"1114021438"^^ . . . . . . "Ein Konzertfilm ist ein Film, der musikalische Ereignisse abbildet. Ein Konzertfilm kann \u00FCberwiegend dokumentarischen Charakter haben, etwa Michael Wadleighs Film \u00FCber das Woodstock-Festival, oder aber durch die aktive Inszenierung der Konzertsituation eine mediale Erweiterung des k\u00FCnstlerischen Auftritts sein, etwa Jonathan Demmes Talking-Heads-Konzertfilm Stop Making Sense. Der erfolgreichste Konzertfilm ist bis heute Michael Jackson\u2019s This Is It, der die Proben der geplanten Konzertserie This Is It des Musikers Michael Jackson zeigt, die nicht stattfand, da er drei Wochen vor Konzertbeginn verstarb."@de . "Musikfilm"@sv . . . "A concert film, or concert movie, is a film that showcases a live performance from the perspective of a concert goer, the subject of which is an extended live performance or concert by either a musician or a stand-up comedian."@en . . . . "Film concerto"@it . . . "Um filme-concerto ou filme de concerto, \u00E9 um filme que mostra uma apresenta\u00E7\u00E3o ao vivo da perspectiva de um frequentador de um concerto musical, cujo tema \u00E9 uma apresenta\u00E7\u00E3o ao vivo prolongada ou concerto por um m\u00FAsico ou um comediante de stand-up."@pt . . . "Een concertfilm is een documentairefilm, waarin de focus ligt op een liveconcert van een artiest, met alle -handelingen van dien. Sinds een paar jaar worden opnamen van live-uitvoeringen van komieken ook gezien als concertfilm, maar enkel als er sprake is van zang. Typerend voor concertfilms is de eenvoudige naam - meestal \"(Artiest), live in concert\" of \"(Artiest) Live\". Een selectie concertfilms:"@nl . . . . . "A concert film, or concert movie, is a film that showcases a live performance from the perspective of a concert goer, the subject of which is an extended live performance or concert by either a musician or a stand-up comedian."@en . "\uCF58\uC11C\uD2B8 \uC601\uD654(Concert film)\uC740 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uCF58\uC11C\uD2B8\uC5D0\uC11C\uC758 \uC74C\uC545\uAC00\uAC00 \uC5F0\uC8FC\uB098 \uACF5\uC5F0\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uBAA9\uC740 \"(~\uC758) \uB77C\uC774\uBE0C\", \"(~\uC758) In Concert\" \uB4F1\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4."@ko . . . . "\uCF58\uC11C\uD2B8 \uC601\uD654(Concert film)\uC740 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uCF58\uC11C\uD2B8\uC5D0\uC11C\uC758 \uC74C\uC545\uAC00\uAC00 \uC5F0\uC8FC\uB098 \uACF5\uC5F0\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uBAA9\uC740 \"(~\uC758) \uB77C\uC774\uBE0C\", \"(~\uC758) In Concert\" \uB4F1\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4."@ko . . . . . "Filme-concerto"@pt . "Concert film"@en . "Ein Konzertfilm ist ein Film, der musikalische Ereignisse abbildet. Ein Konzertfilm kann \u00FCberwiegend dokumentarischen Charakter haben, etwa Michael Wadleighs Film \u00FCber das Woodstock-Festival, oder aber durch die aktive Inszenierung der Konzertsituation eine mediale Erweiterung des k\u00FCnstlerischen Auftritts sein, etwa Jonathan Demmes Talking-Heads-Konzertfilm Stop Making Sense. Der erfolgreichste Konzertfilm ist bis heute Michael Jackson\u2019s This Is It, der die Proben der geplanten Konzertserie This Is It des Musikers Michael Jackson zeigt, die nicht stattfand, da er drei Wochen vor Konzertbeginn verstarb."@de . "5545"^^ . . . . . "Pel\u00EDcula de concierto"@es . . . "Una pel\u00B7l\u00EDcula concert, o concert pel\u00B7l\u00EDcula, \u00E9s un tipus de pel\u00B7l\u00EDcula documental el tema del qual \u00E9s la interpretaci\u00F3 en directe (concert) d'un m\u00FAsic o comediant. Alguns exemples s\u00F3n Pink Floyd: Live at Pompeii, The Last Waltz o ."@ca . . . . "Una pel\u00EDcula de concierto, es una pel\u00EDcula que muestra una presentaci\u00F3n en vivo de un acto musical desde la perspectiva de un asistente al concierto, cuyo tema es una presentaci\u00F3n en vivo extendida o un concierto de un m\u00FAsico\u200B o un comediante.\u200B"@es . "Una pel\u00EDcula de concierto, es una pel\u00EDcula que muestra una presentaci\u00F3n en vivo de un acto musical desde la perspectiva de un asistente al concierto, cuyo tema es una presentaci\u00F3n en vivo extendida o un concierto de un m\u00FAsico\u200B o un comediante.\u200B"@es . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043F-\u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D: \u0412\u043E\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0451\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430."@ru . "Pel\u00B7l\u00EDcula concert"@ca . "Konzertfilm"@de . . . . . . . . . "Een concertfilm is een documentairefilm, waarin de focus ligt op een liveconcert van een artiest, met alle -handelingen van dien. Sinds een paar jaar worden opnamen van live-uitvoeringen van komieken ook gezien als concertfilm, maar enkel als er sprake is van zang. Typerend voor concertfilms is de eenvoudige naam - meestal \"(Artiest), live in concert\" of \"(Artiest) Live\". Een selectie concertfilms: \n* (1965), inclusief optredens van tal van populaire rock-'n-roll en R&B-muzikanten op het Santa Monica Civic Auditorium in 1964. \n* Monterey Pop (1968), documentatie van het Monterey Pop Festival van 1967. \n* Gimme Shelter (1970), chroniqueur van de '69-tournee van The Rolling Stones, die culmineerde in het rampzalige Altamont Free Concert. \n* (1970), documentatie van het -concert in Toronto in september 1969, met optredens van Bo Diddley, Jerry Lee Lewis, Little Richard en John Lennon en de Plastic Ono Band. \n* Woodstock (1970), documentatie van Woodstock in 1969. \n* Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1973), gericht op een concert van David Bowie, in 1973. \n* Live at the Roxy, 1973 (1973), de berucht vertraagde film van Frank Zappa's voorstellingen. \n* The Last Waltz, film van Martin Scorsese van het afscheidsconcert van The Band (1976)"@nl . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C"@ru . . . "Il film concerto \u00E8 un tipo di film documentario nel quale il soggetto \u00E8 un'esecuzione dal vivo di uno spettacolo musicale, un concerto di un determinato artista o, pi\u00F9 di recente, anche di attori comici."@it . "\uCF58\uC11C\uD2B8 \uC601\uD654"@ko . "Musikfilm \u00E4r en typ av film som inneh\u00E5ller l\u00E5tar av artister eller musikgrupper. Det \u00E4r oftast inspelat fr\u00E5n en konsert."@sv . . "Um filme-concerto ou filme de concerto, \u00E9 um filme que mostra uma apresenta\u00E7\u00E3o ao vivo da perspectiva de um frequentador de um concerto musical, cujo tema \u00E9 uma apresenta\u00E7\u00E3o ao vivo prolongada ou concerto por um m\u00FAsico ou um comediante de stand-up."@pt . . . . . "Una pel\u00B7l\u00EDcula concert, o concert pel\u00B7l\u00EDcula, \u00E9s un tipus de pel\u00B7l\u00EDcula documental el tema del qual \u00E9s la interpretaci\u00F3 en directe (concert) d'un m\u00FAsic o comediant. Alguns exemples s\u00F3n Pink Floyd: Live at Pompeii, The Last Waltz o ."@ca . . . . . "Concertfilm"@nl . . . . . . . . . . . "Musikfilm \u00E4r en typ av film som inneh\u00E5ller l\u00E5tar av artister eller musikgrupper. Det \u00E4r oftast inspelat fr\u00E5n en konsert."@sv . "Il film concerto \u00E8 un tipo di film documentario nel quale il soggetto \u00E8 un'esecuzione dal vivo di uno spettacolo musicale, un concerto di un determinato artista o, pi\u00F9 di recente, anche di attori comici."@it . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043F-\u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D: \u0412\u043E\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0451\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430."@ru . "5102754"^^ . .