"Constitui\u00E7\u00E3o da Bielorr\u00FAssia"@pt . . . . . . . . "La Costituzione della Repubblica di Bielorussia (in bielorusso: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C?, traslitterato: Kanstytucyja R\u0117spubliki Belarus', in russo: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C?, traslitterato: Konstitucija Respubliki Belarus') \u00E8 la legge suprema della nazione. Adottata nel 1994, tre anni dopo la dichiarazione di indipendenza dall'Unione Sovietica, il documento stabilisce le fondamenta dello Stato bielorusso, disciplina la forma, le funzioni ed i poteri di governo e proclama ed enumera i diritti e le libert\u00E0 fondamentali dei cittadini bielorussi. La Costituzione \u00E8 formata da un preambolo, nove sezioni (con otto capitoli) e 146 articoli. La struttura e i contenuti della legge suprema sono state fortemente influenzate dalle Costituzioni delle nazioni dell'Europa occidentale e dall'esperienza maturata in seno all'Unione Sovietica. La Costituzione bielorussa \u00E8 stata modificata due volte dopo la sua adozione, nel 1996 e nel 2004, con approvazione referendaria, accrescendo i poteri della presidenza sull'esecutivo ed abolendo i termini del mandato presidenziale. Nel 2020 sar\u00E0 oggetto di una terza riforma costituzionale. Il 27 febbraio 2022 \u00E8 stato fatto il referendum per le modifiche della costituzione bielorussa."@it . . "Konstytucja Republiki Bia\u0142orusi (bia\u0142. \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, ros. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2013 podstawowy akt prawny Republiki Bia\u0142orusi. W styczniu 1992 roku pi\u0119\u0107 bia\u0142oruskich partii politycznych wyst\u0105pi\u0142o z inicjatyw\u0105 przeprowadzenia referendum dotycz\u0105cego ewentualnego rozwi\u0105zania Rady Najwy\u017Cszej Republiki Bia\u0142orusi, z\u0142o\u017Conej z ludzi zwi\u0105zanych z pe\u0142nieniem w\u0142adzy w BSRR. Rada zgodzi\u0142a si\u0119 jedynie na referendum konstytucyjne. 15 marca 1994 roku Rada Najwy\u017Csza RB uchwali\u0142a konstytucj\u0119, kt\u00F3ra wesz\u0142a w \u017Cycie 30 marca 1994 roku. Zast\u0105pi\u0142a ona konstytucj\u0119 radzieck\u0105 (z wieloma poprawkami) z 1977 roku. Konstytucja Bia\u0142orusi sk\u0142ada si\u0119 z preambu\u0142y i 9 rozdzia\u0142\u00F3w obejmuj\u0105cych 146 artyku\u0142\u00F3w. By\u0142a zmieniana dwukrotnie od czasu jej pierwotnego przyj\u0119cia, w 1996 i 2004 roku. 15 marca 2022 wesz\u0142a w \u017Cycie znowelizowana konstytucja. Zmieni\u0142a ona prawa zwi\u0105zane z pe\u0142nieniem funkcji prezydenta Bia\u0142orusi, zapisa\u0142a status (istniej\u0105cego od 1996) oraz wykluczy\u0142a \u201Eagresj\u0119 militarn\u0105 przeciwko innym pa\u0144stwom ze swojego terytorium\u201D."@pl . . . "Konstytucja Bia\u0142orusi"@pl . . . . . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u61B2\u6CD5\uFF08\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\uFF09\u662F\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u6839\u672C\u6CD5\u5F8B\u30021994\u5E74\uFF0C\u4E5F\u662F\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u812B\u96E2\u8607\u806F\u5BA3\u5E03\u7368\u7ACB\u5F8C\u7B2C\u4E09\u5E74\uFF0C\u958B\u59CB\u63A1\u884C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u61B2\u6CD5\uFF0C\u6B64\u6B63\u5F0F\u516C\u6587\u78BA\u7ACB\u4E86\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u570B\u5BB6\u8207\u653F\u5E9C\u7684\u9AD4\u5236\uFF0C\u4E26\u660E\u5217\u4E86\u516C\u6C11\u7684\u6B0A\u5229\u8207\u81EA\u7531\u3002\u6B64\u61B2\u6CD5\u662F\u7531\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u524D\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u6700\u9AD8\u8607\u7DAD\u57C3\u8D77\u8349\uFF0C\u4E26\u7531\u516C\u6C11\u8207\u6CD5\u5F8B\u5C08\u5BB6\u5171\u540C\u6539\u5BEB\u3002\u6B64\u61B2\u6CD5\u7684\u5167\u5BB9\u5305\u62EC\u5E8F\u6587\u3001\u4E5D\u500B\u7AE0\u7BC0\u8207\u4E00\u767E\u56DB\u5341\u516D\u689D\u689D\u6587\u3002 \u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u61B2\u6CD5\u7684\u7D50\u69CB\u8207\u5167\u5BB9\u53D7\u897F\u65B9\u5217\u5F37\u7684\u61B2\u6CD5\u4EE5\u53CA\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u5728\u8607\u806F\u6642\u4EE3\u7684\u7D93\u9A57\u5F71\u97FF\u6975\u6DF1\u3002\u61B2\u6CD5\u4E2D\u8A31\u591A\u90E8\u5206\u78BA\u7ACB\u4E86\u653F\u5E9C\u7684\u8077\u52D9\u8207\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u4EE5\u4E00\u6574\u500B\u7AE0\u7BC0\u8A73\u8FF0\u4E86\u6388\u4E88\u516C\u6C11\u8207\u5C45\u6C11\u7684\u6B0A\u5229\u8207\u81EA\u7531\u3002\u61B2\u6CD5\u81EA\u9812\u5E03\u8D77\u66FE\u4FEE\u6B63\u4E86\u5169\u6B21\uFF1A1996\u5E74\u82072004\u5E74\u3002\u5169\u6B21\u7684\u516C\u6295\u63D0\u9AD8\u4E86\u7E3D\u7D71\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u53D6\u6D88\u7E3D\u7D71\uFF1B\u5BA2\u89C0\u89C0\u5BDF\u5BB6\u8207\u53CD\u5C0D\u9EE8\u9818\u8896\u5C0D\u6B64\u8209\u9817\u6709\u722D\u8B70\u3002"@zh . . . . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u61B2\u6CD5\uFF08\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\uFF09\u662F\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u6839\u672C\u6CD5\u5F8B\u30021994\u5E74\uFF0C\u4E5F\u662F\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u812B\u96E2\u8607\u806F\u5BA3\u5E03\u7368\u7ACB\u5F8C\u7B2C\u4E09\u5E74\uFF0C\u958B\u59CB\u63A1\u884C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u61B2\u6CD5\uFF0C\u6B64\u6B63\u5F0F\u516C\u6587\u78BA\u7ACB\u4E86\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u570B\u5BB6\u8207\u653F\u5E9C\u7684\u9AD4\u5236\uFF0C\u4E26\u660E\u5217\u4E86\u516C\u6C11\u7684\u6B0A\u5229\u8207\u81EA\u7531\u3002\u6B64\u61B2\u6CD5\u662F\u7531\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u524D\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u6700\u9AD8\u8607\u7DAD\u57C3\u8D77\u8349\uFF0C\u4E26\u7531\u516C\u6C11\u8207\u6CD5\u5F8B\u5C08\u5BB6\u5171\u540C\u6539\u5BEB\u3002\u6B64\u61B2\u6CD5\u7684\u5167\u5BB9\u5305\u62EC\u5E8F\u6587\u3001\u4E5D\u500B\u7AE0\u7BC0\u8207\u4E00\u767E\u56DB\u5341\u516D\u689D\u689D\u6587\u3002 \u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u61B2\u6CD5\u7684\u7D50\u69CB\u8207\u5167\u5BB9\u53D7\u897F\u65B9\u5217\u5F37\u7684\u61B2\u6CD5\u4EE5\u53CA\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u5728\u8607\u806F\u6642\u4EE3\u7684\u7D93\u9A57\u5F71\u97FF\u6975\u6DF1\u3002\u61B2\u6CD5\u4E2D\u8A31\u591A\u90E8\u5206\u78BA\u7ACB\u4E86\u653F\u5E9C\u7684\u8077\u52D9\u8207\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u4EE5\u4E00\u6574\u500B\u7AE0\u7BC0\u8A73\u8FF0\u4E86\u6388\u4E88\u516C\u6C11\u8207\u5C45\u6C11\u7684\u6B0A\u5229\u8207\u81EA\u7531\u3002\u61B2\u6CD5\u81EA\u9812\u5E03\u8D77\u66FE\u4FEE\u6B63\u4E86\u5169\u6B21\uFF1A1996\u5E74\u82072004\u5E74\u3002\u5169\u6B21\u7684\u516C\u6295\u63D0\u9AD8\u4E86\u7E3D\u7D71\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u53D6\u6D88\u7E3D\u7D71\uFF1B\u5BA2\u89C0\u89C0\u5BDF\u5BB6\u8207\u53CD\u5C0D\u9EE8\u9818\u8896\u5C0D\u6B64\u8209\u9817\u6709\u722D\u8B70\u3002"@zh . . . . . "Die Verfassung der Republik Belarus (belarussisch \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, russisch \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) ist das Grundgesetz der Republik Belarus. Sie wurde am 15. M\u00E4rz 1994 vom Staatsoberhaupt Metschyslau Hryb unterzeichnet und 15 Tage sp\u00E4ter in der Regierungszeitung Zviazda offiziell ver\u00F6ffentlicht. Dieses Dokument entstand drei Jahre nach der belarussischen Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung von der ehemaligen Sowjetunion. Darin werden die Grundlagen des belarussischen Staates, die Rechte und Pflichten seiner B\u00FCrger sowie die Funktionsweise und die Vollmachten der Regierung von Belarus festgelegt. Es besteht aus einer Pr\u00E4ambel und neun Abschnitten mit insgesamt 146 Artikeln. 1996 und 2004 wurden jeweils durch ein Referendum die Vollmachten von Staatspr\u00E4sident Aljaksandr Lukaschenka erweitert. 1996 wurde der Oberste Rat \u2013 ein Einkammerparlament, das 1991 eingef\u00FChrt worden war \u2013 aufgel\u00F6st, und die Amtszeit des Staatspr\u00E4sidenten wurde um zwei Jahre verl\u00E4ngert. Im Oktober 2004 wurde die vorherige Beschr\u00E4nkung des Pr\u00E4sidenten auf zwei Amtszeiten abgeschafft. W\u00E4hrend der Proteste in Belarus 2020 erkl\u00E4rte sich Staatspr\u00E4sident Lukaschenka bereit, unter der Voraussetzung eines Referendums die Verfassung ein weiteres Mal ab\u00E4ndern zu lassen. In Artikel 33 der Verfassung ist die Meinungsfreiheit festgeschrieben. Zudem ist eine Monopolisierung der Medien durch den Staat und Zensur verboten. Diesem Artikel widerspricht die faktische Situation der Medien in Belarus (siehe auch Presse und Propaganda in Belarus). Am 27. Februar 2022 wurde in Belarus ein Referendum \u00FCber eine Verfassungs\u00E4nderung abgehalten, die dem diktatorisch regierenden Lukaschenka weitere Amtszeiten erm\u00F6glichen soll. Vorgesehen ist auch die M\u00F6glichkeit, k\u00FCnftig dauerhaft russische Truppen und Atomwaffen in Belarus zu stationieren."@de . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0301\u0441\u044C (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1994, \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF , \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03BF, \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 146 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1."@el . . "Konstitusi Republik Belarus atau Undang-Undang Negara Belarus (bahasa Belarus: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, bahasa Rusia: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) adalah peraturan tertinggi di Belarus. Peraturan ini ditetapkan pada tahun 1994, tiga tahun setelah negara ini mendeklarasikan kemerdekaannya dari Uni Soviet. Isi konstitusi ini terdiri dari , sembilan bagian, dan seratus empat puluh enam pasal."@in . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u0623\u064F\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994\u060C \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u060C \u062A\u062D\u062F\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0635\u0627\u063A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0623\u0636\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631. \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0648\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0648146 \u0645\u0627\u062F\u0629."@ar . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0301\u0441\u044C (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "A Constitui\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica da Bielorr\u00FAssia (em bielorrusso: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, em russo: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u00E9 a legisla\u00E7\u00E3o suprema da Bielorr\u00FAssia. Adotada em 1994, tr\u00EAs anos depois do pa\u00EDs declarar sua independ\u00EAncia da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, este documento formal estabeleceu a estrutura b\u00E1sica do Estado e do governo bielorrusso, sendo posteriormente aperfei\u00E7oado por cidad\u00E3os e juristas. Seu conte\u00FAdo inclui um pre\u00E2mbulo, nove se\u00E7\u00F5es, e 146 artigos. A estrutura e subst\u00E2ncia da constitui\u00E7\u00E3o foram muito influenciadas pelas constitui\u00E7\u00F5es das pot\u00EAncias ocidentais, e pelas experi\u00EAncias da Bielorr\u00FAssia durante a era sovi\u00E9tica. Embora a maior parte da constitui\u00E7\u00E3o estabele\u00E7a as fun\u00E7\u00F5es e poderes do governo, uma se\u00E7\u00E3o inteira detalha os direitos e liberdades concedidos aos cidad\u00E3os e residentes. A constitui\u00E7\u00E3o sofreu duas emendas desde sua ado\u00E7\u00E3o original, em 1996 e 2004. Tamb\u00E9m foram feitas altera\u00E7\u00F5es com base em dois referendos, que foram contestados por observadores independentes e l\u00EDderes da oposi\u00E7\u00E3o ao governo, aumentando o poder da presid\u00EAncia sobre o governo e eliminando os limites de mandato para o presidente. Ap\u00F3s manifesta\u00E7\u00F5es de rua em 2020 repreendidas pelo governo, em decreto presidencial de 20 de janeiro de 2022, Aleksandr Lukashenko solicitou a realiza\u00E7\u00E3o de novo referendo para validar emendas \u00E0 constitui\u00E7\u00E3o. Para a valida\u00E7\u00E3o do resultado do referendo, a absten\u00E7\u00E3o eleitoral n\u00E3o poderia ser maior que a metade do total de eleitores. Com a possibilidade de voto antecipado, a popula\u00E7\u00E3o foi \u00E0s urnas em 27 de fevereiro (domingo) e 65,16% dos votantes aprovaram as altera\u00E7\u00F5es, em uma vota\u00E7\u00E3o com 78,63% de comparecimento. As altera\u00E7\u00F5es inclu\u00EDram: a remo\u00E7\u00E3o da condi\u00E7\u00E3o da Bielorr\u00FAssia como de armas nucleares (revoga\u00E7\u00E3o do artigo 18) e como pa\u00EDs neutro, a transforma\u00E7\u00E3o da (criada durante governo de Lukashenko) no maior poder representativo do pa\u00EDs e a concess\u00E3o de imunidade processual vital\u00EDcia ao Presidente da Bielorr\u00FAssia, limita\u00E7\u00E3o ao m\u00E1ximo de dois mandatos presidenciais consecutivos sem retroatividade. As altera\u00E7\u00F5es e o procedimento do referendo foram contestadas pela oposi\u00E7\u00E3o interna e por pa\u00EDses ocidentais."@pt . . "La Constituci\u00F3 de la Rep\u00FAblica de Bielor\u00FAssia, bielor\u00FAs: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, Kanstytusyja Respubliki Belaru\u015B rus: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, Konstitutsiya Respubliki Bielarus, \u00E9s la llei fonamental de Bielor\u00FAssia. Adoptada el 1994, tres anys despr\u00E9s que el pa\u00EDs declar\u00E9s la seva independ\u00E8ncia de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, aquest document formal estableix el marc de l'estat bielor\u00FAs i el govern i enumera els drets i les llibertats dels ciutadans. La Constituci\u00F3 va ser elaborada pel Soviet Suprem de Bielor\u00FAssia, l'antic cos legislatiu del pa\u00EDs, i va ser millorada pels ciutadans i experts legals. Els continguts de la Constituci\u00F3 inclouen el pre\u00E0mbul, nou seccions, i 146 articles. L'estructura i el contingut de la Constituci\u00F3 van estar molt influenciats per les constitucions de les pot\u00E8ncies occidentals i per les experi\u00E8ncies de Bielor\u00FAssia durant l'era sovi\u00E8tica. Si b\u00E9 gran part de la Constituci\u00F3 estableix les funcions del govern i poders, una secci\u00F3 completa detalla els drets i llibertats reconeguts als ciutadans i residents. La Constituci\u00F3 ha estat esmenada en dues ocasions des de l'aprovaci\u00F3 inicial, el 1996 i el 2004. Els dos refer\u00E8ndums que van ser q\u00FCestionats per observadors independents i capdavanters de l'oposici\u00F3 del govern van augmentar el poder de la presid\u00E8ncia sobre el govern, que va eliminar els l\u00EDmits als mandats de la presid\u00E8ncia."@ca . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0301\u0441\u0456 (\u0431\u0456\u043B. \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C; \u0440\u043E\u0441. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C."@uk . . . "La Constituci\u00F3n de la Rep\u00FAblica de Bielorrusia (en bielorruso, \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, en ruso, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) es la ley fundamental de dicho pa\u00EDs.\u200B Adoptada en 1994, tres a\u00F1os despu\u00E9s de que el pa\u00EDs declarara su independencia de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, este documento formal establece el marco del estado bielorruso y el gobierno y enumera los derechos y las libertades de los ciudadanos. La Constituci\u00F3n fue elaborada por el S\u00F3viet Supremo de Bielorrusia, el antiguo cuerpo legislativo del pa\u00EDs, para cuya redacci\u00F3n se consult\u00F3 a la ciudadan\u00EDa y a expertos legales. Los contenidos de la Constituci\u00F3n incluyen el pre\u00E1mbulo, nueve secciones, y 146 art\u00EDculos.\u200B"@es . "Constitution de la Bi\u00E9lorussie"@fr . . . . . . . . "Costituzione della Bielorussia"@it . . . . . . . . . . . . . . . "La Constituci\u00F3n de la Rep\u00FAblica de Bielorrusia (en bielorruso, \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, en ruso, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) es la ley fundamental de dicho pa\u00EDs.\u200B Adoptada en 1994, tres a\u00F1os despu\u00E9s de que el pa\u00EDs declarara su independencia de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, este documento formal establece el marco del estado bielorruso y el gobierno y enumera los derechos y las libertades de los ciudadanos. La Constituci\u00F3n fue elaborada por el S\u00F3viet Supremo de Bielorrusia, el antiguo cuerpo legislativo del pa\u00EDs, para cuya redacci\u00F3n se consult\u00F3 a la ciudadan\u00EDa y a expertos legales. Los contenidos de la Constituci\u00F3n incluyen el pre\u00E1mbulo, nueve secciones, y 146 art\u00EDculos.\u200B La estructura y el contenido de la Constituci\u00F3n fueron muy influenciados por las constituciones de las potencias occidentales y por las experiencias de Bielorrusia durante la era sovi\u00E9tica. Si bien la mayor parte de la Constituci\u00F3n se centra en establecer las funciones de los distintos poderes, tambi\u00E9n hay una secci\u00F3n dedicada a los derechos y libertades reconocidos por el Estado a los ciudadanos y residentes. La Constituci\u00F3n ha sido enmendada en dos ocasiones desde su aprobaci\u00F3n inicial, en 1996 y en 2004. Los dos referendos, que fueron cuestionados por observadores independientes y l\u00EDderes de la oposici\u00F3n, aumentaron el poder de la presidencia sobre el gobierno y eliminaron los l\u00EDmites a los mandatos presidenciales."@es . . . . . . "\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5"@ja . "Konstitusi Belarus"@in . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0301\u0441\u0456 (\u0431\u0456\u043B. \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C; \u0440\u043E\u0441. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C."@uk . . . . . . . . . "La Constitution de la Bi\u00E9lorussie (bi\u00E9lorusse : \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, russe: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) est la constitution adopt\u00E9e en 1994 par la Bi\u00E9lorussie. Elle est, trois ans apr\u00E8s que le pays a proclam\u00E9 son ind\u00E9pendance de l'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques, le document officiel qui \u00E9tablit le cadre du gouvernement bi\u00E9lorusse et \u00E9num\u00E8re les droits et les libert\u00E9s de ses citoyens. La Constitution a \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9e par le \u00AB Soviet supr\u00EAme de Bi\u00E9lorussie \u00BB, l'ancien organe l\u00E9gislatif du pays, et a \u00E9t\u00E9 am\u00E9lior\u00E9e par des citoyens et des experts juridiques."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u0623\u064F\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994\u060C \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u060C \u062A\u062D\u062F\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0635\u0627\u063A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0623\u0636\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631. \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0648\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0648146 \u0645\u0627\u062F\u0629. \u062A\u0623\u062B\u0631 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0628\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062F \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0642\u0633\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646. \u0639\u064F\u062F\u0650\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1996 \u06482004. \u0632\u0627\u062F\u062A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0623\u064F\u0644\u063A\u064A\u062A \u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627."@ar . . . . . . "Verfassung der Republik Belarus"@de . . . . "Konstitusi Republik Belarus atau Undang-Undang Negara Belarus (bahasa Belarus: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, bahasa Rusia: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) adalah peraturan tertinggi di Belarus. Peraturan ini ditetapkan pada tahun 1994, tiga tahun setelah negara ini mendeklarasikan kemerdekaannya dari Uni Soviet. Isi konstitusi ini terdiri dari , sembilan bagian, dan seratus empat puluh enam pasal."@in . . . . . . "La Constitution de la Bi\u00E9lorussie (bi\u00E9lorusse : \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, russe: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) est la constitution adopt\u00E9e en 1994 par la Bi\u00E9lorussie. Elle est, trois ans apr\u00E8s que le pays a proclam\u00E9 son ind\u00E9pendance de l'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques, le document officiel qui \u00E9tablit le cadre du gouvernement bi\u00E9lorusse et \u00E9num\u00E8re les droits et les libert\u00E9s de ses citoyens. La Constitution a \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9e par le \u00AB Soviet supr\u00EAme de Bi\u00E9lorussie \u00BB, l'ancien organe l\u00E9gislatif du pays, et a \u00E9t\u00E9 am\u00E9lior\u00E9e par des citoyens et des experts juridiques. Le contenu de la constitution comprend le pr\u00E9ambule, les neuf chapitres et 146 articles. La structure et la substance de la constitution ont \u00E9t\u00E9 fortement influenc\u00E9s par les constitutions des puissances occidentales et par les \u00AB exp\u00E9riences \u00BB bi\u00E9lorusses dans l'\u00E8re sovi\u00E9tique."@fr . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C"@uk . . . "2411958"^^ . "The Constitution of the Republic of Belarus (Belarusian: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, Russian: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) is the ultimate law of Belarus. The Constitution is composed of a preamble and nine sections divided into 146 articles. Adopted in 1994, three years after the country declared its independence from the Soviet Union, this formal document establishes the framework of the Belarusian state and government and enumerates the rights and freedoms of its citizens. However, the United Nations and various observers challenge that the rule of law is respected or that the judiciary is independent in Belarus, highlighting the consolidation of power by the current president. The constitution was drafted by the Supreme Soviet of Belarus, the former legislative body of the country and is heavily influenced by Western constitutions. The constitution has been amended thrice under controversial circumstances since the original adoption, in 1996, in 2004 and in 2022. Two referendums that were disputed by independent observers and government opposition leaders increased the power of the presidency over the government and eliminated the term limits for the presidency."@en . . "La Constituci\u00F3 de la Rep\u00FAblica de Bielor\u00FAssia, bielor\u00FAs: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, Kanstytusyja Respubliki Belaru\u015B rus: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, Konstitutsiya Respubliki Bielarus, \u00E9s la llei fonamental de Bielor\u00FAssia. Adoptada el 1994, tres anys despr\u00E9s que el pa\u00EDs declar\u00E9s la seva independ\u00E8ncia de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, aquest document formal estableix el marc de l'estat bielor\u00FAs i el govern i enumera els drets i les llibertats dels ciutadans. La Constituci\u00F3 va ser elaborada pel Soviet Suprem de Bielor\u00FAssia, l'antic cos legislatiu del pa\u00EDs, i va ser millorada pels ciutadans i experts legals. Els continguts de la Constituci\u00F3 inclouen el pre\u00E0mbul, nou seccions, i 146 articles."@ca . . . . . "\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5\uFF08\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3051\u3093\u307D\u3046\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6839\u672C\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304B\u3089\u306E\u96E2\u8131\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u3066\u304B\u30893\u5E74\u5F8C\u306E1994\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u7D71\u6CBB\u6A5F\u69CB\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5E02\u6C11\u306E\u6A29\u5229\u53CA\u3073\u81EA\u7531\u3092\u5B9A\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F53\u6642\u306E\u8B70\u4F1A\u306B\u5F53\u305F\u308B\u304C\u8D77\u8349\u306B\u5F53\u305F\u308A\u3001\u5E02\u6C11\u53CA\u3073\u6CD5\u5F8B\u5C02\u9580\u5BB6\u306E\u610F\u898B\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u305F\u3002\u524D\u6587\u3068\u4E5D\u3064\u306E\u90E8\uFF08\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u3001146\u304B\u6761\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002 \u61B2\u6CD5\u306E\u69CB\u6210\u3068\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u306E\u61B2\u6CD5\u3068\u3001\u767D\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u7D4C\u9A13\u306B\u5927\u304D\u304F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u898F\u5B9A\u306F\u653F\u5E9C\u306E\u6A5F\u80FD\u53CA\u3073\u6A29\u9650\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5E02\u6C11\u53CA\u3073\u5C45\u4F4F\u8005\u306E\u6A29\u5229\u53CA\u3073\u81EA\u7531\u306B1\u7AE0\u3092\u5272\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u5236\u5B9A\u5F8C\u30011996\u5E74\u53CA\u30732004\u5E74\u30012022\u5E74\u306E3\u56DE\u3001\u6539\u6B63\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u5927\u7D71\u9818\u306E\u6A29\u9650\u3092\u5F37\u5316\u3057\u3001\u591A\u9078\u5236\u9650\u3092\u5EC3\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u56FD\u6C11\u6295\u7968\u3067\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u91CE\u515A\u52E2\u529B\u3084\u9078\u6319\u76E3\u8996\u56E3\u4F53\u304B\u3089\u306F\u6279\u5224\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . "1116109887"^^ . . . "La Costituzione della Repubblica di Bielorussia (in bielorusso: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C?, traslitterato: Kanstytucyja R\u0117spubliki Belarus', in russo: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C?, traslitterato: Konstitucija Respubliki Belarus') \u00E8 la legge suprema della nazione. Adottata nel 1994, tre anni dopo la dichiarazione di indipendenza dall'Unione Sovietica, il documento stabilisce le fondamenta dello Stato bielorusso, disciplina la forma, le funzioni ed i poteri di governo e proclama ed enumera i diritti e le libert\u00E0 fondamentali dei cittadini bielorussi."@it . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1994, \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF , \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03BF, \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 146 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1. \u0397 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF 1996 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 2004. \u03A3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1. \u039F \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "Constitution of Belarus"@en . "A Constitui\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica da Bielorr\u00FAssia (em bielorrusso: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, em russo: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u00E9 a legisla\u00E7\u00E3o suprema da Bielorr\u00FAssia. Adotada em 1994, tr\u00EAs anos depois do pa\u00EDs declarar sua independ\u00EAncia da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, este documento formal estabeleceu a estrutura b\u00E1sica do Estado e do governo bielorrusso, sendo posteriormente aperfei\u00E7oado por cidad\u00E3os e juristas. Seu conte\u00FAdo inclui um pre\u00E2mbulo, nove se\u00E7\u00F5es, e 146 artigos."@pt . . . "Constituci\u00F3n de Bielorrusia"@es . . . "\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5\uFF08\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3051\u3093\u307D\u3046\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6839\u672C\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304B\u3089\u306E\u96E2\u8131\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u3066\u304B\u30893\u5E74\u5F8C\u306E1994\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u7D71\u6CBB\u6A5F\u69CB\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5E02\u6C11\u306E\u6A29\u5229\u53CA\u3073\u81EA\u7531\u3092\u5B9A\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F53\u6642\u306E\u8B70\u4F1A\u306B\u5F53\u305F\u308B\u304C\u8D77\u8349\u306B\u5F53\u305F\u308A\u3001\u5E02\u6C11\u53CA\u3073\u6CD5\u5F8B\u5C02\u9580\u5BB6\u306E\u610F\u898B\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u305F\u3002\u524D\u6587\u3068\u4E5D\u3064\u306E\u90E8\uFF08\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u3001146\u304B\u6761\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002 \u61B2\u6CD5\u306E\u69CB\u6210\u3068\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u306E\u61B2\u6CD5\u3068\u3001\u767D\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u7D4C\u9A13\u306B\u5927\u304D\u304F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u898F\u5B9A\u306F\u653F\u5E9C\u306E\u6A5F\u80FD\u53CA\u3073\u6A29\u9650\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5E02\u6C11\u53CA\u3073\u5C45\u4F4F\u8005\u306E\u6A29\u5229\u53CA\u3073\u81EA\u7531\u306B1\u7AE0\u3092\u5272\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u5236\u5B9A\u5F8C\u30011996\u5E74\u53CA\u30732004\u5E74\u30012022\u5E74\u306E3\u56DE\u3001\u6539\u6B63\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u5927\u7D71\u9818\u306E\u6A29\u9650\u3092\u5F37\u5316\u3057\u3001\u591A\u9078\u5236\u9650\u3092\u5EC3\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u56FD\u6C11\u6295\u7968\u3067\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u91CE\u515A\u52E2\u529B\u3084\u9078\u6319\u76E3\u8996\u56E3\u4F53\u304B\u3089\u306F\u6279\u5224\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438"@ru . . . . "The Constitution of the Republic of Belarus (Belarusian: \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, Russian: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) is the ultimate law of Belarus. The Constitution is composed of a preamble and nine sections divided into 146 articles."@en . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633"@ar . . . . "\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u61B2\u6CD5"@zh . "42054"^^ . . "Constituci\u00F3 de Bielor\u00FAssia"@ca . "Die Verfassung der Republik Belarus (belarussisch \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, russisch \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) ist das Grundgesetz der Republik Belarus. Sie wurde am 15. M\u00E4rz 1994 vom Staatsoberhaupt Metschyslau Hryb unterzeichnet und 15 Tage sp\u00E4ter in der Regierungszeitung Zviazda offiziell ver\u00F6ffentlicht. W\u00E4hrend der Proteste in Belarus 2020 erkl\u00E4rte sich Staatspr\u00E4sident Lukaschenka bereit, unter der Voraussetzung eines Referendums die Verfassung ein weiteres Mal ab\u00E4ndern zu lassen."@de . . . . . . . "Konstytucja Republiki Bia\u0142orusi (bia\u0142. \u041A\u0430\u043D\u0441\u0442\u044B\u0442\u0443\u0446\u044B\u044F \u0420\u044D\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0456 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C, ros. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2013 podstawowy akt prawny Republiki Bia\u0142orusi. W styczniu 1992 roku pi\u0119\u0107 bia\u0142oruskich partii politycznych wyst\u0105pi\u0142o z inicjatyw\u0105 przeprowadzenia referendum dotycz\u0105cego ewentualnego rozwi\u0105zania Rady Najwy\u017Cszej Republiki Bia\u0142orusi, z\u0142o\u017Conej z ludzi zwi\u0105zanych z pe\u0142nieniem w\u0142adzy w BSRR. Rada zgodzi\u0142a si\u0119 jedynie na referendum konstytucyjne. 15 marca 1994 roku Rada Najwy\u017Csza RB uchwali\u0142a konstytucj\u0119, kt\u00F3ra wesz\u0142a w \u017Cycie 30 marca 1994 roku. Zast\u0105pi\u0142a ona konstytucj\u0119 radzieck\u0105 (z wieloma poprawkami) z 1977 roku."@pl . . . . . .