. . "Le consistoire sacr\u00E9 (sacrum consistorum, en grec ancien : \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD) \u00E9tait un conseil restreint \u00E0 vocation consultative et c\u00E9r\u00E9monielle cr\u00E9\u00E9 par Constantin Ier pour remplacer l'ancien consilium principis et assister l'empereur dans l'exercice du pouvoir administratif, l\u00E9gislatif et judiciaire. Son r\u00F4le se maintint dans l'Empire romain d'Orient jusqu'au VIe si\u00E8cle lorsque l'empereur Justinien le confondit avec celui du S\u00E9nat de Constantinople."@fr . "1802"^^ . . . "The sacrum consistorium or sacrum auditorium (from Latin: consistere, \"discuss a topic\"; Greek: \u03B8\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, romanized: theion synedrion, \"sacred assembly\") was the highest political council of the Roman Empire from the time of Constantine the Great on. It replaced the consilium principis that had existed during the Principate."@en . "Consistorio (Antigua Roma)"@es . "\u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD"@el . "Sacrum consistorium (\u0142ac. sacrum '\u015Bwi\u0119te', con 'razem' i sistere 'zatrzyma\u0107, stan\u0105\u0107') \u2013 rada cesarska we wczesnym okresie istnienia Cesarstwa Bizanty\u0144skiego."@pl . . . . "Consistorium"@en . . "El consistorio (consistorium, sacrum consistorium) fue un \u00F3rgano gubernamental del Bajo Imperio romano. Su funci\u00F3n principal era debatir los asuntos del momento y aconsejar al emperador para que tomase decisiones al respecto, adem\u00E1s de funcionar, tambi\u00E9n, como Corte Suprema y lugar donde se recib\u00EDa y escuchaba a delegaciones del extranjero o de las provincias.\u200B Era heredero del consilium principis un grupo de personas seleccionadas por el emperador a quienes, durante el Principado, recurr\u00EDa para que le asesorasen o le diesen su opini\u00F3n.\u200B Exist\u00EDan dos consistorios: uno para el emperador occidental y otro para el oriental."@es . . "\u03A4\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u03AE \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD. consistere, \"\u03C3\u03C5\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\") \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0391\u0384. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF consilium Principis, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Principate. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD."@el . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430 (\u043B\u0430\u0442. consistorium) \u2014 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0434\u043E\u0440\u0430\u0434\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u0440\u0430\u0434\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0456\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456 I \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0443 (quaestor sacri palatii) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 (comites consistoriales) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 (magister militum), \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0442, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (praepositus sacri cubiculi). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043C\u0456\u0433 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0440\u0430\u0434\u0456. \u0423 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0456\u0432 (tribunes) \u0456 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456\u0457\u0432 (notaries), \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (referendarii). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F. \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0432 \u0434\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u044C: \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0443 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0443 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456, \u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439\u00BB. \u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0456\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u00BB, \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . . "The sacrum consistorium or sacrum auditorium (from Latin: consistere, \"discuss a topic\"; Greek: \u03B8\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, romanized: theion synedrion, \"sacred assembly\") was the highest political council of the Roman Empire from the time of Constantine the Great on. It replaced the consilium principis that had existed during the Principate. The council's powers and membership varied, being ultimately dependent on the emperor. The magister officiorum, the quaestor sacri palatii, the comes sacrarum largitionum, the comes rerum privatarum and a few other high court officials were ex officio members, but the emperor was free to appoint additional members. These were specially appointed comites consistoriani, who in the 6th century held the rank of vir spectabilis, as well as other officials or close associates who were appointed ad hoc to it. The council's proceedings differed depending on each emperor's administrative style, but generally it served as the scene of \"deliberations about political and administrative matters as well as [...] court procedures and the particularly solemn sanctioning of imperial laws:, while at the same time being an avenue for its members to raise issues of concern to them and influence the emperor."@en . "Sacrum consistorium"@pl . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 (\u043B\u0430\u0442. consistorium) \u2014 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435 I \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 (quaestor sacri palatii) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 (comites consistoriales) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 (magister militum), \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u044B (comes rerum privatarum \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438 comes sacrarum largitionum \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0442), \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438 (praepositus sacri cubiculi). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u0433 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u043E\u0432 (tribunes) \u0438 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 (notaries), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (referendarii). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439: \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439\u00BB. \u0417\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043C\u0430\u043B\u044B\u0435\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435\u00BB, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C."@ru . . "979822768"^^ . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430 (\u043B\u0430\u0442. consistorium) \u2014 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0434\u043E\u0440\u0430\u0434\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u0440\u0430\u0434\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0456\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456 I \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0443 (quaestor sacri palatii) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 (comites consistoriales) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 (magister militum), \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0442, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (praepositus sacri cubiculi). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432"@uk . . "\u03A4\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u03AE \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD. consistere, \"\u03C3\u03C5\u03B6\u03B7\u03C4\u03CE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\") \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0391\u0384. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF consilium Principis, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Principate. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u00B7 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u039F \u03BC\u03AC\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C6\u03C6\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03BD (magister officiorum), \u03BF \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03C2 (quaestor sacri palatii), \u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD (comes sacrarum largitorium), \u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (comes rerum privatarum) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD ex officio (\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B1) \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 comites consistoriani, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03B1\u03B9. \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 vir spectabilis (\u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD ad hoc (\u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5) \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \"\u03C3\u03C5\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 [...] \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\". \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD."@el . . . "Sacrum consistorium (\u0142ac. sacrum '\u015Bwi\u0119te', con 'razem' i sistere 'zatrzyma\u0107, stan\u0105\u0107') \u2013 rada cesarska we wczesnym okresie istnienia Cesarstwa Bizanty\u0144skiego."@pl . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439"@uk . . . . "Le consistoire sacr\u00E9 (sacrum consistorum, en grec ancien : \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD) \u00E9tait un conseil restreint \u00E0 vocation consultative et c\u00E9r\u00E9monielle cr\u00E9\u00E9 par Constantin Ier pour remplacer l'ancien consilium principis et assister l'empereur dans l'exercice du pouvoir administratif, l\u00E9gislatif et judiciaire. Son r\u00F4le se maintint dans l'Empire romain d'Orient jusqu'au VIe si\u00E8cle lorsque l'empereur Justinien le confondit avec celui du S\u00E9nat de Constantinople."@fr . . . "Consistoire (Rome antique)"@fr . . . "El consistorio (consistorium, sacrum consistorium) fue un \u00F3rgano gubernamental del Bajo Imperio romano. Su funci\u00F3n principal era debatir los asuntos del momento y aconsejar al emperador para que tomase decisiones al respecto, adem\u00E1s de funcionar, tambi\u00E9n, como Corte Suprema y lugar donde se recib\u00EDa y escuchaba a delegaciones del extranjero o de las provincias.\u200B Era heredero del consilium principis un grupo de personas seleccionadas por el emperador a quienes, durante el Principado, recurr\u00EDa para que le asesorasen o le diesen su opini\u00F3n.\u200B Exist\u00EDan dos consistorios: uno para el emperador occidental y otro para el oriental."@es . . "16448539"^^ . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439"@ru . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 (\u043B\u0430\u0442. consistorium) \u2014 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435 I \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 (quaestor sacri palatii) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 (comites consistoriales) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 (magister militum), \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u044B (comes rerum privatarum \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438 comes sacrarum largitionum \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0442), \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438 (praepositus sacri cubiculi). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438"@ru . . .