. . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Connemara, \u0456\u0440\u043B. Conamara) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0413\u043E\u043B\u0432\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u043E\u043D\u043D\u0430\u0445\u0442. \u00AB\u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E\u00BB \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0438 \u0454 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435 \u041A\u043B\u0456\u0444\u0434\u0435\u043D, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 3000 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 (2002 \u0440.). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 Connemara \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E Conmaicne Mara. Conmha\u00EDcne Mara \u2014 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F, \u0449\u043E \u0436\u0438\u043B\u043E \u0442\u0443\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u0456. \u0414\u043E XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u041A\u043E\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u043E\u044E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D \u041A\u0456\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D \u041E'\u0424\u043B\u0435\u0440\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . "\u30B3\u30CD\u30DE\u30E9\u5C71\u5730\uFF08\u30B3\u30CD\u30DE\u30E9\u3055\u3093\u3061\u3001\u611B: Conamara\u3001\u82F1: Connemara\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B4\u30FC\u30EB\u30A6\u30A7\u30A4\u770C\u306B\u3042\u308B\u5C71\u5730\u3002"@ja . . "Conamara (en angl\u00E8s: Connemara), que deriva de Conmhaicne Mara (descendents de Con Mhac, del mar), \u00E9s una zona a l'oest d'Irlanda que compr\u00E8n una \u00E0mplia pen\u00EDnsula entre el port de i la badia Cuan Chill Chiar\u00E1in/Badia de Kilkieran a l'oest del Comtat de Galway o sud-oest de Connacht. Els Conmhaicne Mara era una branca dels , un antic grup tribal que tenia un gran nombre de ramificacions localitzades en diferents parts de Connacht. Com que aquesta ramificaci\u00F3 dels Conmhaicne estava localitzada al costat del mar, van passar a ser coneguts com els Conmhaicne Mara (del Mar). Conamara abasta el territori de Iar Connacht, \"Connacht oest\", que \u00E9s una porci\u00F3 del Llac Corrib a l'oest del Comtat de Galway i una part del Comtat de Mayo. Conamara estava tradicionalment dividida en Conamara Nord i Conamara Sud. Les muntanyes de Na Beanna Beola/ i el riu Owenglin, que flueix cap al mar a An Cloch\u00E1n/Clifden, marquen la frontera entre ambdues parts. Conamara est\u00E0 esquitxada a l'oest, sud i nord per l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic. La resta de les terres de Connemara que limiten amb el Comtat de Galway venen marcades pel riu Invermore, el llac Corrib, i el vessant oest de les muntanyes . El terme Conamara \u00E9s actualment usat (equivocadament) per descriure tot el Comtat de Galway a l'oest del Llac Corrib. Connemara \u00E9s tamb\u00E9 usat per descriure la Gaeltacht (les zones on encara es parla irland\u00E8s) a l'oest de Galway. La religi\u00F3 cat\u00F2lica \u00E9s majorit\u00E0ria a la zona i compta amb cinc parr\u00F2quies. La costa de Conamara aquesta formada per un gran nombre de pen\u00EDnsules. La principal ciutat de Conamara \u00E9s Clifden. L'\u00E0rea a la seva al voltant \u00E9s rica en conjunts megal\u00EDtics. T\u00E9 una poblaci\u00F3 de 32.000 habitants, dels quals entre 20.000 i 24.000 parlen ga\u00E8lic irland\u00E8s."@ca . . . "Connemara a\u016D Konemaro(en gaela irlanda Conamara) estas distrikto en la okcidento de Irlando, kies limoj ne estas bone difinitaj. Kelkaj difinas \u011Din kiel la tereno enhavata en , la valo Maam, (tiom for kiom \u011Dis ); linio el tie al la maro \u0109e Barna, kaj al la Atlantika Oceano. Aliaj markas la orientan limon kiel linio el Killary Harbour al la Golfo okcidente de la Graflando Galway. 53\u00B0 30\u2032 N 9\u00B0 45\u2032 U\uFEFF / \uFEFF53.500 \u00B0N, 9.750 \u00B0U (mapo)"@eo . . . . . . . "Conamara (en angl\u00E8s: Connemara), que deriva de Conmhaicne Mara (descendents de Con Mhac, del mar), \u00E9s una zona a l'oest d'Irlanda que compr\u00E8n una \u00E0mplia pen\u00EDnsula entre el port de i la badia Cuan Chill Chiar\u00E1in/Badia de Kilkieran a l'oest del Comtat de Galway o sud-oest de Connacht. Els Conmhaicne Mara era una branca dels , un antic grup tribal que tenia un gran nombre de ramificacions localitzades en diferents parts de Connacht. Com que aquesta ramificaci\u00F3 dels Conmhaicne estava localitzada al costat del mar, van passar a ser coneguts com els Conmhaicne Mara (del Mar). Conamara abasta el territori de Iar Connacht, \"Connacht oest\", que \u00E9s una porci\u00F3 del Llac Corrib a l'oest del Comtat de Galway i una part del Comtat de Mayo. Conamara estava tradicionalment dividida en Conamara Nord i Cona"@ca . . . "Connemara (en irland\u00E9s: Conamara pronunciado [\u02CCk\u028An\u0259\u02C8ma\u027E\u0259]), el cual deriva de Conmhaicne Mara (que significa: descendientes de Con Mhac, del mar) es una regi\u00F3n cultural situada al oeste de Irlanda que comprende una amplia pen\u00EDnsula entre el puerto de y la bah\u00EDa Cuan Chill Chiar\u00E1in/Bah\u00EDa de Kilkieran al oeste del Condado de Galway o sudoeste de Connacht. Los Conmhaicne Mara era una rama de los Conmaicne, un antiguo grupo tribal el cual ten\u00EDa un gran n\u00FAmero de ramificaciones localizadas en diferentes partes de Connacht. Como esta ramificaci\u00F3n de los Conmhaicne estaba localizada junto al mar, pasaron a ser conocidos como los Conmhaicne Mara (del Mar). Connemara abarca el territorio de Iar Connacht, \"Connacht oeste\", que es una porci\u00F3n del Lago Corrib al oeste del Condado de Galway y una part"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430"@uk . . . . . . . "Connemara"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Le Connemara (en irlandais : Conamara /\u02C8k\u028An\u02E0\u0259m\u02E0\u0259\u027E\u02E0\u0259/) est une r\u00E9gion situ\u00E9e dans l\u2019ouest de l'Irlande dans le comt\u00E9 de Galway, \u00E0 l'ouest de la province de Connacht. La \u00AB capitale \u00BB du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants. Ses ressources principales sont l'\u00E9levage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme."@fr . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0438\u0440\u043B. Conamara, \u0430\u043D\u0433\u043B. Connemara, \u043E\u0442 \u0438\u0440\u043B. Conmhaicne Mara \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u043E\u043B\u0443\u044D\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u043D\u0430\u0445\u0442\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0445\u0442\u043E\u0439 \u041A\u0438\u043B\u043B\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u041A\u0438\u043B\u043A\u0438\u0440\u0430\u043D. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u2014 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0434\u0435\u043D. Conmha\u00EDcne Mara \u2014 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435. \u0414\u043E XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043A\u043B\u0430\u043D \u041A\u0438\u043B\u0438 (en:\u00D3 Cadhla), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043A\u043B\u0430\u043D \u041E\u2019\u0424\u043B\u0430\u044D\u0440\u0442\u0438 (en:\u00D3 Flaithbertaigh)."@ru . . "Conamara a thugtar ar cheantar in iarthar Chontae na Gaillimhe in iarthar na h\u00C9ireann. Tagann an t-ainm as Conmhaicne Mara, ceann de l\u00EDon Conmhaicne sa t\u00EDr, tailte a bhain le clann \u00E1irithe, agus bh\u00ED an ceann seo buailte leis an muir. Inniu deirtear amanta go gcl\u00FAda\u00EDonn s\u00E9 an t\u00EDr \u00F3 chathair na Gaillimhe siar go dt\u00ED an Chloch\u00E1n. Ach is Cois Fharraige a thugtar i gceart ar an gceantar siar as Gaillimh, agus tosa\u00EDonn Conamara i gceart siar-aduaidh uaidh sin."@ga . "53.5"^^ . "Connemara (/k\u0252n\u025Bm\u0251\u02D0r\u00E6/; CONEH-mar-a)(Irish: Conamara [\u02CCk\u028An\u02E0\u0259\u02C8m\u02E0a\u027E\u02E0\u0259]) is a region on the Atlantic coast of western County Galway, in the west of Ireland. The area has a strong association with traditional Irish culture and contains much of the Connacht Irish-speaking Gaeltacht, which is a key part of the identity of the region and is the largest Gaeltacht in the country. Historically, Connemara was part of the territory of Iar Connacht (West Connacht). Geographically, it has many mountains (notably the Twelve Bens), peninsulas, coves, islands and small lakes. Connemara National Park is in the northwest. It is mostly rural and its largest settlement is Clifden."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Connemara (irl.: Conamara, Chonamara) \u2013 region w zachodniej cz\u0119\u015Bci Connachtu na terenie zachodniej Irlandii."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Connemara"@pt . "Connemara (Iers: Conamara) is het westelijke deel van het Ierse graafschap Galway, Ierland. Het is zeer dunbevolkt. Alleen langs de kust, aan de Baai van Galway liggen een aantal kleine dorpjes zoals An Spid\u00E9al en Letterfrack. Een iets groter dorp, Clifden, ligt in het uiterste westen van Connemara, aan de Atlantische Oceaan."@nl . . "Connemara"@sv . . . . . . . . . . . "Connemara"@fr . . . . . . . . . . "\u30B3\u30CD\u30DE\u30E9\u5C71\u5730\uFF08\u30B3\u30CD\u30DE\u30E9\u3055\u3093\u3061\u3001\u611B: Conamara\u3001\u82F1: Connemara\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B4\u30FC\u30EB\u30A6\u30A7\u30A4\u770C\u306B\u3042\u308B\u5C71\u5730\u3002"@ja . . . . . . "POINT(-9.75 53.5)"^^ . . . "Connemara (iriska: Conamara) \u00E4r ett omr\u00E5de p\u00E5 de yttersta delarna av v\u00E4stra Irland, v\u00E4ster om staden Galway."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conamara a thugtar ar cheantar in iarthar Chontae na Gaillimhe in iarthar na h\u00C9ireann. Tagann an t-ainm as Conmhaicne Mara, ceann de l\u00EDon Conmhaicne sa t\u00EDr, tailte a bhain le clann \u00E1irithe, agus bh\u00ED an ceann seo buailte leis an muir. Inniu deirtear amanta go gcl\u00FAda\u00EDonn s\u00E9 an t\u00EDr \u00F3 chathair na Gaillimhe siar go dt\u00ED an Chloch\u00E1n. Ach is Cois Fharraige a thugtar i gceart ar an gceantar siar as Gaillimh, agus tosa\u00EDonn Conamara i gceart siar-aduaidh uaidh sin. Is \u00E9 an Cloch\u00E1n an baile is m\u00F3 at\u00E1 i gConamara. T\u00E1 an talamh garbh, ach t\u00E1 meas ag go leor ar an taobh sin t\u00EDre mar go bhfuil s\u00E9 f\u00E1ilti\u00FAil, go bhfuil radharcanna \u00E1ille ar th\u00EDr agus ar fharraige, agus go labhra\u00EDtear roinnt Gaeilge f\u00F3s ann. \u00D3 dheas, t\u00E1 oile\u00E1in i g ar chuid de Chonamara iad, m.sh. , Leitir M\u00F3ir agus Leitir Meall\u00E1in. T\u00E1 Carna anseo freisin. Lastuaidh \u00F3n gceantar t\u00E1 Loch Coiribe, Loch Measca agus na Beanna Beola, sl\u00E9ibhte a shroicheann tuairim 730 m\u00E9adar ar airde. \u00D3 dheas, t\u00E1 cuan na Gaillimhe agus Oile\u00E1in \u00C1rann agus siar agus \u00F3 dheas t\u00E1 an Aig\u00E9an Atlantach. Tugtar D\u00FAiche Sheoigheach go minic ar an gceantar i dTuaisceart Chonamara ina bhfuil ,An Teach D\u00F3ite (Maam Cross), An M\u00E1m (Maam), Corr na M\u00F3na (Cornamona) agus An Fhairche (Clonbur). B\u00EDonn r\u00E1sa\u00ED curracha\u00ED ar si\u00FAl i gCeantar Chonamara gach Samhradh. Ina theannta sin, tagann na m\u00EDlte scol\u00E1ir\u00ED anseo gach Samhradh le freastal a dh\u00E9anamh ar Cursa\u00ED Samhradh ar n\u00F3s Spleodar agus Col\u00E1iste na bhfiann. T\u00E1 na c\u00FArsa\u00ED seo \u00E1 re\u00E1cht\u00E1il i gCamus, Ros Muc, Corr na M\u00F3na, Leitir Meallain agus i Leitir M\u00F3ir."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "40691"^^ . "1124319748"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Connemara"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Connemara"@en . . . . "Connemara"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Connemara (iriska: Conamara) \u00E4r ett omr\u00E5de p\u00E5 de yttersta delarna av v\u00E4stra Irland, v\u00E4ster om staden Galway."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Connemara"@es . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Il Connemara (nome originale, in gaelico irlandese, Conamara) \u00E8 una regione selvaggia e aspra situata nell'Irlanda occidentale, pi\u00F9 precisamente nella Contea di Galway."@it . . "Connemara (em ga\u00E9lico: Conamara) que deriva de Conmhaicne Mara (que significa: descendentes de Con Mhac, do mar), \u00E9 um distrito no oeste da Irlanda, composta de uma amplo pen\u00EDnsula entre e Cuan Chill Chiar\u00E1in / Bay, a oeste de Condado de Galway ou no sudoeste da Connacht. O foi um ramo da Conmhaicne, um agrupamento precoce tribal que tinha um n\u00FAmero de sucursais localizadas em diferentes partes de Connacht. Dado que este ramo da Conmhaicne foi localizado \u00E0 beira-mar que se tornou conhecido como o Conmhaicne Mara, ou seja, do mar. Conamara fica no territ\u00F3rio de , \"Connacht Ocidental\", que \u00E9 a por\u00E7\u00E3o oeste do Lago Corrib do Condado de Galway e da parte de Condado de Mayo na baronia de Ross. Conamara era tradicionalmente dividida em Conamara do Norte e Conamara do Sul. As montanhas de Na B"@pt . . . . . . . . "53.5 -9.75" . . . "Connemara (irl.: Conamara, Chonamara) \u2013 region w zachodniej cz\u0119\u015Bci Connachtu na terenie zachodniej Irlandii."@pl . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Connemara, \u0456\u0440\u043B. Conamara) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0413\u043E\u043B\u0432\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u043E\u043D\u043D\u0430\u0445\u0442. \u00AB\u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E\u00BB \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0438 \u0454 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435 \u041A\u043B\u0456\u0444\u0434\u0435\u043D, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 3000 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 (2002 \u0440.). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 Connemara \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E Conmaicne Mara. Conmha\u00EDcne Mara \u2014 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F, \u0449\u043E \u0436\u0438\u043B\u043E \u0442\u0443\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u0456. \u0414\u043E XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u041A\u043E\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u043E\u044E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D \u041A\u0456\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D \u041E'\u0424\u043B\u0435\u0440\u0442\u0456."@uk . . . . . . . "Connemara, irlanderaz Conamara Irlandako Galwayko konderriaren mendebaldean dagoen eskualdea da. Gaeltacht lurralde gaelikoaren inguru garrantzitsua da. Eskualde hau geografikoki nahiz hizkuntza aldetik Galway hiriaren mendebaldean hasi eta Galwayko badiaren kostaldean zehar, Clifden eskualdeko hiriburua iragan eta Connemara eskualdearen iparraldeko ertzean dagoen Leenaun edo Leenane udalerrian amaitzen da. 1980an Connemara Parke Nazionala eratu zen eskualdea babesteko."@eu . . . . . . . . . "Connemara (/k\u0252n\u025Bm\u0251\u02D0r\u00E6/; CONEH-mar-a)(Irish: Conamara [\u02CCk\u028An\u02E0\u0259\u02C8m\u02E0a\u027E\u02E0\u0259]) is a region on the Atlantic coast of western County Galway, in the west of Ireland. The area has a strong association with traditional Irish culture and contains much of the Connacht Irish-speaking Gaeltacht, which is a key part of the identity of the region and is the largest Gaeltacht in the country. Historically, Connemara was part of the territory of Iar Connacht (West Connacht). Geographically, it has many mountains (notably the Twelve Bens), peninsulas, coves, islands and small lakes. Connemara National Park is in the northwest. It is mostly rural and its largest settlement is Clifden."@en . . . "Connemara (em ga\u00E9lico: Conamara) que deriva de Conmhaicne Mara (que significa: descendentes de Con Mhac, do mar), \u00E9 um distrito no oeste da Irlanda, composta de uma amplo pen\u00EDnsula entre e Cuan Chill Chiar\u00E1in / Bay, a oeste de Condado de Galway ou no sudoeste da Connacht. O foi um ramo da Conmhaicne, um agrupamento precoce tribal que tinha um n\u00FAmero de sucursais localizadas em diferentes partes de Connacht. Dado que este ramo da Conmhaicne foi localizado \u00E0 beira-mar que se tornou conhecido como o Conmhaicne Mara, ou seja, do mar. Conamara fica no territ\u00F3rio de , \"Connacht Ocidental\", que \u00E9 a por\u00E7\u00E3o oeste do Lago Corrib do Condado de Galway e da parte de Condado de Mayo na baronia de Ross. Conamara era tradicionalmente dividida em Conamara do Norte e Conamara do Sul. As montanhas de Na Beanna Beola / a e os rios Owenglin, que corre para o mar em uma Cloch\u00E1n / , marcou a fronteira entre as duas partes. Conamara \u00E9 delimitada, a oeste, sul e norte pelo Atl\u00E2ntico. A fronteira terrestre de Conamara com o resto do Condado de Galway \u00E9 marcada pelo rio Invermore (que corre para o norte da ba\u00EDa de ), Loch Oorid, (que fica a alguns quil\u00F4metros a oeste de An Teach D\u00F3ite, e da parte ocidental da coluna da montanhas no norte do que o limite do mar re\u00FAne na a poucos quil\u00F4metros a oeste de ."@pt . . . . . "Connemara (en irland\u00E9s: Conamara pronunciado [\u02CCk\u028An\u0259\u02C8ma\u027E\u0259]), el cual deriva de Conmhaicne Mara (que significa: descendientes de Con Mhac, del mar) es una regi\u00F3n cultural situada al oeste de Irlanda que comprende una amplia pen\u00EDnsula entre el puerto de y la bah\u00EDa Cuan Chill Chiar\u00E1in/Bah\u00EDa de Kilkieran al oeste del Condado de Galway o sudoeste de Connacht. Los Conmhaicne Mara era una rama de los Conmaicne, un antiguo grupo tribal el cual ten\u00EDa un gran n\u00FAmero de ramificaciones localizadas en diferentes partes de Connacht. Como esta ramificaci\u00F3n de los Conmhaicne estaba localizada junto al mar, pasaron a ser conocidos como los Conmhaicne Mara (del Mar). Connemara abarca el territorio de Iar Connacht, \"Connacht oeste\", que es una porci\u00F3n del Lago Corrib al oeste del Condado de Galway y una parte del Condado de Mayo. Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur. Las monta\u00F1as de Na Beanna Beola/ Twelve Bens y el r\u00EDo Owenglin, que fluye hacia el mar en An Cloch\u00E1n/Clifden, marcan la frontera entre ambas partes. Connemara est\u00E1 salpicada al oeste, sur y norte por el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico. El resto de las tierras de Connemara que limitan con el Condado de Galway vienen marcadas por el r\u00EDo Invermore, lago Oorid, y la ladera oeste de las monta\u00F1as Maumturks. El t\u00E9rmino Connemara es actualmente usado (equivocadamente) para describir todo el Condado de Galway al oeste del Lago Corrib. Connemara es tambi\u00E9n usado para describir la Gaeltacht (las zonas donde a\u00FAn se habla irland\u00E9s) al oeste de Galway. La religi\u00F3n cat\u00F3lica es mayoritaria en la zona y cuenta con cinco parroquias. La costa de Connemara est\u00E1 formada por un gran n\u00FAmero de pen\u00EDnsulas. La principal ciudad de Connemara es Clifden. El \u00E1rea a su alrededor es rica en conjuntos megal\u00EDticos."@es . . . . "Connemara (irisch: Conamara) ist eine Region im Westen Irlands in der Grafschaft Galway im Westen der Provinz Connacht. Es entspricht dem Teil der Grafschaft, der westlich des Sees Lough Corrib und der Barony of Ross (auch bekannt unter Joyces Country) liegt, die sich bis in die s\u00FCdliche Grafschaft Mayo erstreckt."@de . . . . . . . . . . . . . "Conamara"@ca . . . "Conamara"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Connemara (irisch: Conamara) ist eine Region im Westen Irlands in der Grafschaft Galway im Westen der Provinz Connacht. Es entspricht dem Teil der Grafschaft, der westlich des Sees Lough Corrib und der Barony of Ross (auch bekannt unter Joyces Country) liegt, die sich bis in die s\u00FCdliche Grafschaft Mayo erstreckt."@de . . . . . . . "Connemara"@cs . . . "Connemara je historick\u00FD a geografick\u00FD region na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Irska; je rozd\u011Blen mezi Hrabstv\u00ED Mayo a Hrabstv\u00ED Galway, nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem je . N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od star\u00E9ho keltsk\u00E9ho kmene Conmha\u00EDcne Mara (mo\u0159\u0161t\u00ED Connachtov\u00E9). Connemara pat\u0159\u00ED k oblastem, kde v\u011Bt\u0161ina obyvatel hovo\u0159\u00ED irsky (Gaeltacht) a vyzna\u010Duje se tak\u00E9 bohat\u00FDm folkl\u00F3rem. Nach\u00E1z\u00ED se zde dlouh\u00FD \u00FAzk\u00FD z\u00E1liv , poho\u0159\u00ED , jezero Lough Corrib, \u0159eka , ostrov , kl\u00E1\u0161ter a . Obyvatel\u00E9 se tradi\u010Dn\u011B \u017Eiv\u00ED rybolovem, pastevectv\u00EDm, p\u011Bstov\u00E1n\u00EDm brambor, v\u00FDrobou whiskey a t\u011B\u017Ebou a ra\u0161eliny. Chudoba vedla v minulosti k rozs\u00E1hl\u00E9mu vyst\u011Bhovalectv\u00ED. Michel Sardou oslavil tuto krajinu v p\u00EDsni \u201ELes Lacs du Connemara\u201C, John Ford zde nato\u010Dil film Tich\u00FD mu\u017E. Podle Connemary se jmenuje Conamara Chaos na Jupiterov\u011B m\u011Bs\u00EDci Europa a plemeno connemarsk\u00FD pony. "@cs . "Connemara, irlanderaz Conamara Irlandako Galwayko konderriaren mendebaldean dagoen eskualdea da. Gaeltacht lurralde gaelikoaren inguru garrantzitsua da. Eskualde hau geografikoki nahiz hizkuntza aldetik Galway hiriaren mendebaldean hasi eta Galwayko badiaren kostaldean zehar, Clifden eskualdeko hiriburua iragan eta Connemara eskualdearen iparraldeko ertzean dagoen Leenaun edo Leenane udalerrian amaitzen da. 1980an Connemara Parke Nazionala eratu zen eskualdea babesteko."@eu . . . . . . "Connemara je historick\u00FD a geografick\u00FD region na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Irska; je rozd\u011Blen mezi Hrabstv\u00ED Mayo a Hrabstv\u00ED Galway, nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem je . N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od star\u00E9ho keltsk\u00E9ho kmene Conmha\u00EDcne Mara (mo\u0159\u0161t\u00ED Connachtov\u00E9). Connemara pat\u0159\u00ED k oblastem, kde v\u011Bt\u0161ina obyvatel hovo\u0159\u00ED irsky (Gaeltacht) a vyzna\u010Duje se tak\u00E9 bohat\u00FDm folkl\u00F3rem. Nach\u00E1z\u00ED se zde dlouh\u00FD \u00FAzk\u00FD z\u00E1liv , poho\u0159\u00ED , jezero Lough Corrib, \u0159eka , ostrov , kl\u00E1\u0161ter a . Obyvatel\u00E9 se tradi\u010Dn\u011B \u017Eiv\u00ED rybolovem, pastevectv\u00EDm, p\u011Bstov\u00E1n\u00EDm brambor, v\u00FDrobou whiskey a t\u011B\u017Ebou a ra\u0161eliny. Chudoba vedla v minulosti k rozs\u00E1hl\u00E9mu vyst\u011Bhovalectv\u00ED. Michel Sardou oslavil tuto krajinu v p\u00EDsni \u201ELes Lacs du Connemara\u201C, John Ford zde nato\u010Dil film Tich\u00FD mu\u017E. Podle Connemary se jmenuje Conamara Chaos na Jupiterov\u011B m\u011Bs\u00EDci Europa a plemeno connemarsk\u00FD pony. Poch\u00E1zej\u00ED odsud politi\u010Dka M\u00E1ire Geogheganov\u00E1-Quinnov\u00E1, herec Peter O'Toole a spisovatel M\u00E1irt\u00EDn \u00D3 Cadhain."@cs . "Connemara"@eo . . . . . . . . . . . "Le Connemara (en irlandais : Conamara /\u02C8k\u028An\u02E0\u0259m\u02E0\u0259\u027E\u02E0\u0259/) est une r\u00E9gion situ\u00E9e dans l\u2019ouest de l'Irlande dans le comt\u00E9 de Galway, \u00E0 l'ouest de la province de Connacht. La \u00AB capitale \u00BB du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants. Ses ressources principales sont l'\u00E9levage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme."@fr . "Connemara (Iers: Conamara) is het westelijke deel van het Ierse graafschap Galway, Ierland. Het is zeer dunbevolkt. Alleen langs de kust, aan de Baai van Galway liggen een aantal kleine dorpjes zoals An Spid\u00E9al en Letterfrack. Een iets groter dorp, Clifden, ligt in het uiterste westen van Connemara, aan de Atlantische Oceaan."@nl . "\u30B3\u30CD\u30DE\u30E9\u5C71\u5730"@ja . "-9.75"^^ . . . . . . . . . . . . "Connemara a\u016D Konemaro(en gaela irlanda Conamara) estas distrikto en la okcidento de Irlando, kies limoj ne estas bone difinitaj. Kelkaj difinas \u011Din kiel la tereno enhavata en , la valo Maam, (tiom for kiom \u011Dis ); linio el tie al la maro \u0109e Barna, kaj al la Atlantika Oceano. Aliaj markas la orientan limon kiel linio el Killary Harbour al la Golfo okcidente de la Graflando Galway. 53\u00B0 30\u2032 N 9\u00B0 45\u2032 U\uFEFF / \uFEFF53.500 \u00B0N, 9.750 \u00B0U (mapo)"@eo . . . "Connemara"@eu . . . . . . . . . "838619"^^ . "Connemara"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0438\u0440\u043B. Conamara, \u0430\u043D\u0433\u043B. Connemara, \u043E\u0442 \u0438\u0440\u043B. Conmhaicne Mara \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u043E\u043B\u0443\u044D\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u043D\u0430\u0445\u0442\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0445\u0442\u043E\u0439 \u041A\u0438\u043B\u043B\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u041A\u0438\u043B\u043A\u0438\u0440\u0430\u043D. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u2014 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0434\u0435\u043D. Conmha\u00EDcne Mara \u2014 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435. \u0414\u043E XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043A\u043B\u0430\u043D \u041A\u0438\u043B\u0438 (en:\u00D3 Cadhla), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043A\u043B\u0430\u043D \u041E\u2019\u0424\u043B\u0430\u044D\u0440\u0442\u0438 (en:\u00D3 Flaithbertaigh). \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043D\u043D\u0430\u0445\u0442\u0430), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0443\u044D\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u041B\u043E\u0445-\u041A\u043E\u0440\u0440\u0438\u0431 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0439\u043E. \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u042E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0443, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0433\u043B\u0438\u043D (Owenglin). \u0421 \u044E\u0433\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0421 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0443\u044D\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0432\u0435\u043D\u043C\u043E\u0440 (Invermore), \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u041E\u043E\u0440\u0438\u0434 (Oorid Lough), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440 . \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0415\u0451 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0444\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 (\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0444\u0430 \u0438 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E), \u043B\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0451\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u0441 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0437\u0451\u0440. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D; \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044B (\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B \u041A\u043B\u0438\u0444\u0434\u0435\u043D) \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043C\u043E\u0440\u044E. \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "Il Connemara (nome originale, in gaelico irlandese, Conamara) \u00E8 una regione selvaggia e aspra situata nell'Irlanda occidentale, pi\u00F9 precisamente nella Contea di Galway."@it .