. . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 (\u0438\u0441\u043F. Condestable de Castilla) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C I \u0432 1382 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u041E\u043D \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0444\u043B\u0430\u0433, \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F."@ru . "Condestable van Castili\u00EB"@nl . . . . . "\u0634\u0631\u0637\u064A \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Condestable de Castilla)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647 \u062E\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0645 1382\u060C \u0644\u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u0632 \u0645\u0627\u064A\u0648\u0631 \u062F\u064A\u0644 \u0631\u064A\u0646\u0648. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0647\u064A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1473\u060C \u062C\u0639\u0644\u0647 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0642\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0627\u0633\u0643\u0648 . \u0648\u0628\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0623\u064A \u062F\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0644\u0642\u0628 \u0634\u0631\u0641\u064A."@ar . . . . . "1035724552"^^ . . . . . "Conestable de Castella va ser un t\u00EDtol de conestable creat pel rei Joan I de Castella per substituir el d'. En ell requeia el comandament suprem de l'ex\u00E8rcit i tenia el dret de portar pend\u00F3, ma\u00E7a i . El Conestable era el m\u00E0xim representant del Rei en abs\u00E8ncia d'aquest. El Conestable va manar la construcci\u00F3 de la de Burgos i l'anomenada Capella del Condestable a la Catedral de Burgos, on est\u00E0 enterrat."@ca . "Connestabile di Castiglia"@it . . . "Condestable van Castili\u00EB (Spaans: Condestable de Castilla) was een Castiliaanse militaire titel. De titel werd in 1382 gecre\u00EBerd door koning Johan I ter vervanging van de titel Alf\u00E9rez Mayor del Reino en is afgeleid van het Latijnse comes stabuli (bewaarder van de stallen)."@nl . . "1280"^^ . "Condestable de Castilla"@es . "Constable of Castile (Spanish: Condestable de Castilla) was a title created by John I, King of Castile in 1382, to substitute the title Alf\u00E9rez Mayor del Reino. The constable was the second person in power in the kingdom, after the King, and his responsibility was to command the military in the absence of the ruler. In 1473 Henry IV of Castile made the title hereditary for the Velasco family and the dukes of Fr\u00EDas. After these changes, the title ceased to have any military or administrative connotations, and was simply an honorific title."@en . "La dignit\u00E9 de conn\u00E9table de Castille est cr\u00E9\u00E9e en 1382 par le roi Jean Ier de Castille en remplacement de celle d\u2019Alf\u00E9rez Mayor del Reino. Le conn\u00E9table a la haute main sur l\u2019arm\u00E9e, qu\u2019il commande en l\u2019absence du souverain. Le titulaire de cette dignit\u00E9 est en droit de porter la banni\u00E8re et la masse d'armes du souverain, ainsi que d'arborer les armoiries de ce dernier. \u00C0 compter de 1473, le roi Henri IV de Castille rend le titre purement honorifique et h\u00E9r\u00E9ditaire: les conn\u00E9tables sont par la suite membres de la famille des Velasco, ducs de Fr\u00EDas."@fr . "La dignit\u00E9 de conn\u00E9table de Castille est cr\u00E9\u00E9e en 1382 par le roi Jean Ier de Castille en remplacement de celle d\u2019Alf\u00E9rez Mayor del Reino. Le conn\u00E9table a la haute main sur l\u2019arm\u00E9e, qu\u2019il commande en l\u2019absence du souverain. Le titulaire de cette dignit\u00E9 est en droit de porter la banni\u00E8re et la masse d'armes du souverain, ainsi que d'arborer les armoiries de ce dernier. \u00C0 compter de 1473, le roi Henri IV de Castille rend le titre purement honorifique et h\u00E9r\u00E9ditaire: les conn\u00E9tables sont par la suite membres de la famille des Velasco, ducs de Fr\u00EDas."@fr . . "Conestable de Castella va ser un t\u00EDtol de conestable creat pel rei Joan I de Castella per substituir el d'. En ell requeia el comandament suprem de l'ex\u00E8rcit i tenia el dret de portar pend\u00F3, ma\u00E7a i . El Conestable era el m\u00E0xim representant del Rei en abs\u00E8ncia d'aquest. El 6 de juliol de 1382 Joan I va concedir el t\u00EDtol a Alfons d'Arag\u00F3 i Foix, tenint car\u00E0cter vitalici per\u00F2 no hereditari. Aquest tipus de transmissi\u00F3 es duria a terme fins a 1473 quan Enric IV nomena condestable a , a partir del qual el t\u00EDtol es faria hereditari. va ser l'\u00FAltim condestable de Castella, amb motiu de la Guerra de Successi\u00F3 Espanyola. El Conestable va manar la construcci\u00F3 de la de Burgos i l'anomenada Capella del Condestable a la Catedral de Burgos, on est\u00E0 enterrat."@ca . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 (\u0438\u0441\u043F. Condestable de Castilla) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C I \u0432 1382 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u041E\u043D \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0444\u043B\u0430\u0433, \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1382 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0430\u043D I \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043B \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E \u0434\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 (1332\u20141412), 1-\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0443 \u0434\u0435 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0435\u043D\u0435, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044F \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A, \u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1473 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 IV \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B 6-\u043C \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u043A\u043E (1425\u20141492), \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u043A\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C (14-\u043C) \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u043A\u043E-\u0438-\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440 (1655\u20141713), \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1696\u20141713 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . "Conestable de Castella"@ca . . . "Condestable de Castilla fue un t\u00EDtulo creado por el rey Juan I de Castilla para sustituir al de alf\u00E9rez mayor del Reino. En \u00E9l reca\u00EDa el mando supremo del ej\u00E9rcito y ten\u00EDa el derecho de llevar pend\u00F3n, mazas y rey de armas. El condestable era el m\u00E1ximo representante del rey en ausencia del mismo. El 6 de julio de 1382\u200B Juan I concedi\u00F3 el t\u00EDtulo a Alfonso de Arag\u00F3n el Viejo, primer marqu\u00E9s de Villena, teniendo car\u00E1cter vitalicio pero no hereditario. Este tipo de transmisi\u00F3n se llevar\u00EDa a cabo hasta 1473, cuando Enrique IV nombra condestable a Pedro Fern\u00E1ndez de Velasco, a partir del cual el t\u00EDtulo se har\u00EDa hereditario en la familia de los duques de Fr\u00EDas. Jos\u00E9 Fern\u00E1ndez de Velasco Tovar fue el \u00FAltimo condestable de Castilla, con motivo de la guerra de sucesi\u00F3n espa\u00F1ola.\u200B Los titulares del t\u00EDtulo de Condestable de Castilla moraron tradicionalmente en el , en la provincia de Segovia. Posteriormente el castillo fue quemado por los franceses durante la guerra de sucesi\u00F3n espa\u00F1ola, en represalia a un acontecimiento hist\u00F3rico celeb\u00E9rrimo: el hecho de que el rey Francisco I de Francia estuviera cautivo en el mismo. Siglos m\u00E1s tarde, el pintor Ignacio Zuloaga utilizar\u00E1 su fortuna personal para adquirir el castillo, en el que mor\u00F3 el resto de su vida, utilizando uno de los torreones como estudio. El condestable Pedro Fern\u00E1ndez de Velasco mand\u00F3 la construcci\u00F3n de la Casa del Cord\u00F3n de Burgos y la llamada Capilla del Condestable en la Catedral de Burgos, donde est\u00E1 sepultado."@es . . . "La dignit\u00E0 di connestabile di Castiglia (in spagnolo Condestable de Castilla) fu una carica del Regno di Castiglia creata nel 1382 dal re Giovanni I, in sostituzione di quella di alf\u00E9rez mayor del reino. In assenza del sovrano, il connestabile aveva il comando dell'esercito. Il titolare di questa dignit\u00E0 aveva il diritto di portare la bandiera araldica e la mazza cerimoniale del sovrano, come pure di indossare lo stemma di quest'ultimo. A partire dal 1473, il re Enrico IV rese il titolo puramente onorifico e ereditario: i connestabili di Castiglia furono da quel tempo membri della famiglia Velasco, duchi di Fr\u00EDas, tra cui Juan Fern\u00E1ndez de Velasco, tre volte governatore di Milano, nel periodo tra il 1592 e il 1612, e il suo figlio Bernardino Fern\u00E1ndez de Velasco, con la stessa carica dal 1647 al 1648."@it . "Das Amt des Konnetabel von Kastilien (span. Condestable de Castilla) wurde 1382 von K\u00F6nig Johann I. von Kastilien geschaffen, um das Amt des Alferez mayor del Reino zu ersetzen. Der Konnetabel war der Oberkommandierende der Armee in Abwesenheit des K\u00F6nigs, mit dem Recht, das Banner und den Streitkolben des K\u00F6nigs zu tragen, sowie dessen Wappen zu zeigen. Der Konnetabel Pedro Fern\u00E1ndez de Velasco befahl den Bau der Casa del Cord\u00F3n de Burgos und der sogenannten Capilla del Condestable (Konnetabel-Kapelle) in der Kathedrale von Burgos, in der er begraben liegt."@de . . . "Condestable de Castilla fue un t\u00EDtulo creado por el rey Juan I de Castilla para sustituir al de alf\u00E9rez mayor del Reino. En \u00E9l reca\u00EDa el mando supremo del ej\u00E9rcito y ten\u00EDa el derecho de llevar pend\u00F3n, mazas y rey de armas. El condestable era el m\u00E1ximo representante del rey en ausencia del mismo. El condestable Pedro Fern\u00E1ndez de Velasco mand\u00F3 la construcci\u00F3n de la Casa del Cord\u00F3n de Burgos y la llamada Capilla del Condestable en la Catedral de Burgos, donde est\u00E1 sepultado."@es . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457"@uk . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438"@ru . "La dignit\u00E0 di connestabile di Castiglia (in spagnolo Condestable de Castilla) fu una carica del Regno di Castiglia creata nel 1382 dal re Giovanni I, in sostituzione di quella di alf\u00E9rez mayor del reino. In assenza del sovrano, il connestabile aveva il comando dell'esercito. Il titolare di questa dignit\u00E0 aveva il diritto di portare la bandiera araldica e la mazza cerimoniale del sovrano, come pure di indossare lo stemma di quest'ultimo."@it . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 (\u0456\u0441\u043F. Condestable de Castilla) \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0432 1382, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F Alf\u00E9rez Mayor del Reino. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u0423 1473 \u0415\u043D\u0440\u0456\u043A\u0435 IV \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u043A\u043E \u0456 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . "Conn\u00E9table de Castille"@fr . . . . "noref"@en . . . . . "\u0634\u0631\u0637\u064A \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Condestable de Castilla)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647 \u062E\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0645 1382\u060C \u0644\u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u0632 \u0645\u0627\u064A\u0648\u0631 \u062F\u064A\u0644 \u0631\u064A\u0646\u0648. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0647\u064A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1473\u060C \u062C\u0639\u0644\u0647 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0642\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0627\u0633\u0643\u0648 . \u0648\u0628\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0623\u064A \u062F\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0644\u0642\u0628 \u0634\u0631\u0641\u064A."@ar . . . "\u0634\u0631\u0637\u064A \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629"@ar . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 (\u0456\u0441\u043F. Condestable de Castilla) \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0432 1382, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F Alf\u00E9rez Mayor del Reino. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u0423 1473 \u0415\u043D\u0440\u0456\u043A\u0435 IV \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u043A\u043E \u0456 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . . "Constable of Castile"@en . "Condestable van Castili\u00EB (Spaans: Condestable de Castilla) was een Castiliaanse militaire titel. De titel werd in 1382 gecre\u00EBerd door koning Johan I ter vervanging van de titel Alf\u00E9rez Mayor del Reino en is afgeleid van het Latijnse comes stabuli (bewaarder van de stallen)."@nl . . . . "Das Amt des Konnetabel von Kastilien (span. Condestable de Castilla) wurde 1382 von K\u00F6nig Johann I. von Kastilien geschaffen, um das Amt des Alferez mayor del Reino zu ersetzen. Der Konnetabel war der Oberkommandierende der Armee in Abwesenheit des K\u00F6nigs, mit dem Recht, das Banner und den Streitkolben des K\u00F6nigs zu tragen, sowie dessen Wappen zu zeigen. Am 6. Juli 1382 verlieh Johann I. den Titel an Alfonso de Arag\u00F3n y Foix, genannt el Viejo, 1. Marqu\u00E9s de Villena, aus Lebenszeit, aber ohne Vererbbarkeit. Die erbliche \u00DCbertragung fand erst ab 1473 statt, als Heinrich IV. Pedro Fern\u00E1ndez de Velasco zum erblichen Konnetabel ernennt; dabei wurde der Titel auch seines Inhalts beraubt und rein zeremoniell. war w\u00E4hrend des Spanischen Erbfolgekriegs der letzte Konnetabel von Kastilien. Die Amtsinhaber lebten traditionell in der Burg Pedraza in Pedraza in der Provinz Segovia. Sp\u00E4ter wurde die Burg w\u00E4hrend des Spanischen Erbfolgekrieges von den Franzosen niedergebrannt, da hier K\u00F6nig Franz I. nach der Schlacht bei Pavia (1525) gefangen gehalten wurde. Der Konnetabel Pedro Fern\u00E1ndez de Velasco befahl den Bau der Casa del Cord\u00F3n de Burgos und der sogenannten Capilla del Condestable (Konnetabel-Kapelle) in der Kathedrale von Burgos, in der er begraben liegt."@de . . . "11799482"^^ . "Konnetabel von Kastilien"@de . . "June 2019"@en . . . . "Constable of Castile (Spanish: Condestable de Castilla) was a title created by John I, King of Castile in 1382, to substitute the title Alf\u00E9rez Mayor del Reino. The constable was the second person in power in the kingdom, after the King, and his responsibility was to command the military in the absence of the ruler. In 1473 Henry IV of Castile made the title hereditary for the Velasco family and the dukes of Fr\u00EDas. After these changes, the title ceased to have any military or administrative connotations, and was simply an honorific title."@en .