. . "24198"^^ . . . . "The Constitution of the Commonwealth of Massachusetts is the fundamental governing document of the Commonwealth of Massachusetts, one of the 50 individual state governments that make up the United States of America. As a member of the Massachusetts Constitutional Convention of 1779, John Adams was the document's principal author. Voters approved the document on June 15, 1780. It became effective on October 25, 1780, and is among the oldest functioning written constitutions in continuous effect in the world. (The constitutions of San Marino and Vermont have sections still in force that are older.) It was also the first constitution anywhere to be created by a convention called for that purpose rather than by a legislative body."@en . . . "1780-06-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . . . "Title Page of the 1780 Massachusetts Constitution.jpg"@en . . "150"^^ . . . . . . . "203889"^^ . "Constitution of the Commonwealth of Massachusetts"@en . . . "1780-10-25"^^ . . . "The title page and first articles, the Declaration of Rights, in the first published edition of the 1780 Constitution"@en . . . . . . . . "La constitution de Massachusetts (Constitution of the Commonwealth of Massachusetts) est un document constitutionnel organisant les pouvoirs du Massachusetts, un \u00C9tat du nord-est des \u00C9tats-Unis. Elle fut r\u00E9dig\u00E9e par John Adams, Samuel Adams et James Bowdoin. Elle fut achev\u00E9e le 15 juin 1780 et demeure la plus ancienne constitution \u00E9crite du monde encore en vigueur \u00E0 ce jour (apr\u00E8s la Constitution de Saint-Marin, r\u00E9dig\u00E9e en 1600) ; elle servit de mod\u00E8le \u00E0 la Constitution des \u00C9tats-Unis. Elle comprend un pr\u00E9ambule et est divis\u00E9e en chapitres, sections et articles."@fr . . "The Constitution of the Commonwealth of Massachusetts is the fundamental governing document of the Commonwealth of Massachusetts, one of the 50 individual state governments that make up the United States of America. As a member of the Massachusetts Constitutional Convention of 1779, John Adams was the document's principal author. Voters approved the document on June 15, 1780. It became effective on October 25, 1780, and is among the oldest functioning written constitutions in continuous effect in the world. (The constitutions of San Marino and Vermont have sections still in force that are older.) It was also the first constitution anywhere to be created by a convention called for that purpose rather than by a legislative body. The Massachusetts Constitution was written last of the original states' first constitutions. Rather than taking the form of a list of provisions, it was organized into a structure of chapters, sections and articles. It served as a model for the Constitution of the United States of America, drafted seven years later, which used a similar structure. It also influenced later revisions of many other state constitutions. The Massachusetts Constitution has four parts: a preamble, a declaration of rights, a description of the framework of government, and articles of amendment. It has been amended 120 times, most recently in 2000."@en . . . . "Verfassung von Massachusetts"@de . "1780-10-25"^^ . . . "1779-10-30"^^ . "1780-10-25"^^ . . "Die Verfassung von Massachusetts (Constitution of the Commonwealth of Massachusetts) ist die Verfassung des US-Bundesstaates Massachusetts. Sie wurde 1780 \u2013 vier Jahre nach der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Vereinigten Staaten \u2013 verabschiedet und ist in ge\u00E4nderter Form noch heute in Kraft. Damit ist sie eine der \u00E4ltesten Verfassungen (im modernen Sinn) der Welt. Zudem ist sie die erste Verfassung \u00FCberhaupt, \u00FCber die eine betroffene Bev\u00F6lkerung selbst abstimmte."@de . . "120"^^ . "Constitution du Massachusetts"@fr . . . . . . . . . . . "La constitution de Massachusetts (Constitution of the Commonwealth of Massachusetts) est un document constitutionnel organisant les pouvoirs du Massachusetts, un \u00C9tat du nord-est des \u00C9tats-Unis. Elle fut r\u00E9dig\u00E9e par John Adams, Samuel Adams et James Bowdoin. Elle fut achev\u00E9e le 15 juin 1780 et demeure la plus ancienne constitution \u00E9crite du monde encore en vigueur \u00E0 ce jour (apr\u00E8s la Constitution de Saint-Marin, r\u00E9dig\u00E9e en 1600) ; elle servit de mod\u00E8le \u00E0 la Constitution des \u00C9tats-Unis. Elle comprend un pr\u00E9ambule et est divis\u00E9e en chapitres, sections et articles."@fr . . . . . . . . . . "First Articles of the 1780 Massachusetts Constitution.jpg"@en . "1780-10-25"^^ . "Die Verfassung von Massachusetts (Constitution of the Commonwealth of Massachusetts) ist die Verfassung des US-Bundesstaates Massachusetts. Sie wurde 1780 \u2013 vier Jahre nach der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Vereinigten Staaten \u2013 verabschiedet und ist in ge\u00E4nderter Form noch heute in Kraft. Damit ist sie eine der \u00E4ltesten Verfassungen (im modernen Sinn) der Welt. Zudem ist sie die erste Verfassung \u00FCberhaupt, \u00FCber die eine betroffene Bev\u00F6lkerung selbst abstimmte. Der Verfassungstext ist in mittlerweile vier Abschnitte gegliedert: die Pr\u00E4ambel, die Erkl\u00E4rung der Rechte der Bewohner von Massachusetts, die Bestimmungen \u00FCber die Regierungsorganisation und schlie\u00DFlich die mittlerweile \u00FCber 100 Verfassungs\u00E4nderungen (Amendments). Ihre Struktur hatte Einfluss auf nachfolgende Verfassungen, unter ihnen auch die Verfassung der Vereinigten Staaten."@de . . . . "right"@en . . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . "Pt. 2, Ch. I, \u00A7 2, Art. 8"@en . . . . . . . . . "Constitution of Massachusetts"@en . "Constitution of the Commonwealth of Massachusetts"@en . . . . . . . "Pt. 2"@en . . . "1119428776"^^ .