"Compositing"@en . . . . . "Compositing"@fr . . . . . . . "Il compositing \u00E8 la combinazione di elementi visivi provenienti da fonti separate in singole immagini, spesso per creare l'illusione che tutti questi elementi siano parti della stessa scena. Le tecniche di riprese in live action per il compositing sono chiamate a volte chroma key, blue screen o green screen. Oggi in quasi tutti i casi, il compositing viene ottenuto attraverso la manipolazione di immagini digitali, ma forme di compositing pre-digitale risalgono addirittura ai film di Georges M\u00E9li\u00E8s alla fine del diciannovesimo secolo."@it . . . . . "1074907965"^^ . . "\u5149\u5B66\u5408\u6210\uFF08\u3053\u3046\u304C\u304F\u3054\u3046\u305B\u3044\u3001\u82F1: optical compositing\uFF09\u306F\u3001\u6620\u753B\u306E\u5408\u6210\u6280\u8853\u3067\u3001\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3092\u5149\u5B66\u7684\u306B\u5408\u6210\u3059\u308B\u624B\u6CD5\u3002\u30AA\u30D7\u30C1\u30AB\u30EB\u5408\u6210\u3001\u30AA\u30D7\u30C6\u30A3\u30AB\u30EB\u5408\u6210\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5408\u6210\u304C\u4E3B\u6D41\u3068\u306A\u308B\u524D\u3001\u304A\u3088\u305D1980\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u306E\u6620\u753B\u306B\u304A\u3051\u308B\u5408\u6210\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u3053\u306E\u624B\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u3044\u6280\u8853\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u6F14\u51FA\u4E0A\u306E\u6280\u6CD5\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0440\u044E\u0301\u043A \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0412 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430"@ru . "\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0627\u062A \u062D\u0631\u0629\u060C \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0640 (\u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629). \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0627\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 (\u0644\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C).\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0644\u0625\u064A\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F. \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0624\u062F\u0649 \u0628\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0645\u0639\u0638\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0644\u064A\u0633 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u064A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u061B \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0639 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645."@ar . . "Grianghrafad\u00F3ireacht scann\u00E1n reatha ina nd\u00E9antar cuingir \u00EDomh\u00E1nna \u00F3 dh\u00E1 fhoinse dhifri\u00FAla n\u00F3 n\u00EDos m\u00F3 (mar shampla, aisteoir\u00ED beo is mionsu\u00EDomh n\u00F3 su\u00EDomh p\u00E9inte\u00E1ilte, n\u00F3 c\u00FAlteilgean is r\u00E9amhtheilgean)."@ga . . "Kompozycja (komponowanie, compositing) \u2013 proces \u0142\u0105czenia pojedynczych warstw obrazu w jedn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107, przeprowadzany w fazie postprodukcji. \u0141\u0105czone ze sob\u0105 warstwy obrazu mog\u0105 by\u0107: materia\u0142em filmowym z kamery, animacj\u0105 komputerow\u0105 lub statycznymi obrazami. Nak\u0142adanie na siebie kolejnych warstw mo\u017Cliwe jest dzi\u0119ki ich cz\u0119\u015Bciowej przezroczysto\u015Bci. P\u0142atnymi programami komputerowymi do compositingu s\u0105 mi\u0119dzy innymi: \n* Adobe After Effects. \n* , \n* , \n* Autodesk Combustion, \n* The Foundry , \n* Blackmagic Design Fusion Studio. Darmowymi programami komputerowymi do compositingu s\u0105 mi\u0119dzy innymi:"@pl . . "Compositing is the process or technique of combining visual elements from separate sources into single images, often to create the illusion that all those elements are parts of the same scene. Live-action shooting for compositing is variously called \"chroma key\", \"blue screen\", \"green screen\" and other names. Today, most, though not all, compositing is achieved through digital image manipulation. Pre-digital compositing techniques, however, go back as far as the trick films of Georges M\u00E9li\u00E8s in the late 19th century, and some are still in use."@en . "\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 (\u0641\u0646\u064A)"@ar . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. compositing \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E-\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456, \u0432 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442."@uk . . . . . . . . . "Compositing"@de . . . "Le compositing (en fran\u00E7ais, la \u00AB composition \u00BB) est un ensemble de m\u00E9thodes de fusion de sources d\u2019images pour en faire un plan unique. Le but peut-\u00EAtre un r\u00E9sultat r\u00E9aliste ou surr\u00E9aliste, avec des fins artistiques et/ou commerciales. Les architectes ont recours \u00E0 ces proc\u00E9d\u00E9s pour int\u00E9grer une maquette 3D dans l'environnement r\u00E9el. Pour un film d'animation, il s'agit de l'\u00E9tape finale de fabrication qui consiste \u00E0 assembler toutes les couches des d\u00E9cors, des personnages et \u00E0 r\u00E9aliser les effets de cam\u00E9ra, \u00E0 animer certains d\u00E9placements, et effets sp\u00E9ciaux. En cin\u00E9ma de prise de vue r\u00E9el, il consiste surtout \u00E0 appliquer des effets sp\u00E9ciaux et \u00E0 \u00E9laborer des vid\u00E9os susceptibles de s'int\u00E9grer dans le montage. C'est l'une des derni\u00E8res \u00E9tapes de la cha\u00EEne de l'image dans la r\u00E9alisation d'un film. Les sources peuvent \u00EAtre des images num\u00E9ris\u00E9es de cin\u00E9ma, de dessin, de vid\u00E9o, des images num\u00E9riques (dessin, 3D, effets visuels). Le compositing peut \u00EAtre, en fonction des contraintes des sources, fait image par image ou automatis\u00E9. Un mod\u00E8le remarquable est Qui veut la peau de Roger Rabbit dans lequel sont m\u00E9lang\u00E9s acteurs film\u00E9s et dessin anim\u00E9."@fr . . . . . "Compositing (englisch f\u00FCr Zusammensetzung, Mischung) ist ein Begriff aus der Video- und Filmtechnik und findet in der Postproduktion eines Filmes als visueller Effekt Anwendung. Im Compositing werden zwei oder mehr voneinander getrennt aufgenommene oder erstellte Elemente zu einem Bild zusammengef\u00FChrt. In der Computergrafik versteht man unter Compositing das Zusammenf\u00FCgen mehrerer hintereinanderliegender Schichten eines . Das Compositing ist der Prozess des Zusammenf\u00FChrens mehrerer Bildelemente zu einem stimmigen Gesamtbild. Die wichtigsten Techniken sind das Freistellen (durch Keying oder Rotoskopie), das photorealistische Integrieren von freigestelltem Footage, gerenderten Bildern oder Matte Paintings sowie das zeitliche Ver\u00E4ndern von Footage (Retiming). Die entsprechende Berufsbezeichnung ist der Compositing Artist."@de . . "Grianghrafad\u00F3ireacht scann\u00E1n reatha ina nd\u00E9antar cuingir \u00EDomh\u00E1nna \u00F3 dh\u00E1 fhoinse dhifri\u00FAla n\u00F3 n\u00EDos m\u00F3 (mar shampla, aisteoir\u00ED beo is mionsu\u00EDomh n\u00F3 su\u00EDomh p\u00E9inte\u00E1ilte, n\u00F3 c\u00FAlteilgean is r\u00E9amhtheilgean)."@ga . . . . "Compositing is the process or technique of combining visual elements from separate sources into single images, often to create the illusion that all those elements are parts of the same scene. Live-action shooting for compositing is variously called \"chroma key\", \"blue screen\", \"green screen\" and other names. Today, most, though not all, compositing is achieved through digital image manipulation. Pre-digital compositing techniques, however, go back as far as the trick films of Georges M\u00E9li\u00E8s in the late 19th century, and some are still in use."@en . "\u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0440\u044E\u0301\u043A \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0412 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u041E\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445. \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443, \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u043D\u044B, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B, \u043E\u0442\u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "\u5149\u5B66\u5408\u6210\uFF08\u3053\u3046\u304C\u304F\u3054\u3046\u305B\u3044\u3001\u82F1: optical compositing\uFF09\u306F\u3001\u6620\u753B\u306E\u5408\u6210\u6280\u8853\u3067\u3001\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3092\u5149\u5B66\u7684\u306B\u5408\u6210\u3059\u308B\u624B\u6CD5\u3002\u30AA\u30D7\u30C1\u30AB\u30EB\u5408\u6210\u3001\u30AA\u30D7\u30C6\u30A3\u30AB\u30EB\u5408\u6210\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5408\u6210\u304C\u4E3B\u6D41\u3068\u306A\u308B\u524D\u3001\u304A\u3088\u305D1980\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u306E\u6620\u753B\u306B\u304A\u3051\u308B\u5408\u6210\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u3053\u306E\u624B\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u3044\u6280\u8853\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u6F14\u51FA\u4E0A\u306E\u6280\u6CD5\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1136715"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0627\u062A \u062D\u0631\u0629\u060C \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0640 (\u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629). \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0627\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 (\u0644\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C).\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0644\u0625\u064A\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F. \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0624\u062F\u0649 \u0628\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0645\u0639\u0638\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0644\u064A\u0633 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u064A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u061B \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0639 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C \u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . "Compositing (englisch f\u00FCr Zusammensetzung, Mischung) ist ein Begriff aus der Video- und Filmtechnik und findet in der Postproduktion eines Filmes als visueller Effekt Anwendung. Im Compositing werden zwei oder mehr voneinander getrennt aufgenommene oder erstellte Elemente zu einem Bild zusammengef\u00FChrt. In der Computergrafik versteht man unter Compositing das Zusammenf\u00FCgen mehrerer hintereinanderliegender Schichten eines . Die entsprechende Berufsbezeichnung ist der Compositing Artist."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Cineamatagrafa\u00EDocht ilchodach"@ga . . . . . . . . "Kompozycja (postprodukcja)"@pl . . . . . . . . . . . "\u5149\u5B66\u5408\u6210"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433"@uk . . . . . "Kompozycja (komponowanie, compositing) \u2013 proces \u0142\u0105czenia pojedynczych warstw obrazu w jedn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107, przeprowadzany w fazie postprodukcji. \u0141\u0105czone ze sob\u0105 warstwy obrazu mog\u0105 by\u0107: materia\u0142em filmowym z kamery, animacj\u0105 komputerow\u0105 lub statycznymi obrazami. Nak\u0142adanie na siebie kolejnych warstw mo\u017Cliwe jest dzi\u0119ki ich cz\u0119\u015Bciowej przezroczysto\u015Bci. P\u0142atnymi programami komputerowymi do compositingu s\u0105 mi\u0119dzy innymi: \n* Adobe After Effects. \n* , \n* , \n* Autodesk Combustion, \n* The Foundry , \n* Blackmagic Design Fusion Studio. Darmowymi programami komputerowymi do compositingu s\u0105 mi\u0119dzy innymi: \n* Natron, \n* Blackmagic Design Fusion, \n* The Foundry Non-commercial, \n* ."@pl . . . "14940"^^ . . . . "Compositing"@it . . . "Le compositing (en fran\u00E7ais, la \u00AB composition \u00BB) est un ensemble de m\u00E9thodes de fusion de sources d\u2019images pour en faire un plan unique. Le but peut-\u00EAtre un r\u00E9sultat r\u00E9aliste ou surr\u00E9aliste, avec des fins artistiques et/ou commerciales. Les architectes ont recours \u00E0 ces proc\u00E9d\u00E9s pour int\u00E9grer une maquette 3D dans l'environnement r\u00E9el. Pour un film d'animation, il s'agit de l'\u00E9tape finale de fabrication qui consiste \u00E0 assembler toutes les couches des d\u00E9cors, des personnages et \u00E0 r\u00E9aliser les effets de cam\u00E9ra, \u00E0 animer certains d\u00E9placements, et effets sp\u00E9ciaux. En cin\u00E9ma de prise de vue r\u00E9el, il consiste surtout \u00E0 appliquer des effets sp\u00E9ciaux et \u00E0 \u00E9laborer des vid\u00E9os susceptibles de s'int\u00E9grer dans le montage. C'est l'une des derni\u00E8res \u00E9tapes de la cha\u00EEne de l'image dans la r\u00E9alisation d'un"@fr . . . . "Il compositing \u00E8 la combinazione di elementi visivi provenienti da fonti separate in singole immagini, spesso per creare l'illusione che tutti questi elementi siano parti della stessa scena. Le tecniche di riprese in live action per il compositing sono chiamate a volte chroma key, blue screen o green screen. Oggi in quasi tutti i casi, il compositing viene ottenuto attraverso la manipolazione di immagini digitali, ma forme di compositing pre-digitale risalgono addirittura ai film di Georges M\u00E9li\u00E8s alla fine del diciannovesimo secolo."@it . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. compositing \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E-\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456, \u0432 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 2, \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u041C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432, \u0410\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440, \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440, \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043C Coca-Cola, Toyota, BMW \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D."@uk . . .