EBteit met een atlas van kaarten naar de open eenheidsschijf in Cn, zodanig dat de overgangsafbeeldingen holomorf zijn. De term complexe vari\u00EBteit wordt zowel gebruikt voor een complexe vari\u00EBteit in bovenstaande zin (een integreerbare complexe vari\u00EBteit) alsook voor een bijna complexe vari\u00EBteit."@nl . . . . . . . . . "\u5FAE\u5206\u5E7E\u4F55\u5B66\u3067\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\uFF08\u3075\u304F\u305D\u305F\u3088\u3046\u305F\u3044\u3001\u82F1: complex manifold\uFF09\u3068\u306F\u3001\u591A\u69D8\u4F53\u4E0A\u306E\u5404\u70B9\u306E\u958B\u8FD1\u508D\u304C\u3001 \u306E\u4E2D\u306E\u5358\u4F4D\u958B\u5186\u677F\u3078\u306E\u6B63\u5247\u306A\u5EA7\u6A19\u5909\u63DB\u3092\u6301\u3064\u591A\u69D8\u4F53\u306E\u3053\u3068\u3092\u8A00\u3046\u3002\u5EA7\u6A19\u5909\u63DB\u304C\u6B63\u5247\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30B3\u30FC\u30B7\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u65B9\u7A0B\u5F0F\u306E\u5236\u7D04\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3002 \u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u306F\u3001\u4E0A\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\u306E\u307B\u304B\u3001\u6982\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B(\u533A\u5225\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3068\u304D\u306F\u3001\u524D\u8005\u3092\u53EF\u7A4D\u5206\u8907\u7D20\u591A\u69D8\u4F53\u3068\u547C\u3076)\u3002"@ja . . "509742"^^ . . "En geometrio kaj analitiko, kompleksa sterna\u0135o estas glata sterna\u0135o ekipita per kromstrukturo, kiu identigas \u0109irka\u016Da\u0135on de ajna punkto kun malfermita aro de kompleksa afina spaco."@eo . . "\u5FAE\u5206\u51E0\u4F55\u4E2D\uFF0C\u590D\u6D41\u5F62\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AComplex manifold\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u4F7F\u5F97\u6BCF\u4E2A\u9130\u57DF\u5728\u4E00\u79CD\u8FDE\u7EED\u7684\u65B9\u5F0F\u4E0B\u770B\u8D77\u6765\u8C61\u4E00\u4E2A\u8907n\u7EF4\u7A7A\u95F4\u7684\u6D41\u5F62\u3002\u66F4\u7CBE\u786E\u7684\u8BB2\uFF0C\u4E00\u4E2A\u590D\u6D41\u5F62\u6709\u4E00\u4E2A\u5750\u6807\u56FE\u518C\uFF0C\u5176\u6BCF\u4E2A\u5750\u6807\u56FE\u6620\u5C04\u5230Cn\uFF0C\u5E76\u4E14\u5750\u6807\u56FE\u4E4B\u95F4\u7684\u5750\u6807\u53D8\u6362\u662F\u5168\u7EAF\u7684\u3002 \u590D\u6D41\u5F62\u53EF\u4EE5\u89C6\u4E3A\u5FAE\u5206\u6D41\u5F62\u7684\u4E00\u79CD\u7279\u4F8B\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u4E00\u4E2A1\u7EF4\u590D\u6D41\u5F62\u51E0\u4F55\u4E0A\u5C31\u662F\u4E00\u4E2A\u66F2\u9762\uFF0C\u79F0\u4E3A\u9ECE\u66FC\u66F2\u9762\u3002\u53D8\u6362\u51FD\u6570\u5FC5\u987B\u5168\u7EAF\u8FD9\u4E2A\u8981\u6C42\u610F\u5473\u7740\u548C\u901A\u5E38\u7684\u5FAE\u5206\u6D41\u5F62\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684-\u5FAE\u5206\u7ED3\u6784\u5BF9\u4E8E\u4E0D\u540Ck\u6CA1\u6709\u533A\u522B\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5168\u7EAF\u51FD\u6570\u89E3\u6790\uFF0C\u4E00\u6B21\u6BCF\u4E2A\u5168\u7EAF\u7ED3\u6784\u4E5F\u662F\u4E00\u4E2ACk\u7ED3\u6784\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4EFB\u610Fk \u22651\u6210\u7ACB\u3002 \u590D\u6D41\u5F62\u7684\u7406\u8BBA\u548C\u5B9E\u6D41\u5F62\u7684\u6709\u76F8\u5F53\u4E0D\u540C\u7684\u611F\u53D7\uFF0C\u56E0\u4E3A\u8907\u89E3\u6790\u51FD\u6570\u6BD4\u5149\u6ED1\u51FD\u6570\u66F4\u4E3A\u4E25\u683C\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u4F7F\u7528\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u5B9E\u6D41\u5F62\u53EF\u4EE5\u5D4C\u5165\u4E3ARn\u7684\u5B50\u6D41\u5F62\uFF0C,\u4F46\u662F\u5F88\u5C11\u6709\u590D\u6D41\u5F62\u53EF\u4EE5\u6210\u4E3ACn\u7684\u5B50\u6D41\u5F62\u3002"@zh . . . "En geometr\u00EDa diferencial, una variedad compleja M es una variedad topol\u00F3gica que tiene la estructura que nos permite definir la noci\u00F3n de funci\u00F3n holomorfa .\u200B Ello se podr\u00E1 conseguir por dos caminos: 1. \n* Exigiendo que exista un atlas (o conjunto de cartas) que recubra la variedad de modo que las funciones de transici\u00F3n (o cambios de cartas) sean holomorfas. 2. \n* O, de un modo menos directo, exigiendo la existencia sobre la variedad diferenciable subyacente de una estructura casi compleja J (endomorfismo que verifica ) y una condici\u00F3n de integrabilidad."@es . "\u5FAE\u5206\u51E0\u4F55\u4E2D\uFF0C\u590D\u6D41\u5F62\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AComplex manifold\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u4F7F\u5F97\u6BCF\u4E2A\u9130\u57DF\u5728\u4E00\u79CD\u8FDE\u7EED\u7684\u65B9\u5F0F\u4E0B\u770B\u8D77\u6765\u8C61\u4E00\u4E2A\u8907n\u7EF4\u7A7A\u95F4\u7684\u6D41\u5F62\u3002\u66F4\u7CBE\u786E\u7684\u8BB2\uFF0C\u4E00\u4E2A\u590D\u6D41\u5F62\u6709\u4E00\u4E2A\u5750\u6807\u56FE\u518C\uFF0C\u5176\u6BCF\u4E2A\u5750\u6807\u56FE\u6620\u5C04\u5230Cn\uFF0C\u5E76\u4E14\u5750\u6807\u56FE\u4E4B\u95F4\u7684\u5750\u6807\u53D8\u6362\u662F\u5168\u7EAF\u7684\u3002 \u590D\u6D41\u5F62\u53EF\u4EE5\u89C6\u4E3A\u5FAE\u5206\u6D41\u5F62\u7684\u4E00\u79CD\u7279\u4F8B\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u4E00\u4E2A1\u7EF4\u590D\u6D41\u5F62\u51E0\u4F55\u4E0A\u5C31\u662F\u4E00\u4E2A\u66F2\u9762\uFF0C\u79F0\u4E3A\u9ECE\u66FC\u66F2\u9762\u3002\u53D8\u6362\u51FD\u6570\u5FC5\u987B\u5168\u7EAF\u8FD9\u4E2A\u8981\u6C42\u610F\u5473\u7740\u548C\u901A\u5E38\u7684\u5FAE\u5206\u6D41\u5F62\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684-\u5FAE\u5206\u7ED3\u6784\u5BF9\u4E8E\u4E0D\u540Ck\u6CA1\u6709\u533A\u522B\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5168\u7EAF\u51FD\u6570\u89E3\u6790\uFF0C\u4E00\u6B21\u6BCF\u4E2A\u5168\u7EAF\u7ED3\u6784\u4E5F\u662F\u4E00\u4E2ACk\u7ED3\u6784\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4EFB\u610Fk \u22651\u6210\u7ACB\u3002 \u590D\u6D41\u5F62\u7684\u7406\u8BBA\u548C\u5B9E\u6D41\u5F62\u7684\u6709\u76F8\u5F53\u4E0D\u540C\u7684\u611F\u53D7\uFF0C\u56E0\u4E3A\u8907\u89E3\u6790\u51FD\u6570\u6BD4\u5149\u6ED1\u51FD\u6570\u66F4\u4E3A\u4E25\u683C\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u4F7F\u7528\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u5B9E\u6D41\u5F62\u53EF\u4EE5\u5D4C\u5165\u4E3ARn\u7684\u5B50\u6D41\u5F62\uFF0C,\u4F46\u662F\u5F88\u5C11\u6709\u590D\u6D41\u5F62\u53EF\u4EE5\u6210\u4E3ACn\u7684\u5B50\u6D41\u5F62\u3002"@zh . . "Varietat complexa"@ca . "\uBBF8\uBD84\uAE30\uD558\uD559\uC5D0\uC11C \uBCF5\uC18C\uB2E4\uC591\uCCB4(\u8907\u7D20\u591A\u6A23\u9AD4, \uC601\uC5B4: complex manifold)\uB294 \uAD6D\uC18C\uC801\uC73C\uB85C \uBCF5\uC18C \uACF5\uAC04 \uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB9E4\uB044\uB7EC\uC6B4 \uB2E4\uC591\uCCB4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0434"@uk . "Les vari\u00E9t\u00E9s complexes ou plus g\u00E9n\u00E9ralement les (en) sont les objets d'\u00E9tude de la g\u00E9om\u00E9trie analytique complexe. Une vari\u00E9t\u00E9 complexe de dimension n est un espace topologique obtenu par recollement d'ouverts de Cn selon des biholomorphismes, c'est-\u00E0-dire des bijections holomorphes."@fr . . "In differential geometry and complex geometry, a complex manifold is a manifold with an atlas of charts to the open unit disc in , such that the transition maps are holomorphic. The term complex manifold is variously used to mean a complex manifold in the sense above (which can be specified as an integrable complex manifold), and an almost complex manifold."@en . "En geometr\u00EDa diferencial, una variedad compleja M es una variedad topol\u00F3gica que tiene la estructura que nos permite definir la noci\u00F3n de funci\u00F3n holomorfa .\u200B Ello se podr\u00E1 conseguir por dos caminos: 1. \n* Exigiendo que exista un atlas (o conjunto de cartas) que recubra la variedad de modo que las funciones de transici\u00F3n (o cambios de cartas) sean holomorfas. 2. \n* O, de un modo menos directo, exigiendo la existencia sobre la variedad diferenciable subyacente de una estructura casi compleja J (endomorfismo que verifica ) y una condici\u00F3n de integrabilidad. Toda variedad compleja de dimensi\u00F3n compleja n ser\u00E1, en particular, tambi\u00E9n una variedad diferenciable de dimensi\u00F3n real 2n, orientable,\u200B y dotada de una orientaci\u00F3n natural.\u200B Puesto que las funciones holomorfas son mucho m\u00E1s r\u00EDgidas que las funciones diferenciables, la teor\u00EDa de variedades complejas presenta importantes diferencias con la de variedades diferenciables."@es . . . . . . "Komplexe Mannigfaltigkeiten sind topologische Mannigfaltigkeiten mit Modellraum , deren Kartenwechselhom\u00F6omorphismen sogar biholomorph sind. Diese Objekte werden in der Differentialgeometrie und der Funktionentheorie untersucht. Ihre Definition ist analog zu der Definition der differenzierbaren Mannigfaltigkeit, jedoch kann im Gegensatz zu den differenzierbaren Mannigfaltigkeiten nicht jede komplexe Mannigfaltigkeit in den eingebettet werden."@de . . . . . "En geometria diferencial, una varietat complexa \u00E9s una varietat amb un atles de cartes cap al de Cn, tal que les funcions de transici\u00F3 s\u00F3n holomorfes. El terme varietat complexa s'utilitza sovint tant per referir-se a una varietat complexa en el sentit anterior (tamb\u00E9 anomenada varietat integrable), com per referir-se a una ."@ca . "Komplexn\u00ED varieta je matematick\u00FD prostor. Je to varieta, na kter\u00E9 je d\u00E1n holomorfn\u00ED atlas. To znamen\u00E1, \u017Ee mapy jsou funkce do a p\u0159echodov\u00E9 funkce spl\u0148uj\u00ED Cauchy-Riemannovy podm\u00EDnky v ka\u017Ed\u00E9 prom\u011Bnn\u00E9. Studiem komplexn\u00EDch variet se zab\u00FDv\u00E1 ."@cs . . . . . . . "Complexe vari\u00EBteit"@nl . . "Variedade complexa"@pt . . . . . . "Kompleksa sterna\u0135o"@eo . "Em geometria diferencial e topologia , uma variedade complexa \u00E9 definido de maneira que cada vizinhan\u00E7a possua uma correspondencia a um n-espa\u00E7o complexo atraves de uma mudan\u00E7a ou sistema de coordenadas analiticas .ou seja, Mais precisamente, uma variedade complexa tem um atlas suave de cartas para o disco unitario aberto em , tais que a mudan\u00E7a de coordenadas entre cartas seja holom\u00F3rfica. O termo variedade complexa geralmente e utlizado para representar uma variedade definida como acima (o qual pode ser especificado como uma variedade complexa integr\u00E1vel), e uma , como discutida abaixo."@pt . "Vari\u00E9t\u00E9 complexe"@fr . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u0301\u043A\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u2014 \u0445\u0430\u0443\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444\u043E\u0432\u043E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 -\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 . \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E-\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0422\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u043E\u043B\u044C: . \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u043C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439: , \u0433\u0434\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438.(\u0421\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 (\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F))\n"@ru . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0433\u0430\u0443\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u044E \u0432 -\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 . \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E-\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A \u042F\u043A\u043E\u0431\u0456: . \u043D\u0435 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0443\u043B\u044E \u0432 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0438\u043C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0434\u0430."@uk . . . "\uBBF8\uBD84\uAE30\uD558\uD559\uC5D0\uC11C \uBCF5\uC18C\uB2E4\uC591\uCCB4(\u8907\u7D20\u591A\u6A23\u9AD4, \uC601\uC5B4: complex manifold)\uB294 \uAD6D\uC18C\uC801\uC73C\uB85C \uBCF5\uC18C \uACF5\uAC04 \uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB9E4\uB044\uB7EC\uC6B4 \uB2E4\uC591\uCCB4\uC774\uB2E4."@ko . "\uBCF5\uC18C\uB2E4\uC591\uCCB4"@ko . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u0301\u043A\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u2014 \u0445\u0430\u0443\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444\u043E\u0432\u043E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 -\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 . \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E-\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0422\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u043E\u043B\u044C: . \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u043C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439: \n* \u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \n* \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0435 -\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E . \n* \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E . \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435. \n* \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430\u044F \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044F. \u0414\u0438\u0444\u0444\u0435\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0443 \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u044D\u0440\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 , \u0433\u0434\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438.(\u0421\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 (\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F))\n"@ru . . . "In differential geometry and complex geometry, a complex manifold is a manifold with an atlas of charts to the open unit disc in , such that the transition maps are holomorphic. The term complex manifold is variously used to mean a complex manifold in the sense above (which can be specified as an integrable complex manifold), and an almost complex manifold."@en . . "En geometria diferencial, una varietat complexa \u00E9s una varietat amb un atles de cartes cap al de Cn, tal que les funcions de transici\u00F3 s\u00F3n holomorfes. El terme varietat complexa s'utilitza sovint tant per referir-se a una varietat complexa en el sentit anterior (tamb\u00E9 anomenada varietat integrable), com per referir-se a una ."@ca . "In differentiaalmeetkunde, een deelgebied van de meetkunde, is een complexe vari\u00EBteit een vari\u00EBteit met een atlas van kaarten naar de open eenheidsschijf in Cn, zodanig dat de overgangsafbeeldingen holomorf zijn. De term complexe vari\u00EBteit wordt zowel gebruikt voor een complexe vari\u00EBteit in bovenstaande zin (een integreerbare complexe vari\u00EBteit) alsook voor een bijna complexe vari\u00EBteit."@nl . . "1123916456"^^ . . .