"A Constitui\u00E7\u00E3o de S\u00E3o Marino \u00E9 a lei m\u00E1xima de San Marino."@pt . . . . . "\u300A\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u5BAA\u6CD5\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ALeges Statutae Sancti Marini\uFF09\uFF0C\u662F\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u901A\u8FC7\u516D\u90E8\u7531\u62C9\u4E01\u6587\u4E66\u5199\u5B8C\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u5F62\u6210\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6CD5\u5219\u7684\u96C6\u5408\u3002\u5176\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u662F1600\u5E74\u300A\u6CD5\u4EE4\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AStatutes\uFF09\u4E0E\u57282002\u5E74\u6700\u65B0\u4FEE\u8BA2\u76841974\u5E74\u300A\u516C\u6C11\u6743\u5229\u5BA3\u8A00\u300B\u3002\u5176\u5BAA\u653F\u5236\u5EA6\u53D7\u5230\u300A\u6C11\u6CD5\u5927\u5168\u300B\u548C\u7F57\u9A6C\u4E60\u60EF\u6CD5\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u73B0\u5B58\u6700\u53E4\u8001\u7684\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u5BAA\u6CD5\u3002\u4E5F\u662F\u89C4\u5B9A\u56FD\u5BB6\u5143\u9996\u4EFB\u671F\u6700\u77ED\u7684\u5BAA\u6CD5\uFF0C\u6267\u653F\u5B98\u4EFB\u671F\u4EC5\u516D\u4E2A\u6708\u3002"@zh . . "Le Leges Statutae Sancti Marini \u00E8 lo Statuto pubblicato l'8 ottobre 1600 in cui vennero fissati i principi istituzionali e organizzativi della Repubblica di San Marino. Scritto in lingua latina, rappresenta il settimo e ultimo degli statuti comunali adottati a San Marino dal XII secolo. Assieme alle Antiche Consuetudini e alle reformationes - la legislazione successiva di riforma - le Leges Statutae rappresentano le fonti del diritto di rango costituzionale della Repubblica. Viene considerata come una delle costituzioni pi\u00F9 antiche ancora oggi vigenti."@it . "La Constitution de Saint-Marin se compose de nombreux instruments l\u00E9gislatifs parmi lesquels le plus important sont les Statuts de 1600 et la D\u00E9claration des droits des citoyens de 1974 telle qu\u2019amend\u00E9e en 2002. Le syst\u00E8me constitutionnel est influenc\u00E9 par le Corpus iuris civilis et le droit coutumier romain. Il s\u2019agit de la plus ancienne constitution \u00E9crite encore en vigueur."@fr . "Leges Statutae Sancti Marini"@it . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E"@uk . "\u30B5\u30F3\u30DE\u30EA\u30CE\u5171\u548C\u56FD\u61B2\u6CD5"@ja . . "Constitution of the Republic of San Marino"@en . . "The Constitution of the Republic of San Marino (also called the Constitution of the Most Serene Republic of San Marino) is distributed over a number of legislative instruments of which the most significant are the Statutes of 1600 and the Declaration of Citizen Rights of 1974 as amended in 2002. The constitutional system has influences from the Corpus Juris Civilis and Roman customary law. It may be the oldest surviving constitution of any sovereign state in the world."@en . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E (\u043B\u0430\u0442. Leges Statutae Republicae Sancti Marini) \u0438 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . . "Constitutional statutes"@en . . "The Constitution of the Republic of San Marino (also called the Constitution of the Most Serene Republic of San Marino) is distributed over a number of legislative instruments of which the most significant are the Statutes of 1600 and the Declaration of Citizen Rights of 1974 as amended in 2002. The constitutional system has influences from the Corpus Juris Civilis and Roman customary law. It may be the oldest surviving constitution of any sovereign state in the world."@en . . . "Las leyes estatutarias de San Marino (de nombre oficial: Leyes estatutarias de la Rep\u00FAblica de San Marino, en lat\u00EDn: Leges Statutae Republicae Sancti Marini) es el conjunto de leyes o normas fundamentales que rigen y establecen la estructura pol\u00EDtico-administrativa de San Marino, de los cuales los m\u00E1s significativos son los Estatutos de 1600 y la Declaraci\u00F3n de los Derechos del Ciudadanos de 1974, modificadas \u00E9stas en 2002. El sistema constitucional tiene influencias del Corpus Juris Civilis y del derecho consuetudinario romano. Los estatutos de San Marino son considerados por algunos historiadores como la norma constitucional m\u00E1s antigua que ha sobrevivido de cualquier Estado soberano del mundo,\u200B representando un aut\u00E9ntico instrumento arqueol\u00F3gico de car\u00E1cter pol\u00EDtico.\u200B"@es . . "\u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1600 \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0644\u0639\u0627\u0645 1974 \u0628\u0635\u064A\u063A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0641\u064A 2002. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062C\u0633\u062A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0642\u064D \u0644\u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . "Leyes estatutarias de San Marino"@es . "Die Verfassung der Republik San Marino ist die \u00E4lteste geschriebene, noch g\u00FCltige, demokratische und republikanischeVerfassung der Welt."@de . . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5"@el . . . . "Illustration of the title page"@en . . . "\u300A\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u5BAA\u6CD5\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ALeges Statutae Sancti Marini\uFF09\uFF0C\u662F\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u901A\u8FC7\u516D\u90E8\u7531\u62C9\u4E01\u6587\u4E66\u5199\u5B8C\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u5F62\u6210\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6CD5\u5219\u7684\u96C6\u5408\u3002\u5176\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u662F1600\u5E74\u300A\u6CD5\u4EE4\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AStatutes\uFF09\u4E0E\u57282002\u5E74\u6700\u65B0\u4FEE\u8BA2\u76841974\u5E74\u300A\u516C\u6C11\u6743\u5229\u5BA3\u8A00\u300B\u3002\u5176\u5BAA\u653F\u5236\u5EA6\u53D7\u5230\u300A\u6C11\u6CD5\u5927\u5168\u300B\u548C\u7F57\u9A6C\u4E60\u60EF\u6CD5\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u73B0\u5B58\u6700\u53E4\u8001\u7684\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u5BAA\u6CD5\u3002\u4E5F\u662F\u89C4\u5B9A\u56FD\u5BB6\u5143\u9996\u4EFB\u671F\u6700\u77ED\u7684\u5BAA\u6CD5\uFF0C\u6267\u653F\u5B98\u4EFB\u671F\u4EC5\u516D\u4E2A\u6708\u3002"@zh . "\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u5BAA\u6CD5"@zh . . . . "La Constitution de Saint-Marin se compose de nombreux instruments l\u00E9gislatifs parmi lesquels le plus important sont les Statuts de 1600 et la D\u00E9claration des droits des citoyens de 1974 telle qu\u2019amend\u00E9e en 2002. Le syst\u00E8me constitutionnel est influenc\u00E9 par le Corpus iuris civilis et le droit coutumier romain. Il s\u2019agit de la plus ancienne constitution \u00E9crite encore en vigueur."@fr . "1600-08-12"^^ . . "4533958"^^ . . . . . . "Konstytucja San Marino"@pl . . . "\u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1600 \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0644\u0639\u0627\u0645 1974 \u0628\u0635\u064A\u063A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0641\u064A 2002. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062C\u0633\u062A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0642\u064D \u0644\u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 1600 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1974 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2002). \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B5\u03B8\u03B9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0438 1600 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 Corpus Juris Civilis \u0442\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . "230"^^ . "Constitui\u00E7\u00E3o de S\u00E3o Marino"@pt . . "Konstytucja San Marino \u2013 Republika San Marino nie ma jednego aktu o charakterze konstytucji. Ustr\u00F3j pa\u0144stwa reguluj\u0105 akty prawne r\u00F3\u017Cnej rangi, a tak\u017Ce . Najwa\u017Cniejsze akty prawne om\u00F3wiono poni\u017Cej. Ca\u0142y system prawny Republiki, a wraz z nim system konstytucyjny bazuje w znacznej mierze na dorobku prawa rzymskiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 1600 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1974 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2002). \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B5\u03B8\u03B9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . . . "Las leyes estatutarias de San Marino (de nombre oficial: Leyes estatutarias de la Rep\u00FAblica de San Marino, en lat\u00EDn: Leges Statutae Republicae Sancti Marini) es el conjunto de leyes o normas fundamentales que rigen y establecen la estructura pol\u00EDtico-administrativa de San Marino, de los cuales los m\u00E1s significativos son los Estatutos de 1600 y la Declaraci\u00F3n de los Derechos del Ciudadanos de 1974, modificadas \u00E9stas en 2002. El sistema constitucional tiene influencias del Corpus Juris Civilis y del derecho consuetudinario romano. Los estatutos de San Marino son considerados por algunos historiadores como la norma constitucional m\u00E1s antigua que ha sobrevivido de cualquier Estado soberano del mundo,\u200B representando un aut\u00E9ntico instrumento arqueol\u00F3gico de car\u00E1cter pol\u00EDtico.\u200B"@es . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0438 1600 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 Corpus Juris Civilis \u0442\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E"@ru . "Le Leges Statutae Sancti Marini \u00E8 lo Statuto pubblicato l'8 ottobre 1600 in cui vennero fissati i principi istituzionali e organizzativi della Repubblica di San Marino. Scritto in lingua latina, rappresenta il settimo e ultimo degli statuti comunali adottati a San Marino dal XII secolo. Assieme alle Antiche Consuetudini e alle reformationes - la legislazione successiva di riforma - le Leges Statutae rappresentano le fonti del diritto di rango costituzionale della Repubblica. Viene considerata come una delle costituzioni pi\u00F9 antiche ancora oggi vigenti."@it . . "6777"^^ . . . . . . . . "Constitution de Saint-Marin"@fr . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E (\u043B\u0430\u0442. Leges Statutae Republicae Sancti Marini) \u0438 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E."@ru . . "Konstytucja San Marino \u2013 Republika San Marino nie ma jednego aktu o charakterze konstytucji. Ustr\u00F3j pa\u0144stwa reguluj\u0105 akty prawne r\u00F3\u017Cnej rangi, a tak\u017Ce . Najwa\u017Cniejsze akty prawne om\u00F3wiono poni\u017Cej. Ca\u0142y system prawny Republiki, a wraz z nim system konstytucyjny bazuje w znacznej mierze na dorobku prawa rzymskiego."@pl . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0648"@ar . "no"@en . . . "Verfassung von San Marino"@de . . "Die Verfassung der Republik San Marino ist die \u00E4lteste geschriebene, noch g\u00FCltige, demokratische und republikanischeVerfassung der Welt."@de . . "1078586487"^^ . "Constitution of San Marino"@en . . . . . . . . "A Constitui\u00E7\u00E3o de S\u00E3o Marino \u00E9 a lei m\u00E1xima de San Marino."@pt . . . . . . . . . .