. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea, n\u00E9 Solomon Katz le 21 mai 1855 pr\u00E8s de Dnipro \u00E0 (dans le gouvernement de Iekaterinoslav, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 7 mai 1920 \u00E0 Bucarest (Roumanie), est un auteur et politicien roumain. Th\u00E9oricien marxiste, Constantin Dobrogeanu-Gherea est le p\u00E8re de l'activiste communiste et du philosophe ."@fr . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u0301\u043D\u0443-\u0413\u0435\u0301\u0440\u044F (\u0440\u0443\u043C. Constantin Dobrogeanu-Gherea, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0301\u043D \u041A\u0430\u0446, 21 \u043C\u0430\u044F 1855, \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, \u2014 7 \u043C\u0430\u044F 1920, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443-\u0413\u0435\u0440\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea (* 21. Mai 1855 in Slawjanka, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; \u2020 7. Mai 1920 in Bukarest) war ein rum\u00E4nischer Autor und Politiker. Dobrogeanu-Gherea kam als Solomon Katz in einer j\u00FCdisch-ukrainischen Familie zur Welt. Er machte in Charkow das Abitur, betrieb dann aber in Slawjanka eine Zeit lang eine Schmiede und arbeitete auch sp\u00E4ter in Rum\u00E4nien und auch in der Schweiz als Schmied oder Schlosser. Sein Hauptwerk Neo-iobagic oder Die neue Leibeigenschaft befasst sich mit den halbfeudalen Lebensverh\u00E4ltnissen der rum\u00E4nischen Bauern."@de . . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea (born Solomon Katz; 1855, village of Slavyanka near Yekaterinoslav (modern Dnipro), then in Imperial Russia \u2013 1920, Bucharest) was a Romanian Marxist theorist, politician, sociologist, literary critic, and journalist. He was also an entrepreneur in the city of Ploie\u0219ti. Constantin Dobrogeanu-Gherea was the father of communist activist Alexandru Dobrogeanu-Gherea and of philosopher Ionel Gherea."@en . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u0301\u043D\u0443-\u0413\u0435\u0301\u0440\u044F (\u0440\u0443\u043C. Constantin Dobrogeanu-Gherea, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0301\u043D \u041A\u0430\u0446, 21 \u043C\u0430\u044F 1855, \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, \u2014 7 \u043C\u0430\u044F 1920, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443-\u0413\u0435\u0440\u044F."@ru . . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea"@it . "Constantin Dobrogeanu-Gherea"@de . . . . . . . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea"@en . "6569"^^ . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea, pseudonimo di Solomon Katz (Slavjanka, 1858 \u2013 Bucarest, 1920), \u00E8 stato un politico rumeno. Oppositore del regime in Russia, suo paese natio, fu deportato in Siberia, ma riusc\u00EC a fuggire e a stabilirsi in Romania. Qui fu una figura cardine della letteratura rumena e fece parte del circolo Junimea."@it . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443-\u0490\u0435\u0440\u044F (\u0440\u0443\u043C. Constantin Dobrogeanu-Gherea, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u041A\u0430\u0446, *21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1855, \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u2014 \u20207 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1920, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0437 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443-\u0490\u0435\u0440\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea (born Solomon Katz; 1855, village of Slavyanka near Yekaterinoslav (modern Dnipro), then in Imperial Russia \u2013 1920, Bucharest) was a Romanian Marxist theorist, politician, sociologist, literary critic, and journalist. He was also an entrepreneur in the city of Ploie\u0219ti. Constantin Dobrogeanu-Gherea was the father of communist activist Alexandru Dobrogeanu-Gherea and of philosopher Ionel Gherea."@en . . . . . . . . . "3910042"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea (* 21. Mai 1855 in Slawjanka, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; \u2020 7. Mai 1920 in Bukarest) war ein rum\u00E4nischer Autor und Politiker. Dobrogeanu-Gherea kam als Solomon Katz in einer j\u00FCdisch-ukrainischen Familie zur Welt. Er machte in Charkow das Abitur, betrieb dann aber in Slawjanka eine Zeit lang eine Schmiede und arbeitete auch sp\u00E4ter in Rum\u00E4nien und auch in der Schweiz als Schmied oder Schlosser. Sp\u00E4ter ging er nach Rum\u00E4nien und fing an, f\u00FCr eine sozialistische Umgestaltung des Landes zu arbeiten. Er geh\u00F6rt zu der Generation von Ion Luca Caragiale, Mihai Eminescu und Titu Maiorescu. Sein Hauptwerk Neo-iobagic oder Die neue Leibeigenschaft befasst sich mit den halbfeudalen Lebensverh\u00E4ltnissen der rum\u00E4nischen Bauern."@de . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea, n\u00E9 Solomon Katz le 21 mai 1855 pr\u00E8s de Dnipro \u00E0 (dans le gouvernement de Iekaterinoslav, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 7 mai 1920 \u00E0 Bucarest (Roumanie), est un auteur et politicien roumain. Th\u00E9oricien marxiste, Constantin Dobrogeanu-Gherea est le p\u00E8re de l'activiste communiste et du philosophe ."@fr . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea, pseudonimo di Solomon Katz (Slavjanka, 1858 \u2013 Bucarest, 1920), \u00E8 stato un politico rumeno. Oppositore del regime in Russia, suo paese natio, fu deportato in Siberia, ma riusc\u00EC a fuggire e a stabilirsi in Romania. Qui fu una figura cardine della letteratura rumena e fece parte del circolo Junimea."@it . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443-\u0413\u0435\u0440\u044F, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . "Constantin Dobrogeanu-Gherea"@fr . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443-\u0490\u0435\u0440\u044F"@uk . . . . . . . . "1103094210"^^ . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443-\u0490\u0435\u0440\u044F (\u0440\u0443\u043C. Constantin Dobrogeanu-Gherea, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u041A\u0430\u0446, *21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1855, \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u2014 \u20207 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1920, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0437 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443-\u0490\u0435\u0440\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . .