. . "Le dollar des \u00C9tats conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s d'Am\u00E9rique ($ ou C$) est la monnaie des \u00C9tats conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s d'Am\u00E9rique pendant la guerre de S\u00E9cession. Il est mis en circulation en avril 1861, alors que la Conf\u00E9d\u00E9ration n'a que deux mois et \u00E0 la veille du d\u00E9clenchement du conflit. Il n'est pas garanti par un stock d'or, mais sur la promesse de payer le porteur apr\u00E8s la guerre, en faisant l'hypoth\u00E8se d'une victoire du Sud et de son acc\u00E8s \u00E0 l'ind\u00E9pendance."@fr . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 4 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 4000 %."@ru . . . . . . . . . . . . "3179644"^^ . . "D\u00F3lar de los Estados Confederados de Am\u00E9rica"@es . . "\u7F8E\u5229\u575A\u8054\u76DF\u56FD\u5143\uFF0C\u53C8\u79F0\u90A6\u8054\u7F8E\u5143\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u5357\u5317\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u5357\u65B9\u653F\u5E9C\u53D1\u884C\u7684\u8D27\u5E01\u3002\u7B2C\u4E00\u7248\u90A6\u8054\u7F8E\u5143\u4E8E1861\u5E743\u6708\u53D1\u884C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 4 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 4000 %."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Confederate States dollar"@en . "Dolar Skonfederowanych Stan\u00F3w Ameryki \u2013 waluta Skonfederowanych Stan\u00F3w Ameryki, po raz pierwszy wprowadzona do w kwietniu 1861, gdy Konfederacja istnia\u0142a zaledwie od dw\u00F3ch miesi\u0119cy, a w przededniu wybuchu wojny secesyjnej. W obiegu znajdowa\u0142y si\u0119 banknoty o nomina\u0142ach: 0,10$, 0,50$, 1$, 2$, 5$, 10$, 20$, 50$, 100$, 500$ i 1000$, w r\u00F3\u017Cnych wzorach, zale\u017Cnie od emitenta i czasu emisji. Og\u00F3\u0142em u\u017Cywano 72 r\u00F3\u017Cnych wzor\u00F3w, emitowanych w siedmiu seriach mi\u0119dzy 1861 a 1865."@pl . . "\u7F8E\u5229\u575A\u8054\u76DF\u56FD\u5143\uFF0C\u53C8\u79F0\u90A6\u8054\u7F8E\u5143\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u5357\u5317\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u5357\u65B9\u653F\u5E9C\u53D1\u884C\u7684\u8D27\u5E01\u3002\u7B2C\u4E00\u7248\u90A6\u8054\u7F8E\u5143\u4E8E1861\u5E743\u6708\u53D1\u884C\u3002"@zh . . . . . . "Il dollaro confederato (CSA$), suddiviso in 100 cent \u00E8 stata la valuta degli Stati Confederati d'America al tempo della guerra di secessione statunitense. All'inizio della guerra di secessione continuarono ad essere usate banconote e monete degli Stati Uniti d'America. Verso la fine della guerra, con la svalutazione del dollaro confederato, ebbero maggior preferenza le monete d'oro francesi, e . Il Sud dipendeva primariamente dalla valuta cartacea per finanziare la guerra. Ne risult\u00F2 che l'inflazione colpiva il Sud sempre di pi\u00F9, a meno che le valute non fossero coniate in argento o in oro. Le banconote furono stampate dal 1861 al 1864. Nel 1861, quando il dollaro confederato fu introdotto, valeva 95 cents del dollaro USA. Nel 1863 veniva scambiata a soli 33 cents per dollaro. Il 9 aprile 1865, alla fine della guerra, un dollaro confederato veniva scambiato a soli 1,6 cents per dollaro. Il 1\u00BA maggio 1865 le banconote in dollari confederati furono vendute in pacchi da 1.200 banconote per $1 USA. Durante la guerra circol\u00F2 pi\u00F9 di un miliardo di dollari confederati, ma allo stesso tempo ne circolava almeno un altro miliardo e mezzo in banconote contraffatte. Il Nord incoraggiava e promuoveva la contraffazione della valuta confederata, per diminuirne il valore."@it . . . . "Dolar Konfederasi Amerika pertama kali dikeluarkan oleh Konfederasi sebelum meletusnya Perang Saudara Amerika. Mata uang ini tidak ditopang dengan aset-aset riil, tetapi pemerintah Konfederasi berjanji akan membayar pemegang mata uang ini setelah perang berakhir. Setelah Konfederasi mulai mengalami kekalahan, kepercayaan terhadap mata uang ini juga turut berkurang dan inflasi pun terjadi. Pada akhir tahun 1863, dolar Konfederasi (atau \"Greyback\" untuk membedakannya dari dolar Amerika Serikat yang dijuluki \"Greenback\") hanya bernilai enam sen emas dan setelah itu nilai tukarnya masih terus menurun. Greyback kini menjadi objek koleksi yang berharga. Terdapat berbagai versi mata uang yang tersebar, termasuk uang yang dicetak oleh negara-negara bagian dan bank-bank lokal."@in . . . . . "Dollar des \u00C9tats conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s d'Am\u00E9rique"@fr . . "Confederate States"@en . . . . . "Der Confederate States of America Dollar, kurz CSD, war zwischen 1861 und 1865 die offizielle W\u00E4hrung der Konf\u00F6derierten Staaten von Amerika (Confederate States of America, kurz CSA). Dollar leitet sich von der niederdeutsch/niederl\u00E4ndischen M\u00FCnzbezeichnung Taler ab. Seine S\u00FCdstaatenvariante (Civil War money) wurde im April 1861, zwei Monate nach Gr\u00FCndung der Konf\u00F6deration, wenige Tage vor Ausbruch des Sezessionskriegs, in Umlauf gebracht und war die wichtigste Geldquelle zur Finanzierung des B\u00FCrgerkriegs gegen die Vereinigten Staaten von Amerika. Aufgrund der Farbgebung der R\u00FCckseiten der Banknoten wurde der CSD auch als \u201EGrey- oder Blueback\u201C bezeichnet. Die Konf\u00F6derierte W\u00E4hrung war nicht durch realle Sachwerte wie z. B. auf vorhandene Gold- und Silberm\u00FCnzendepots gedeckt, stattdessen wurde den Besitzern der Noten versprochen, sie nach dem Abschluss eines Friedensvertrages zu entsch\u00E4digen. Man hoffte deshalb auf einen nur kurzen Kampf mit den Unionsstaaten, und dass die Papiernoten ihren nominellen Wert bis dahin halten k\u00F6nnten. Der unerwartet lange und verlustreiche Krieg, eine Wirtschaftsblockade und die weit verbreitete F\u00E4lschung dieser Banknoten verursachte jedoch im gesamten W\u00E4hrungsraum einen massiven Preisanstieg, wodurch der CSD schon kurz nach seiner Einf\u00FChrung schnell seine Kaufkraft und das Vertrauen in der Bev\u00F6lkerung einb\u00FC\u00DFte. Die Banknoten wurden zudem im Verh\u00E4ltnis zur tats\u00E4chlichen Wertsch\u00F6pfung im S\u00FCden in viel gr\u00F6\u00DFeren Betr\u00E4gen ausgegeben als die der Union. Deswegen und auch in Folge der viel zu geringen wirtschaftlichen Leistungsf\u00E4higkeit der S\u00FCdstaaten gegen\u00FCber den Nordstaaten konnte man den CSD in der kurzen Zeit seines Bestehens auch nicht als frei konvertierbares Zahlungsmittel durchsetzen. Bis zum Ende des Krieges hatte man weitgehend ungedecktes Bargeld in der H\u00F6he von \u00FCber eine Milliarde US-Dollar in Umlauf gebracht. Die Grundlagen auf denen sich ihre W\u00E4hrung st\u00FCtzte ist ein Lehrbeispiel daf\u00FCr, wie hastig und unvorbereitet die Gr\u00FCndung der Konf\u00F6derierten Staaten vonstattenging."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dolar Konfederasi Amerika pertama kali dikeluarkan oleh Konfederasi sebelum meletusnya Perang Saudara Amerika. Mata uang ini tidak ditopang dengan aset-aset riil, tetapi pemerintah Konfederasi berjanji akan membayar pemegang mata uang ini setelah perang berakhir. Greyback kini menjadi objek koleksi yang berharga. Terdapat berbagai versi mata uang yang tersebar, termasuk uang yang dicetak oleh negara-negara bagian dan bank-bank lokal."@in . . "CSA-Dollar"@de . . . . . . . "Dolar Konfederasi Amerika"@in . . . . . . . "\u0414\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"@ru . . . "El d\u00F3lar de los Estados Confederados de Am\u00E9rica fue la moneda de dicho pa\u00EDs usado por primera vez en 1861,\u200B la Confederaci\u00F3n ya ten\u00EDa dos meses de existencia, en v\u00EDsperas del comienzo de la guerra civil. Los billetes\u200B ten\u00EDan denominaciones de $1/10, $\u00BD, $1, $2, $5, $10, $20, $50, $100, $500, y 1.000 d\u00F3lares con una variedad de dise\u00F1os, emisoras y amortizables obligatoriamente. La totalidad de billetes y otras piezas de la moneda conforme con los actos del Congreso de la Confederaci\u00F3n es de $ 1. 7 millones. Los billetes fueron publicados de 72 tipos diferentes en siete series desde 1864."@es . . . . . . . "\u00A2"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1113212416"^^ . . . . . . . . . . . "Dolar Skonfederowanych Stan\u00F3w Ameryki \u2013 waluta Skonfederowanych Stan\u00F3w Ameryki, po raz pierwszy wprowadzona do w kwietniu 1861, gdy Konfederacja istnia\u0142a zaledwie od dw\u00F3ch miesi\u0119cy, a w przededniu wybuchu wojny secesyjnej. W obiegu znajdowa\u0142y si\u0119 banknoty o nomina\u0142ach: 0,10$, 0,50$, 1$, 2$, 5$, 10$, 20$, 50$, 100$, 500$ i 1000$, w r\u00F3\u017Cnych wzorach, zale\u017Cnie od emitenta i czasu emisji. Og\u00F3\u0142em u\u017Cywano 72 r\u00F3\u017Cnych wzor\u00F3w, emitowanych w siedmiu seriach mi\u0119dzy 1861 a 1865. Pocz\u0105tkowo, nowa waluta by\u0142a akceptowana na ca\u0142ym Po\u0142udniu jako \u015Brodek p\u0142atniczy o du\u017Cej sile nabywczej. W wyniku wojny i kolejnych pora\u017Cek Konfederacji, jego si\u0142a nabywcza z biegiem czasu mala\u0142a. Post\u0119powa\u0142a inflacja, ceny wzrasta\u0142y coraz szybciej. Przyk\u0142adowo, pod koniec wojny kostka myd\u0142a kosztowa\u0142a ju\u017C 50 dolar\u00F3w. W przededniu kapitulacji Konfederacji, dolar Skonfederowanych Stan\u00F3w Ameryki sta\u0142 si\u0119 praktycznie bezwarto\u015Bciowy jako \u015Brodek p\u0142atniczy. Po znikni\u0119ciu Konfederacji ze sceny politycznej jej dolary sta\u0142y si\u0119 jedynie numizmatami."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043B\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0456\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 4000 %. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u0428\u0410 \u041B\u0443\u0457\u0437\u0456\u0430\u043D\u0438, \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0456, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440."@uk . . . . . . . . . . . . "D\u00F3lar Confederado"@pt . . . . . . . . . . "El d\u00F3lar de los Estados Confederados de Am\u00E9rica fue la moneda de dicho pa\u00EDs usado por primera vez en 1861,\u200B la Confederaci\u00F3n ya ten\u00EDa dos meses de existencia, en v\u00EDsperas del comienzo de la guerra civil. Los billetes\u200B ten\u00EDan denominaciones de $1/10, $\u00BD, $1, $2, $5, $10, $20, $50, $100, $500, y 1.000 d\u00F3lares con una variedad de dise\u00F1os, emisoras y amortizables obligatoriamente. La totalidad de billetes y otras piezas de la moneda conforme con los actos del Congreso de la Confederaci\u00F3n es de $ 1. 7 millones. Los billetes fueron publicados de 72 tipos diferentes en siete series desde 1864. Inicialmente, moneda para la Confederaci\u00F3n fue aceptada en todo el sur como un instrumento de cambio con un alto nivel de poder adquisitivo. Sin embargo, a medida que avanzaba la guerra, la confianza en el \u00E9xito final de la moneda desapareci\u00F3, la cantidad de papel moneda aument\u00F3, y sus fechas de amortizaci\u00F3n fueron a\u00FAn m\u00E1s en el futuro. El resultado de la desaparici\u00F3n de la moneda fue inevitable, con el aumento de los precios y sus caracter\u00EDsticas de inflaci\u00F3n. Por ejemplo, para el final del conflicto, una pastilla limpiadora de jab\u00F3n era vendida a $50 y alguna prenda ordinaria de ropa a $ 2700. Cerca del final de la guerra, se convirti\u00F3 en una moneda casi sin valor como medio de intercambio. Tras la desaparici\u00F3n de la Confederaci\u00F3n, la moneda perdi\u00F3 todo valor como moneda fiduciaria. Dado a la gran existencia de billetes de la Confederaci\u00F3n, as\u00ED como los billetes emitidos por los estados de la Confederaci\u00F3n, y dado que los bancos pod\u00EDan emitir sus propios billetes, la falsificaci\u00F3n era uno de los problemas importantes para la Confederaci\u00F3n. Contempor\u00E1neamente estas falsificaciones son identificables, actualmente para loscoleccionistas son m\u00E1s valiosas que los verdaderos billetes."@es . . . . "O D\u00F3lar Confederado foi emitido no come\u00E7o da Guerra Civil Americana pelo rec\u00E9m formado governo dos Estados Confederados da Am\u00E9rica. N\u00E3o foi apoiado por ativos f\u00EDsicos, mas simplesmente por uma promessa de pagar ao portador ap\u00F3s a guerra, no prospecto de vit\u00F3ria e independ\u00EAncia do sul. A primeira s\u00E9rie de papel-moeda confederada, emitida em mar\u00E7o de 1861, gerou interesse e teve uma circula\u00E7\u00E3o total de $1,000,000. Quando a guerra come\u00E7ou a pender contra os Confederados, a confian\u00E7a no sistema monet\u00E1rio do novo pa\u00EDs entrou em decl\u00EDnio e o governo tentou salvar a economia ao inflacionar a pr\u00F3pria moeda, imprimindo milhares de notas sem lastro. Ao final de 1863, o d\u00F3lar confederado era cotado a apenas seis centavos em ouro, e continuou em queda. Atualmente, o d\u00F3lar confederado \u00E9 considerado um item de colecionador de valor, em suas v\u00E1rias vers\u00F5es, incluindo os emitidos por estados individuais e bancos locais."@pt . . . . . . . . . "Dolar Skonfederowanych Stan\u00F3w Ameryki"@pl . . "\u7F8E\u5229\u575A\u8054\u76DF\u56FD\u5143"@zh . . . . . . . . . . "Le dollar des \u00C9tats conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s d'Am\u00E9rique ($ ou C$) est la monnaie des \u00C9tats conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s d'Am\u00E9rique pendant la guerre de S\u00E9cession. Il est mis en circulation en avril 1861, alors que la Conf\u00E9d\u00E9ration n'a que deux mois et \u00E0 la veille du d\u00E9clenchement du conflit. Il n'est pas garanti par un stock d'or, mais sur la promesse de payer le porteur apr\u00E8s la guerre, en faisant l'hypoth\u00E8se d'une victoire du Sud et de son acc\u00E8s \u00E0 l'ind\u00E9pendance. Tandis que le sort de la guerre tourne contre les Conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s, la confiance dans la monnaie s'effrite et l'inflation s'installe. \u00C0 la fin de l'ann\u00E9e 1863, le dollar conf\u00E9d\u00E9r\u00E9 (ou \u00AB Greyback \u00BB, par opposition au dollar f\u00E9d\u00E9ral, le \u00AB Greenback \u00BB) s'\u00E9change \u00E0 6 cents d'or, et continue \u00E0 d\u00E9cro\u00EEtre. Le \u00AB Greyback \u00BB est aujourd'hui un objet de collection recherch\u00E9 et existe dans de nombreuses versions, incluant des exemplaires imprim\u00E9s par les \u00C9tats et par des banques locales. Les repr\u00E9sentations de dirigeants conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s, de dieux, de d\u00E9esses et de sc\u00E8nes de la vie des esclaves, figurant sur ces billets imprim\u00E9s \u00E0 la h\u00E2te, parfois d\u00E9coup\u00E9s aux ciseaux et sign\u00E9s par des employ\u00E9s de bureau, continuent \u00E0 alimenter les discussions dans le milieu des numismates, tandis que les contrefa\u00E7ons elles-m\u00EAmes atteignent des prix \u00E9lev\u00E9s."@fr . . . . "Il dollaro confederato (CSA$), suddiviso in 100 cent \u00E8 stata la valuta degli Stati Confederati d'America al tempo della guerra di secessione statunitense. All'inizio della guerra di secessione continuarono ad essere usate banconote e monete degli Stati Uniti d'America. Verso la fine della guerra, con la svalutazione del dollaro confederato, ebbero maggior preferenza le monete d'oro francesi, e ."@it . . . "$ or C$"@en . . . . "The Confederate States dollar was first issued just before the outbreak of the American Civil War by the newly formed Confederacy. It was not backed by hard assets, but simply by a promise to pay the bearer after the war, on the prospect of Southern victory and independence. As the Civil War progressed and victory for the South seemed less and less likely, its value declined. After the Confederacy's defeat, its money had no value, and both individuals and banks lost large sums."@en . . . . . . . . "50"^^ . . . "50"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Confederate States dollar was first issued just before the outbreak of the American Civil War by the newly formed Confederacy. It was not backed by hard assets, but simply by a promise to pay the bearer after the war, on the prospect of Southern victory and independence. As the Civil War progressed and victory for the South seemed less and less likely, its value declined. After the Confederacy's defeat, its money had no value, and both individuals and banks lost large sums. The first series of Confederate paper money, issued in March 1861, bore interest and had a total circulation of $1,000,000. As the war began to tilt against the Confederates, confidence in the currency diminished, and the government inflated the currency by continuing to print the unbacked banknotes. By the end of 1863, the Confederate dollar (or \"Greyback\", to distinguish it from the then-new \"Greenback\" paper US dollar, which was likewise put into circulation during the war) was quoted at just six cents in gold, and fell further still. The Greyback is now a prized collector's item, in its many versions, including those issued by individual states and local banks. The various engravings of leading Confederates, gods and goddesses, trains, ships and enslaved Africans on these hastily printed banknotes, sometimes cut with scissors and signed by clerks, continue to stimulate debate among antique dealers, with even some of the counterfeit notes commanding high prices."@en . "Der Confederate States of America Dollar, kurz CSD, war zwischen 1861 und 1865 die offizielle W\u00E4hrung der Konf\u00F6derierten Staaten von Amerika (Confederate States of America, kurz CSA). Dollar leitet sich von der niederdeutsch/niederl\u00E4ndischen M\u00FCnzbezeichnung Taler ab. Seine S\u00FCdstaatenvariante (Civil War money) wurde im April 1861, zwei Monate nach Gr\u00FCndung der Konf\u00F6deration, wenige Tage vor Ausbruch des Sezessionskriegs, in Umlauf gebracht und war die wichtigste Geldquelle zur Finanzierung des B\u00FCrgerkriegs gegen die Vereinigten Staaten von Amerika. Aufgrund der Farbgebung der R\u00FCckseiten der Banknoten wurde der CSD auch als \u201EGrey- oder Blueback\u201C bezeichnet. Die Konf\u00F6derierte W\u00E4hrung war nicht durch realle Sachwerte wie z. B. auf vorhandene Gold- und Silberm\u00FCnzendepots gedeckt, stattdessen wu"@de . . . . . . . . "yes"@en . . "46614"^^ . . . "O D\u00F3lar Confederado foi emitido no come\u00E7o da Guerra Civil Americana pelo rec\u00E9m formado governo dos Estados Confederados da Am\u00E9rica. N\u00E3o foi apoiado por ativos f\u00EDsicos, mas simplesmente por uma promessa de pagar ao portador ap\u00F3s a guerra, no prospecto de vit\u00F3ria e independ\u00EAncia do sul. Atualmente, o d\u00F3lar confederado \u00E9 considerado um item de colecionador de valor, em suas v\u00E1rias vers\u00F5es, incluindo os emitidos por estados individuais e bancos locais."@pt . . . . "\u0414\u043E\u043B\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0456\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 4000 %. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u0428\u0410 \u041B\u0443\u0457\u0437\u0456\u0430\u043D\u0438, \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0456, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440. \u0423 1861 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 12 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043D\u0456\u043A\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 1 \u0446\u0435\u043D\u0442. \u041D\u0430 \u0430\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0438\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0432\u043F\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u00ABCONFEDERATE STATES OF AMERICA\u00BB. \u0420\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u00AB1 CENT\u00BB \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u041F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441 \u0431\u0430\u0432\u043E\u0432\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043D\u0456\u043A\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043B\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438"@uk . . . . . . . . . "Dollaro confederato"@it . . . . . . . . .