"La Costituzione dell'India (in hindi \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928, in inglese Constitution of India) \u00E8 la legge fondamentale del paese, che stabilisce i principi politici fondamentali, la struttura, le procedure, i diritti e i doveri del governo e dei cittadini."@it . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Constitution of India, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0423\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1949 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439 \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0454 \u0434\u043E\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456. \u0417\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F \u0454 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F, \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0430 42-\u0433\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E 1975 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u00BB \u0456 \u00AB\u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB. \u0414\u0435\u043D\u044C \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u044F\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0434 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 1935 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0445\u0456\u043C\u0440\u0430\u043E \u0420\u0430\u043C\u0434\u0436\u0456 \u0410\u043C\u0431\u0435\u0434\u043A\u0430\u0440, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . "The Constitution of India (IAST: Bh\u0101rat\u012Bya Sa\u1E43vidh\u0101na) is the supreme law of India. The document lays down the framework that demarcates fundamental political code, structure, procedures, powers, and duties of government institutions and sets out fundamental rights, directive principles, and the duties of citizens. It is the longest written national constitution in the world. It imparts constitutional supremacy (not parliamentary supremacy, since it was created by a constituent assembly rather than Parliament) and was adopted by its people with a declaration in its preamble. Parliament cannot override the constitution. It was adopted by the Constituent Assembly of India on 26 November 1949 and became effective on 26 January 1950. The constitution replaced the Government of India Act 1935 as the country's fundamental governing document, and the Dominion of India became the Republic of India. To ensure constitutional autochthony, its framers repealed prior acts of the British parliament in Article 395. India celebrates its constitution on 26 January as Republic Day. The constitution declares India a sovereign, socialist, secular, and democratic republic, assures its citizens justice, equality, and liberty, and endeavours to promote fraternity. The original 1950 constitution is preserved in a nitrogen-filled case at the Parliament House in New Delhi. The words \"secular\" and \"socialist\" were added to the preamble by 42nd amendment act in 1976 during the Emergency."@en . . . . . . . . . . "\uC778\uB3C4\uC758 \uD5CC\uBC95"@ko . . . . "\u5370\u5EA6\u5BAA\u6CD5"@zh . . . . . . . "Verfassung Indiens"@de . . . . . . "Three"@en . "Die Verfassung der Republik Indien bildet die rechtliche Grundlage und das politische Grundger\u00FCst des gr\u00F6\u00DFten Landes S\u00FCdasiens. Indien wird darin als parlamentarische Bundesrepublik definiert. Die von verschiedenen westlichen Vorbildern beeinflusste Verfassung wurde am 26. November 1949, im dritten Jahr der Unabh\u00E4ngigkeit, verabschiedet und trat am 26. Januar 1950 in Kraft. Sie ist in englischer Sprache verfasst, daneben gibt es eine rechtsverbindliche \u00DCbersetzung auf Hindi."@de . . . "Indiens grundlag (Constitution of India) \u00E4r v\u00E4rldens l\u00E4ngsta skrivna grundlag och inneh\u00E5ller 395 paragrafer och 8 bilagor. Den antogs av Indiens konstituerande f\u00F6rsamling 26 november 1949 och b\u00F6rjade g\u00E4lla 26 januari 1950. Sistn\u00E4mnda dag har sedan dess firats som nationaldag i Indien. Inledningen till grundlagen lyder\"Vi, Indiens folk, har h\u00F6gtidligt beslutat att konstituera Indien som en suver\u00E4n socialistisk, sekul\u00E4r, demokratisk republik och tillf\u00F6rs\u00E4kra alla dess medborgare : och att bland dem befordra broderskap, med respekt f\u00F6r individens v\u00E4rdighet och nationens enhet.\""@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00DAstava Indie (v sanskrtu Bh\u0101rat\u012Bya Sa\u1E43vidh\u0101na) je nejvy\u0161\u0161\u00EDm z\u00E1konem Indie. Stanovuje z\u00E1kladn\u00ED z\u00E1kony, pravomoce a strukturu vl\u00E1dn\u00EDch org\u00E1n\u016F a tak\u00E9 z\u00E1kladn\u00ED pr\u00E1va a povinnosti ob\u010Dan\u016F. Jedn\u00E1 se o nejdel\u0161\u00ED \u00FAstavu na sv\u011Bt\u011B. Za jej\u00EDho hlavn\u00EDho tv\u016Frce je pova\u017Eov\u00E1n B. R. Ambedkar. \u00DAstava nem\u016F\u017Ee b\u00FDt zru\u0161ena parlamentem. \u00DAstava Indie byla p\u0159ijata dne 26. listopadu 1949 , v platnost vstoupila 26. ledna 1950 a nahradila tak z\u00E1kon indick\u00E9 vl\u00E1dy z roku 1935. Je z\u00E1kladn\u00EDm dokumentem zem\u011B a Dominium Indie prom\u011Bnila v Indickou republiku. Od t\u00E9 doby je 26. leden v Indii oslavov\u00E1n jako Den republiky."@cs . . . . . . . . . . "Constitution of India"@en . . . . . . . . "Constitution of India"@en . . . . . . . . . "The Constitution of India (IAST: Bh\u0101rat\u012Bya Sa\u1E43vidh\u0101na) is the supreme law of India. The document lays down the framework that demarcates fundamental political code, structure, procedures, powers, and duties of government institutions and sets out fundamental rights, directive principles, and the duties of citizens. It is the longest written national constitution in the world."@en . . "\u00DAstava Indie"@cs . . . . . . "Indiens grundlag (Constitution of India) \u00E4r v\u00E4rldens l\u00E4ngsta skrivna grundlag och inneh\u00E5ller 395 paragrafer och 8 bilagor. Den antogs av Indiens konstituerande f\u00F6rsamling 26 november 1949 och b\u00F6rjade g\u00E4lla 26 januari 1950. Sistn\u00E4mnda dag har sedan dess firats som nationaldag i Indien. Inledningen till grundlagen lyder\"Vi, Indiens folk, har h\u00F6gtidligt beslutat att konstituera Indien som en suver\u00E4n socialistisk, sekul\u00E4r, demokratisk republik och tillf\u00F6rs\u00E4kra alla dess medborgare : \n* r\u00E4ttvisa, social, ekonomisk och politisk \n* tanke-, yttrande- och religionsfrihet, \n* j\u00E4mlikhet och lika m\u00F6jligheter, och att bland dem befordra broderskap, med respekt f\u00F6r individens v\u00E4rdighet och nationens enhet.\" Grundlagen bygger till stor del p\u00E5 v\u00E4sterl\u00E4ndskt ideologiskt tankegods, men med en mycket st\u00F6rre betoning p\u00E5 str\u00E4vanden efter ett egalit\u00E4rt samh\u00E4lle, och med betydligt mer makt koncentrerad till landets regering."@sv . . . . . . . . . "Federal"@en . . . . "La Konstitucio de Barato estas la suprega le\u011Do de Barato. Krom la angla traduko estas oficiala versio en la hindia lingvo. La politikisto Bhimrao Ramji Ambedkar estis konsiderata la \u0109efa arkitekto de la Barata konstitucio. La Konstitucio estis aprobita la 26-an de novembro 1949 fare de la Konstitucifara Asembleo de Hindio. La Konstitucio de Barato estas la plej longa skriba konstitucio de iu suverena lando en la mondo, enhavanta 444 artikolojn en 22 partoj, 12 kalendartabelojn kaj 118 amendojn, kun 117,369 vortoj en sia angla-lingva traduko. En \u011Di oni klarigas pri la kreo kaj funkciado de la Registaro de Barato."@eo . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (IAST: Bh\u0101rat\u012Bya Sa\u1E43vidh\u0101na) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u039F \u039C. \u03A1. \u0391\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03BA\u03AC\u03C1, \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE (\u03CC\u03C7\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0395\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03B8\u03BD\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1949 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1950. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1935 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B8\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 395. \u0397 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7, \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1950 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03BB\u03C7\u03AF. \u039F\u03B9 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \"\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\" \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF 1976 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2."@el . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u61B2\u6CD5"@ja . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928) \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0649 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0645 1949\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1949\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1950. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u064A\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0623\u0637\u0648\u0644 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0628\u0627\u062C\u0629 \u0648 22 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 395 \u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648 12 \u062C\u062F\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0644 94 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0648\u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F (\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629)\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646: \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u00AB\u0631\u0627\u062C\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0647\u0627\u00BB (\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646)\u060C \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060C \u00AB\u0644\u0648\u0643 \u0633\u0627\u0628\u0647\u0627\u00BB\u060C (\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646)."@ar . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0418\u0301\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Constitution of India, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F\u093C \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435, \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443; \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 1976 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0414\u0435\u043D\u044C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u043A\u0430\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 448 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, 12 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 103 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 117 369 \u0441\u043B\u043E\u0432[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C] \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0421\u0428\u0410, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043A, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044F \u0435\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 80 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0441\u043E\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044F \u0435\u0433\u043E, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u0439. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410. \u041C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 3, 4, 4-\u0410) \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432."@ru . . . . . . "Konstitucio de Barato"@eo . "Konstytucja Indii (ang. The Constitution of India, hind. \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928, trl. Bh\u0101rat\u012Bya Samvidh\u0101n) \u2013 ustawa zasadnicza Indii. Zawiera podstawowe zasady ustroju politycznego Indii, struktur\u0119 g\u0142\u00F3wnych organ\u00F3w pa\u0144stwowych, a tak\u017Ce podstawowe prawa i wolno\u015Bci obywatelskie. Zosta\u0142a uchwalona przez 26 listopada 1949 roku i wesz\u0142a w \u017Cycie 26 stycznia 1950 roku. Orygina\u0142 napisany by\u0142 w j\u0119zyku angielskim. Jest to najd\u0142u\u017Csza z konstytucji pa\u0144stwowych. Sk\u0142ada si\u0119 z 24 cz\u0119\u015Bci zawieraj\u0105cych 345 artyku\u0142\u00F3w, oraz 12 za\u0142\u0105cznik\u00F3w."@pl . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438"@ru . . . "1124412973"^^ . . . . . . . . . . "Constituci\u00F3 de l'\u00CDndia"@ca . . . "Konstytucja Indii (ang. The Constitution of India, hind. \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928, trl. Bh\u0101rat\u012Bya Samvidh\u0101n) \u2013 ustawa zasadnicza Indii. Zawiera podstawowe zasady ustroju politycznego Indii, struktur\u0119 g\u0142\u00F3wnych organ\u00F3w pa\u0144stwowych, a tak\u017Ce podstawowe prawa i wolno\u015Bci obywatelskie. Zosta\u0142a uchwalona przez 26 listopada 1949 roku i wesz\u0142a w \u017Cycie 26 stycznia 1950 roku. Orygina\u0142 napisany by\u0142 w j\u0119zyku angielskim. W preambule Indie okre\u015Blone s\u0105 jako suwerenna, socjalistyczna, \u015Bwiecka republika demokratyczna. Ta wersja zosta\u0142a ustalona 42 poprawk\u0105 do konstytucji z 28 sierpnia 1976 roku. Pod wzgl\u0119dem ustroju politycznego, Indie s\u0105 krajem federalnym z systemem parlamentarno-prezydenckim i z dwuizbowym parlamentem. Najwi\u0119kszy wp\u0142yw na kszta\u0142t konstytucji mia\u0142 ustr\u00F3j polityczny Wielkiej Brytanii. Jej tw\u00F3rcy czerpali r\u00F3wnie\u017C z do\u015Bwiadczenia konstytucyjnego Stan\u00F3w Zjednoczonych, Kanady i Irlandii a tak\u017Ce konstytucji weimarskiej i austriackiej. Cz\u0119\u015B\u0107 p\u00F3\u017Aniejszych poprawek powsta\u0142a w oparciu o konstytucj\u0119 ZSRR z 1936 roku. Jest to najd\u0142u\u017Csza z konstytucji pa\u0144stwowych. Sk\u0142ada si\u0119 z 24 cz\u0119\u015Bci zawieraj\u0105cych 345 artyku\u0142\u00F3w, oraz 12 za\u0142\u0105cznik\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F"@ar . . . . . . . . "105040"^^ . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Constitution of India, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0423\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0434 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 1935 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0445\u0456\u043C\u0440\u0430\u043E \u0420\u0430\u043C\u0434\u0436\u0456 \u0410\u043C\u0431\u0435\u0434\u043A\u0430\u0440, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . "Yes, for presidential and vice-presidential elections"@en . . . . "\u00DAstava Indie (v sanskrtu Bh\u0101rat\u012Bya Sa\u1E43vidh\u0101na) je nejvy\u0161\u0161\u00EDm z\u00E1konem Indie. Stanovuje z\u00E1kladn\u00ED z\u00E1kony, pravomoce a strukturu vl\u00E1dn\u00EDch org\u00E1n\u016F a tak\u00E9 z\u00E1kladn\u00ED pr\u00E1va a povinnosti ob\u010Dan\u016F. Jedn\u00E1 se o nejdel\u0161\u00ED \u00FAstavu na sv\u011Bt\u011B. Za jej\u00EDho hlavn\u00EDho tv\u016Frce je pova\u017Eov\u00E1n B. R. Ambedkar. \u00DAstava nem\u016F\u017Ee b\u00FDt zru\u0161ena parlamentem. \u00DAstava Indie byla p\u0159ijata dne 26. listopadu 1949 , v platnost vstoupila 26. ledna 1950 a nahradila tak z\u00E1kon indick\u00E9 vl\u00E1dy z roku 1935. Je z\u00E1kladn\u00EDm dokumentem zem\u011B a Dominium Indie prom\u011Bnila v Indickou republiku. Od t\u00E9 doby je 26. leden v Indii oslavov\u00E1n jako Den republiky. \u00DAstava prohla\u0161uje Indii za svrchovanou, socialistickou, sekul\u00E1rn\u00ED demokratickou republiku, kter\u00E1 sv\u00FDm ob\u010Dan\u016Fm zaji\u0161\u0165uje spravedlnost, rovnost a svobodu a usiluje o podporu bratrstv\u00ED. P\u016Fvodn\u00ED \u00FAstava z roku 1950 je uchov\u00E1na v budov\u011B parlamentu v Nov\u00E9m Dill\u00ED."@cs . . . . . "La Constituci\u00F3n de India es la ley suprema de la India. Fija el marco legal que define los principios pol\u00EDticos fundamentales, establece la estructura, procedimientos, poderes y deberes de las instituciones gubernamentales, y establece los derechos fundamentales, los principios rectores y los deberes de los ciudadanos. Es la Constituci\u00F3n escrita m\u00E1s larga del mundo,\u200B contiene 448 art\u00EDculos en 25 cap\u00EDtulos, 5 ap\u00E9ndices y 98 enmiendas. Adem\u00E1s de la versi\u00F3n en idioma ingl\u00E9s, existe una traducci\u00F3n oficial al idioma hindi. B.R. Ambedkar es generalmente considerado como el padre de la Constituci\u00F3n de India."@es . . . "2"^^ . . . . . . . . "\u5370\u5EA6\u5BAA\u6CD5\u4E3A\u5370\u5EA6\u6700\u9AD8\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6240\u6709\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u4E2D\u6700\u957F\u7684\u6210\u6587\u5BAA\u6CD5\u3002\u5176\u4E3B\u8981\u5EFA\u6784\u8005\u662F\u963F\u59C6\u500D\u4F3D\u5C14\u3002 \u5BAA\u6CD5\u4E8E1949\u5E7411\u670826\u65E5\u7531\u5236\u5BAA\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\uFF0C1950\u5E741\u670826\u65E5\u751F\u6548\u3002\u81EA\u6B64\u5370\u5EA6\u81EA\u6CBB\u9886\u6210\u4E3A\u5F53\u4EE3\u7684\u5370\u5EA6\u5171\u548C\u56FD\uFF0C1\u670826\u65E5\u4E43\u6210\u4E3A\u5370\u5EA6\u7684\u201C\u5171\u548C\u56FD\u65E5\u201D\u3002\u5BAA\u6CD5\u5236\u5B9A\u8005\u4EE5\u5BAA\u6CD5\u7B2C395\u6761\u5E9F\u9664\u4E86\u82F1\u56FD\u8BAE\u4F1A\u7684\u65E7\u6CD5\u4EE4\u3002 \u5BAA\u6CD5\u5BA3\u79F0\u5370\u5EA6\u662F\u4E00\u4E2A\u4EAB\u6709\u4E3B\u6743\u7684\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u4E16\u4FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u4FDD\u969C\u516C\u6C11\u7684\u6B63\u4E49\u3001\u5E73\u7B49\u548C\u81EA\u7531\uFF0C\u5E76\u4FC3\u8FDB\u4EBA\u4EEC\u4E4B\u95F4\u7684\u535A\u7231\u56E2\u7ED3\u3002"@zh . . . . "Constituci\u00F3n de India"@es . . . . . . . . . . . . . . "Supreme court, high courts and district courts"@en . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928) \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0649 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0645 1949\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1949\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1950. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u064A\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "--08-10"^^ . . . . . . . . . . . . "Konstitusi India"@in . . . . . "Konstytucja Indii"@pl . . . . . . . . . "Original text of the preamble"@en . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u61B2\u6CD5\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u3051\u3093\u307D\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Constitution of India\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u61B2\u6CD5\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306A\u653F\u6CBB\u539F\u5247\u306E\u5B9A\u3081\u308B\u67A0\u7D44\u307F\u3092\u898F\u5B9A\u3057\u3001\u7D44\u7E54\u3001\u624B\u7D9A\u304D\u3001\u6A29\u5229\u3068\u7FA9\u52D9\u3001\u653F\u5E9C\u3092\u5236\u5B9A\u3057\u3001\u57FA\u672C\u7684\u4EBA\u6A29\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6307\u5C0E\u539F\u7406\u3001\u5E02\u6C11\u306E\u7FA9\u52D9\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E16\u754C\u306E\u72EC\u7ACB\u56FD\u306E\u61B2\u6CD5\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u6700\u3082\u9577\u3044\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u300122\u306E\u7DE8\u3068395\u306E\u6761\u9805\u300112\u306E\u9644\u5247\u3001110\u306E\u4FEE\u6B63\u6761\u9805\u304C\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u7248\u3067\u306F\u5168\u90E8\u3067117,369\u6587\u5B57\u306B\u53CA\u3076\u3002\u82F1\u8A9E\u7248\u306E\u4ED6\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u306E\u516C\u5F0F\u8A33\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u3053\u306E\u61B2\u6CD5\u306F\u30011949\u5E7411\u670826\u65E5\u306B\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u4F1A\u3067\u6210\u7ACB\u3057\u30011950\u5E741\u670826\u65E5\u306B\u65BD\u884C\u3055\u308C\u305F\u30021\u670826\u65E5\u306F\u30011930\u5E74\u306E\u30D7\u30FC\u30EB\u30CA\u30FB\u30B9\u30EF\u30E9\u30FC\u30B8\uFF08\u5B8C\u5168\u72EC\u7ACB\uFF09\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002\u61B2\u6CD5\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u9023\u90A6\u304C\u3001\u4E3B\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u306E\u4E16\u4FD7\u7684\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E02\u6C11\u306B\u53F8\u6CD5\u3068\u6CD5\u306E\u4E0B\u306E\u5E73\u7B49\u3068\u81EA\u7531\u304C\u4FDD\u969C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u3001\u5E02\u6C11\u306B\u53CB\u611B\uFF08fraternity\uFF09\u3092\u5968\u52B1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u300D\u300C\u4E16\u4FD7\u300D\u300C\u4FDD\u5168\uFF08integnity\uFF09 \u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u30011976\u5E74\u306E\u6539\u6B63\u3067\u5B9A\u7FA9\u306B\u4ED8\u3051\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u30011\u670826\u65E5\u306E\u61B2\u6CD5\u65BD\u884C\u306E\u65E5\u3092\u300C\u5171\u548C\u56FD\u306E\u65E5\u300D\u3068\u3057\u3066\u795D\u3046\u3002\u61B2\u6CD5\u65BD\u884C\u5F8C\u306B\u30011935\u5E74\u30A4\u30F3\u30C9\u7D71\u6CBB\u6CD5\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "105"^^ . . . . . . . . . . "To replace the Indian Independence Act 1947"@en . . . . . . . . . . . "If the Indian constitution is our heritage bequeathed to us by our founding fathers, no less are we, the people of India, the trustees and custodians of the values which pulsate within its provisions! A constitution is not a parchment of paper, it is a way of life and has to be lived up to. Eternal vigilance is the price of liberty and in the final analysis, its only keepers are the people."@en . "Prime minister\u2013led cabinet responsible to the lower house of the parliament"@en . "La Constituci\u00F3n de India es la ley suprema de la India. Fija el marco legal que define los principios pol\u00EDticos fundamentales, establece la estructura, procedimientos, poderes y deberes de las instituciones gubernamentales, y establece los derechos fundamentales, los principios rectores y los deberes de los ciudadanos. Es la Constituci\u00F3n escrita m\u00E1s larga del mundo,\u200B contiene 448 art\u00EDculos en 25 cap\u00EDtulos, 5 ap\u00E9ndices y 98 enmiendas. Adem\u00E1s de la versi\u00F3n en idioma ingl\u00E9s, existe una traducci\u00F3n oficial al idioma hindi. B.R. Ambedkar es generalmente considerado como el padre de la Constituci\u00F3n de India. La Constituci\u00F3n sigue el sistema parlamentario de gobierno y el ejecutivo es directamente responsable ante la legislatura. El art\u00EDculo 74 establece que existir\u00E1 un primer ministro como jefe de gobierno. Tambi\u00E9n establece en los art\u00EDculos 52 y 63 los cargos de presidente y vicepresidente de India. A diferencia del primer ministro, el presidente lleva a cabo en gran medida funciones protocolarias. La Constituci\u00F3n de India es de car\u00E1cter federal. Cada Estado y cada Territorios de la Uni\u00F3n tienen su propio gobierno. La 73.\u00AA y 74.\u00AA enmienda tambi\u00E9n introdujo el sistema local de Panchayat en las zonas rurales y los municipio en las \u00E1reas urbanas. Asimismo, el art\u00EDculo 370 de la Constituci\u00F3n otorga un estatus especial al estado de Jammu y Cachemira. La Constituci\u00F3n fue aprobada, por la Asamblea Constituyente de India, el 26 de noviembre de 1949, y entr\u00F3 en vigor el 26 de enero de 1950.\u200B La fecha del 26 de enero fue elegida para conmemorar la declaraci\u00F3n de independencia del Purna Swaraj de 1930. Con su aprobaci\u00F3n, la Uni\u00F3n India se convirti\u00F3 oficialmente en la Rep\u00FAblica de India y reemplaz\u00F3 a la Ley del Gobierno de India de 1935 como norma fundamental del pa\u00EDs. La Constituci\u00F3n declara que India es una rep\u00FAblica soberana, socialista, secularizada, democr\u00E1tica, que asegura a sus ciudadanos justicia, igualdad y libertad y que se esfuerza para promover la fraternidad entre ellos.\u200B Las palabras \"socialista\" y \"secular\" se a\u00F1adieron en 1976 por enmienda constitucional.\u200B India celebra la ratificaci\u00F3n de la Constituci\u00F3n el 26 de enero de cada a\u00F1o como d\u00EDa de la Rep\u00FAblica.\u200B"@es . . . . "La Konstitucio de Barato estas la suprega le\u011Do de Barato. Krom la angla traduko estas oficiala versio en la hindia lingvo. La politikisto Bhimrao Ramji Ambedkar estis konsiderata la \u0109efa arkitekto de la Barata konstitucio. La Konstitucio estis aprobita la 26-an de novembro 1949 fare de la Konstitucifara Asembleo de Hindio. La Konstitucio de Barato estas la plej longa skriba konstitucio de iu suverena lando en la mondo, enhavanta 444 artikolojn en 22 partoj, 12 kalendartabelojn kaj 118 amendojn, kun 117,369 vortoj en sia angla-lingva traduko."@eo . . . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . "1950-01-26"^^ . . "Costituzione dell'India"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Two"@en . . "\u5370\u5EA6\u5BAA\u6CD5\u4E3A\u5370\u5EA6\u6700\u9AD8\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6240\u6709\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u4E2D\u6700\u957F\u7684\u6210\u6587\u5BAA\u6CD5\u3002\u5176\u4E3B\u8981\u5EFA\u6784\u8005\u662F\u963F\u59C6\u500D\u4F3D\u5C14\u3002 \u5BAA\u6CD5\u4E8E1949\u5E7411\u670826\u65E5\u7531\u5236\u5BAA\u4F1A\u8BAE\u901A\u8FC7\uFF0C1950\u5E741\u670826\u65E5\u751F\u6548\u3002\u81EA\u6B64\u5370\u5EA6\u81EA\u6CBB\u9886\u6210\u4E3A\u5F53\u4EE3\u7684\u5370\u5EA6\u5171\u548C\u56FD\uFF0C1\u670826\u65E5\u4E43\u6210\u4E3A\u5370\u5EA6\u7684\u201C\u5171\u548C\u56FD\u65E5\u201D\u3002\u5BAA\u6CD5\u5236\u5B9A\u8005\u4EE5\u5BAA\u6CD5\u7B2C395\u6761\u5E9F\u9664\u4E86\u82F1\u56FD\u8BAE\u4F1A\u7684\u65E7\u6CD5\u4EE4\u3002 \u5BAA\u6CD5\u5BA3\u79F0\u5370\u5EA6\u662F\u4E00\u4E2A\u4EAB\u6709\u4E3B\u6743\u7684\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u4E16\u4FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u4FDD\u969C\u516C\u6C11\u7684\u6B63\u4E49\u3001\u5E73\u7B49\u548C\u81EA\u7531\uFF0C\u5E76\u4FC3\u8FDB\u4EBA\u4EEC\u4E4B\u95F4\u7684\u535A\u7231\u56E2\u7ED3\u3002"@zh . . . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u61B2\u6CD5\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u3051\u3093\u307D\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Constitution of India\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u61B2\u6CD5\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306A\u653F\u6CBB\u539F\u5247\u306E\u5B9A\u3081\u308B\u67A0\u7D44\u307F\u3092\u898F\u5B9A\u3057\u3001\u7D44\u7E54\u3001\u624B\u7D9A\u304D\u3001\u6A29\u5229\u3068\u7FA9\u52D9\u3001\u653F\u5E9C\u3092\u5236\u5B9A\u3057\u3001\u57FA\u672C\u7684\u4EBA\u6A29\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6307\u5C0E\u539F\u7406\u3001\u5E02\u6C11\u306E\u7FA9\u52D9\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E16\u754C\u306E\u72EC\u7ACB\u56FD\u306E\u61B2\u6CD5\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u6700\u3082\u9577\u3044\u6210\u6587\u61B2\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u300122\u306E\u7DE8\u3068395\u306E\u6761\u9805\u300112\u306E\u9644\u5247\u3001110\u306E\u4FEE\u6B63\u6761\u9805\u304C\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u7248\u3067\u306F\u5168\u90E8\u3067117,369\u6587\u5B57\u306B\u53CA\u3076\u3002\u82F1\u8A9E\u7248\u306E\u4ED6\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u306E\u516C\u5F0F\u8A33\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u3053\u306E\u61B2\u6CD5\u306F\u30011949\u5E7411\u670826\u65E5\u306B\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u4F1A\u3067\u6210\u7ACB\u3057\u30011950\u5E741\u670826\u65E5\u306B\u65BD\u884C\u3055\u308C\u305F\u30021\u670826\u65E5\u306F\u30011930\u5E74\u306E\u30D7\u30FC\u30EB\u30CA\u30FB\u30B9\u30EF\u30E9\u30FC\u30B8\uFF08\u5B8C\u5168\u72EC\u7ACB\uFF09\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002\u61B2\u6CD5\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u9023\u90A6\u304C\u3001\u4E3B\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u306E\u4E16\u4FD7\u7684\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E02\u6C11\u306B\u53F8\u6CD5\u3068\u6CD5\u306E\u4E0B\u306E\u5E73\u7B49\u3068\u81EA\u7531\u304C\u4FDD\u969C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u3001\u5E02\u6C11\u306B\u53CB\u611B\uFF08fraternity\uFF09\u3092\u5968\u52B1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u300D\u300C\u4E16\u4FD7\u300D\u300C\u4FDD\u5168\uFF08integnity\uFF09 \u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u30011976\u5E74\u306E\u6539\u6B63\u3067\u5B9A\u7FA9\u306B\u4ED8\u3051\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u30011\u670826\u65E5\u306E\u61B2\u6CD5\u65BD\u884C\u306E\u65E5\u3092\u300C\u5171\u548C\u56FD\u306E\u65E5\u300D\u3068\u3057\u3066\u795D\u3046\u3002\u61B2\u6CD5\u65BD\u884C\u5F8C\u306B\u30011935\u5E74\u30A4\u30F3\u30C9\u7D71\u6CBB\u6CD5\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "La Constituci\u00F3 de l'\u00CDndia \u00E9s la llei suprema de l'\u00CDndia. En aquest cos s'hi defineix el marc jur\u00EDdic, amb els principis pol\u00EDtics fonamentals, l'estructura, els procediments, els poders i els deures de les institucions governamentals, a m\u00E9s d'establir els drets fonamentals, els principis directius i els deures dels ciutadans. Es tracta de la constituci\u00F3 escrita m\u00E9s llarga del m\u00F3n. L'estat est\u00E0 regit per aquest text. B. R. Ambedkar n'est\u00E0 considerat com el seu principal art\u00EDfex."@ca . . . . . . "Indiens grundlag"@sv . . . . . . . . . "\uC778\uB3C4 \uD5CC\uBC95(\uC601\uC5B4: Constitution of India, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: Bh\u0101rat\u012Bya Sa\u1E43vidh\u0101na)\uC740 \uD604\uB300 \uC778\uB3C4\uC758 \uCD5C\uACE0 \uBC95\uB960\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uC815\uBD80 \uAE30\uAD00, \uC815\uCE58 \uAD6C\uC870, \uAD8C\uB825, \uC2DC\uBBFC\uC758 \uC758\uBB34\uC640 \uAD8C\uB9AC, \uD589\uC815\uC801 \uC6D0\uCE59 \uB4F1\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB610 \uC624\uB298\uB0A0 \uC804\uC138\uACC4 \uAC01\uAD6D\uC758 \uD5CC\uBC95 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAE34 \uD5CC\uBC95\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uD5CC\uBC95\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC601\uAD6D\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uB2E4\uC591\uD55C \uD0C0\uAD6D\uC758 \uAE30\uBCF8\uBC95\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC5EC \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uC0C1\uC704 \uBC95\uB960\uB85C\uC11C\uC758 \uADF8 \uC874\uC7AC\uC5D0 \uB530\uB77C \uC778\uB3C4\uB294 \uC601\uAD6D\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC758\uD68C\uC6B0\uC120\uC8FC\uC758\uB97C \uCC44\uD0DD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70, \uC2E4\uC81C\uB85C \uC758\uD68C\uB294 \uD5CC\uBC95\uC5D0 \uC704\uBC30\uB418\uB294 \uBC95\uB960\uC744 \uC81C\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. 1949\uB144 11\uC6D4 26\uC77C \uC778\uB3C4 \uC81C\uD5CC \uC758\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC44\uD0DD\uB418\uC5B4 1950\uB144 1\uC6D4 26\uC77C \uD6A8\uB825\uC744 \uBC1C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uB85C\uC368 \uC778\uB3C4 \uC790\uCE58\uB839\uC740 \uD3D0\uC9C0\uB418\uACE0 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC778\uB3C4 \uACF5\uD654\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uD589\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0418\u0301\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Constitution of India, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F\u093C \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435, \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443; \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 1976 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . "Die Verfassung der Republik Indien bildet die rechtliche Grundlage und das politische Grundger\u00FCst des gr\u00F6\u00DFten Landes S\u00FCdasiens. Indien wird darin als parlamentarische Bundesrepublik definiert. Die von verschiedenen westlichen Vorbildern beeinflusste Verfassung wurde am 26. November 1949, im dritten Jahr der Unabh\u00E4ngigkeit, verabschiedet und trat am 26. Januar 1950 in Kraft. Sie ist in englischer Sprache verfasst, daneben gibt es eine rechtsverbindliche \u00DCbersetzung auf Hindi."@de . "\uC778\uB3C4 \uD5CC\uBC95(\uC601\uC5B4: Constitution of India, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: Bh\u0101rat\u012Bya Sa\u1E43vidh\u0101na)\uC740 \uD604\uB300 \uC778\uB3C4\uC758 \uCD5C\uACE0 \uBC95\uB960\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uC815\uBD80 \uAE30\uAD00, \uC815\uCE58 \uAD6C\uC870, \uAD8C\uB825, \uC2DC\uBBFC\uC758 \uC758\uBB34\uC640 \uAD8C\uB9AC, \uD589\uC815\uC801 \uC6D0\uCE59 \uB4F1\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB610 \uC624\uB298\uB0A0 \uC804\uC138\uACC4 \uAC01\uAD6D\uC758 \uD5CC\uBC95 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAE34 \uD5CC\uBC95\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uD5CC\uBC95\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC601\uAD6D\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uB2E4\uC591\uD55C \uD0C0\uAD6D\uC758 \uAE30\uBCF8\uBC95\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC5EC \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uC0C1\uC704 \uBC95\uB960\uB85C\uC11C\uC758 \uADF8 \uC874\uC7AC\uC5D0 \uB530\uB77C \uC778\uB3C4\uB294 \uC601\uAD6D\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC758\uD68C\uC6B0\uC120\uC8FC\uC758\uB97C \uCC44\uD0DD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70, \uC2E4\uC81C\uB85C \uC758\uD68C\uB294 \uD5CC\uBC95\uC5D0 \uC704\uBC30\uB418\uB294 \uBC95\uB960\uC744 \uC81C\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. 1949\uB144 11\uC6D4 26\uC77C \uC778\uB3C4 \uC81C\uD5CC \uC758\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC44\uD0DD\uB418\uC5B4 1950\uB144 1\uC6D4 26\uC77C \uD6A8\uB825\uC744 \uBC1C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uB85C\uC368 \uC778\uB3C4 \uC790\uCE58\uB839\uC740 \uD3D0\uC9C0\uB418\uACE0 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC778\uB3C4 \uACF5\uD654\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uD589\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Constitution de l'Inde"@fr . . . . "La Constituci\u00F3 de l'\u00CDndia \u00E9s la llei suprema de l'\u00CDndia. En aquest cos s'hi defineix el marc jur\u00EDdic, amb els principis pol\u00EDtics fonamentals, l'estructura, els procediments, els poders i els deures de les institucions governamentals, a m\u00E9s d'establir els drets fonamentals, els principis directius i els deures dels ciutadans. Es tracta de la constituci\u00F3 escrita m\u00E9s llarga del m\u00F3n. L'estat est\u00E0 regit per aquest text. B. R. Ambedkar n'est\u00E0 considerat com el seu principal art\u00EDfex. En aquest document s'exposa la supremacia de la Constituci\u00F3, per sobre de la sobirania parlament\u00E0ria, ja que no va estar redactada per part del Parlament, sin\u00F3 que ho va fer una Assemblea Constituent, i posteriorment adoptada pel poble, a trav\u00E9s d'una declaraci\u00F3 al pre\u00E0mbul. Aix\u00ED, el Parlament no pot canviar la Constituci\u00F3. Va ser adoptada per la el 26 de novembre de 1949, entrant en funcionament el 26 de gener de 1950. Amb la seva adopci\u00F3, la Uni\u00F3 de l'\u00CDndia es va convertir en la moderna Rep\u00FAblica de l'\u00CDndia, i substituint la com el document fonamental de govern del pa\u00EDs. Per assegurar l'autoctonisme governamental, els autors de la constituci\u00F3 van eliminar totes les lleis del Parlament brit\u00E0nic anteriors, mitjan\u00E7ant l'article 395 de la constituci\u00F3. \u00CDndia celebra anualment l'entrada en funcionament de la Constituci\u00F3, el 26 de gener, en el conegut com a Dia de la Rep\u00FAblica. La Constituci\u00F3 declara \u00CDndia com una rep\u00FAblica sobirana, socialista, secular, i democr\u00E0tica, assegurant als seus ciutadans just\u00EDcia, igualtat i lliberatat, encoratjant-los a exercir la fraternitat entre ells."@ca . . . "La Costituzione dell'India (in hindi \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928, in inglese Constitution of India) \u00E8 la legge fondamentale del paese, che stabilisce i principi politici fondamentali, la struttura, le procedure, i diritti e i doveri del governo e dei cittadini."@it . . . . . . "Konstitusi India, Hukum Dasar India atau Undang-Undang Negara India (bahasa Inggris: Constitution of India) merupakan konstitusi terpanjang di dunia dan memuat 395 dan 8 lampiran. Konstitusi India disetujui oleh pada tanggal 26 November 1949 dan mulai berlaku sejak tanggal 26 Januari 1950. Pemberlakuan Konstitusi India tersebut menandai Hari Republik. berbunyi Sebagian besar Konstitusi India tersusun dari ideologi barat, tetapi banyak menekankan suara hati menurut masyarakat yang egaliter, dan lebih penting lagi memusatkan pemerintahan negeri itu."@in . . "La Constitution de l'Inde (en hindi : \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928) est la loi fondamentale de l'Inde. Elle \u00E9rige les principes politiques fondamentaux et \u00E9tablit la structure, les proc\u00E9dures, les droits et les devoirs du gouvernement et d\u00E9finit les droits et devoirs fondamentaux des citoyens. Le leader dalit B. R. Ambedkar est consid\u00E9r\u00E9 comme le r\u00E9dacteur de la Constitution. La Constitution indienne est la plus longue constitution \u00E9crite du monde pour un pays ind\u00E9pendant. Elle comptait en 2008 450 articles en 22 parties, 12 annexes et 114 amendements totalisant 117 369 mots dans sa version en langue anglaise. En plus de la version anglaise, il existe une traduction officielle en hindi. La Constitution a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e par l'Assembl\u00E9e constituante indienne le 26 novembre 1949 et est entr\u00E9e en vigueur le 26 janvier 1950. La date du 26 janvier a \u00E9t\u00E9 choisie en souvenir de la \u00AB D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance \u00BB adopt\u00E9e par le Congr\u00E8s national indien en 1930. La Constitution d\u00E9clare que l'Inde est une \u00AB r\u00E9publique souveraine, socialiste, la\u00EFque, d\u00E9mocratique \u00BB. Les mots \u00AB socialiste \u00BB et \u00AB la\u00EFque \u00BB ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s par le 42e amendement en 1976. L'Inde c\u00E9l\u00E8bre chaque ann\u00E9e l'adoption de sa Constitution le 26 janvier lors du Republic Day. Au moment de son entr\u00E9e en vigueur, la Constitution de l'Inde a remplac\u00E9 le Government of India Act de 1935 comme loi fondamentale."@fr . "284"^^ . "La Constitution de l'Inde (en hindi : \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0938\u0902\u0935\u093F\u0927\u093E\u0928) est la loi fondamentale de l'Inde. Elle \u00E9rige les principes politiques fondamentaux et \u00E9tablit la structure, les proc\u00E9dures, les droits et les devoirs du gouvernement et d\u00E9finit les droits et devoirs fondamentaux des citoyens. Le leader dalit B. R. Ambedkar est consid\u00E9r\u00E9 comme le r\u00E9dacteur de la Constitution. En plus de la version anglaise, il existe une traduction officielle en hindi."@fr . . . . . . . . . . "315776"^^ . . . . "Mr. President, Sir, I am one of those in the House who have listened to Dr. Ambedkar very carefully. I am aware of the amount of work and enthusiasm that he has brought to bear on the work of drafting this Constitution. At the same time, I do realise that that amount of attention that was necessary for the purpose of drafting a constitution so important to us at this moment has not been given to it by the Drafting Committee. The House is perhaps aware that of the seven members nominated by you, one had resigned from the House and was replaced. One died and was not replaced. One was away in America and his place was not filled up and another person was engaged in State affairs, and there was a void to that extent. One or two people were far away from Delhi and perhaps reasons of health did not permit them to attend. So it happened ultimately that the burden of drafting this constitution fell on Dr. Ambedkar and I have no doubt that we are grateful to him for having achieved this task in a manner which is undoubtedly commendable."@en . . . . . . . . "Konstitusi India, Hukum Dasar India atau Undang-Undang Negara India (bahasa Inggris: Constitution of India) merupakan konstitusi terpanjang di dunia dan memuat 395 dan 8 lampiran. Konstitusi India disetujui oleh pada tanggal 26 November 1949 dan mulai berlaku sejak tanggal 26 Januari 1950. Pemberlakuan Konstitusi India tersebut menandai Hari Republik. berbunyi Sebagian besar Konstitusi India tersusun dari ideologi barat, tetapi banyak menekankan suara hati menurut masyarakat yang egaliter, dan lebih penting lagi memusatkan pemerintahan negeri itu."@in . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (IAST: Bh\u0101rat\u012Bya Sa\u1E43vidh\u0101na) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u039F \u039C. \u03A1. \u0391\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03BA\u03AC\u03C1, \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2."@el . . . "1949-11-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457"@uk .