. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tv\u00E5ngssterilisering i Sverige f\u00F6rekom mellan \u00E5ren 1934 och 2013 med varierande grad av frivillighet. De utf\u00F6rdes dels under 1934 och 1941 \u00E5rs steriliseringslagar som reglerade steriliseringar fram till och med 1975 dels under k\u00F6nstillh\u00F6righetslagen som g\u00E4llde mellan 1972 och 2013."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Przymusowa sterylizacja w Szwecji \u2013 pa\u0144stwowy program sterylizacji realizowany w Szwecji na podstawie prawa sterylizacyjnego obowi\u0105zuj\u0105cego w latach 1934\u20131975. By\u0142o to najd\u0142u\u017Cej na \u015Bwiecie obowi\u0105zuj\u0105ce tego typu prawo. Szczeg\u00F3\u0142y procederu ujawniono opinii publicznej w 1997 w atmosferze skandalu. Powo\u0142ano w\u00F3wczas komisj\u0119 rz\u0105dow\u0105 do zbadania zasi\u0119gu programu. Oficjalnie ujawniono, \u017Ce w latach 1934\u20131975 wysterylizowano prawie 63 tys. os\u00F3b, z czego prawie po\u0142owa zabieg\u00F3w odby\u0142a si\u0119 pod r\u00F3\u017Cnego rodzaju przymusem. Zadecydowano o wyp\u0142acie odszkodowa\u0144 osobom poszkodowanym."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "22081"^^ . . . . . . . . . . "Sterilizzazione obbligatoria in Svezia"@it . . . . . . . . . . . "Przymusowa sterylizacja w Szwecji \u2013 pa\u0144stwowy program sterylizacji realizowany w Szwecji na podstawie prawa sterylizacyjnego obowi\u0105zuj\u0105cego w latach 1934\u20131975. By\u0142o to najd\u0142u\u017Cej na \u015Bwiecie obowi\u0105zuj\u0105ce tego typu prawo. Pierwsz\u0105 ustaw\u0119 o sterylizacji wprowadzono w 1934. Mia\u0142a ona dotyczy\u0107 os\u00F3b ze znacznym upo\u015Bledzeniem intelektualnym. W 1941 zaostrzono prawo, obejmuj\u0105c ustaw\u0105 r\u00F3wnie\u017C osoby prowadz\u0105ce antyspo\u0142eczny tryb \u017Cycia. Sterylizacj\u0119 wolno by\u0142o wykonywa\u0107 na pacjentach ze znacznym upo\u015Bledzeniem umys\u0142owym, czyli nie\u015Bwiadomych efektu zabiegu. W pozosta\u0142ych przypadkach potrzebna by\u0142a zgoda pacjenta na zabieg. W celu uzyskania zgody stosowano r\u00F3\u017Cnego rodzaju presje i szanta\u017C. Do zabieg\u00F3w wyznaczano g\u0142\u00F3wnie osoby stanowi\u0105ce obci\u0105\u017Cenie dla systemu ekonomicznego pa\u0144stwa. Szczeg\u00F3\u0142y procederu ujawniono opinii publicznej w 1997 w atmosferze skandalu. Powo\u0142ano w\u00F3wczas komisj\u0119 rz\u0105dow\u0105 do zbadania zasi\u0119gu programu. Oficjalnie ujawniono, \u017Ce w latach 1934\u20131975 wysterylizowano prawie 63 tys. os\u00F3b, z czego prawie po\u0142owa zabieg\u00F3w odby\u0142a si\u0119 pod r\u00F3\u017Cnego rodzaju przymusem. Zadecydowano o wyp\u0142acie odszkodowa\u0144 osobom poszkodowanym. Pomimo zmiany prawa w 1975 i wprowadzenia zakazu przymusowej sterylizacji nadal wykonywano zabiegi sterylizacyjne podczas operacji korekty p\u0142ci. Ten proceder trwa\u0142 do zmiany prawa w 2012."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1906- 1975\u061B \u0623\u064F\u062C\u0631\u064A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0642\u0633\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0651. \u062D\u064A\u062B\u064F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0648\u0641\u0642 \u062D\u064F\u062C\u062C \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0627\u064B \u0628\u0639\u0644\u0645 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0644 \u0648\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631. \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1972 \u0648\u062D\u062A\u0649 2012 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0634\u0631\u0637 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . . . . . . "Tv\u00E5ngssterilisering i Sverige f\u00F6rekom mellan \u00E5ren 1934 och 2013 med varierande grad av frivillighet. De utf\u00F6rdes dels under 1934 och 1941 \u00E5rs steriliseringslagar som reglerade steriliseringar fram till och med 1975 dels under k\u00F6nstillh\u00F6righetslagen som g\u00E4llde mellan 1972 och 2013. De som steriliserades under 1934 och 1941 \u00E5rs steriliseringslagar var psykiskt sjuka, utvecklingsst\u00F6rda och, under 1941 \u00E5rs lag, \u00E4ven personer med fysisk funktionsneds\u00E4ttning (\"sv\u00E5rartad sjukdom eller sv\u00E5rt lyte\") och s\u00E5 kallade asociala. I praktiken steriliserades framf\u00F6r allt kvinnor \u2013 m\u00E5nga unga och fr\u00E5n socialt utsatta grupper \u2013 p\u00E5 ganska godtyckliga grunder, exempelvis f\u00F6r att en l\u00E4kare bed\u00F6mde dem som \"promisku\u00F6sa\" eller som \"tattare\". Operationer utf\u00F6rdes med olika former av administrativt tv\u00E5ng, bristande samtycke eller \u00F6vertalningar. Syftet med steriliseringspolitiken var bland annat att intellektuellt funktionshindrade ans\u00E5gs vara ol\u00E4mpliga som f\u00F6r\u00E4ldrar, folkh\u00E4lsosk\u00E4l och kontroll av asociala. Denna praxis n\u00E5dde sin kulmen vid mitten av 1940-talet. I b\u00F6rjan av 1950-talet b\u00F6rjade hanteringen ifr\u00E5gas\u00E4ttas och fr\u00E5n b\u00F6rjan av 1950-talet och fram\u00E5t anv\u00E4ndes lagen framf\u00F6r allt i den enskildes intresse, p\u00E5 sociala eller medicinska grunder, om \u00E4n ofta efter varierande grader av p\u00E5tryckning fr\u00E5n l\u00E4kare och socialarbetare. Lagen upph\u00F6rde 1976. N\u00E4r k\u00F6nstillh\u00F6righetslagen inf\u00F6rdes 1972 lade man in ett krav p\u00E5 att patienten skulle vara steril, b\u00E5de f\u00F6r att f\u00E5 tillst\u00E5nd att byta juridiskt k\u00F6n och underg\u00E5 k\u00F6nskorrigerande underlivskirurgi. N\u00E5gra medicinska sk\u00E4l angavs inte utan syftade enbart till att hindra denna grupp fr\u00E5n att bli biologiska f\u00F6r\u00E4ldrar. Lagen blev f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r stor debatt under 2000-talets f\u00F6rsta decennium och 2009 slog Europar\u00E5dets kommission\u00E4r f\u00F6r m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter fast att den svenska lagstiftningen stred mot Europakonventionen om m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter. Kammarr\u00E4tten i Stockholm fann i en dom 2012 att steriliseringskravet stod i strid med Europakonventionen och regeringsformen och d\u00E4rf\u00F6r inte skulle till\u00E4mpas. Kort d\u00E4refter upph\u00E4vde riksdagen steriliseringskravet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Przymusowa sterylizacja w Szwecji"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F"@ar . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1906- 1975\u061B \u0623\u064F\u062C\u0631\u064A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0642\u0633\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0651. \u062D\u064A\u062B\u064F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0648\u0641\u0642 \u062D\u064F\u062C\u062C \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0627\u064B \u0628\u0639\u0644\u0645 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0644 \u0648\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631. \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1972 \u0648\u062D\u062A\u0649 2012 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0634\u0631\u0637 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . . "1123455159"^^ . . . . . . . . . "Compulsory sterilisation in Sweden"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tv\u00E5ngssterilisering i Sverige"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le sterilizzazioni obbligatorie in Svezia furono sterilizzazioni effettuate in Svezia, senza un valido consenso del soggetto, durante gli anni 1906-1975 per motivi eugenetici, medici e sociali. Tra il 1972 e il 2012 la sterilizzazione \u00E8 stata anche una condizione per il cambio di sesso."@it . "Le sterilizzazioni obbligatorie in Svezia furono sterilizzazioni effettuate in Svezia, senza un valido consenso del soggetto, durante gli anni 1906-1975 per motivi eugenetici, medici e sociali. Tra il 1972 e il 2012 la sterilizzazione \u00E8 stata anche una condizione per il cambio di sesso."@it . . . . . . . . . . . "Compulsory sterilisation in Sweden were sterilisations which were carried out in Sweden, without a valid consent of the subject, during the years 1906\u20131975 on eugenic, medical and social grounds. Between 1972 and 2013, sterilisation was also a condition for gender reassignment surgery."@en . . . . . "39164875"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Compulsory sterilisation in Sweden were sterilisations which were carried out in Sweden, without a valid consent of the subject, during the years 1906\u20131975 on eugenic, medical and social grounds. Between 1972 and 2013, sterilisation was also a condition for gender reassignment surgery."@en . . .