. "1122899872"^^ . "Kontsula Estatu batek atzerrian Kontsulategi edo Kontsul Bulego batean bere ordezkari izan dadin ipintzen duen funtzionario bat da. Herrialde baten kanpo zerbitzuko funtzionarioa da, ez du izaera politikorik, informazioa eskaini eta administrazio propaganda, aduana, notariotza eta erregistro politikoari buruzko betebeharrak burutzen ditu. Estatu batek beste herrialde batean kontsul bat baino gehiago izan ditzake, denetan maila gorenekoa delarik. Kontsulategiak herrialde bakoitzean merkataritza eta ekonomia garrantzia handiena duten hirietan izan ohi dira. Kanpo Harremanetarako Ministerioak kontsulari jatorrizko hiritarrei atzerrian daudela zenbait beharretan laguntzeko ardura ematen die, tartean hainbat helburuetarako behar dituzten agiriak eskuratzea, zuzenbide defentsarako laguntza ematea, agiri ofizialen legeztatzea (aukera hori ahal denean), ziurtagiriak, pasaporteen ematea eta berriztatzea, herrialdeen nortasun agirien tramitazioa, ekonomia, kultura eta turismo sustapena, eta abar."@eu . . . . "\u9818\u4E8B\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3058\u3001\u82F1\u8A9E: consul\uFF09\u306F\u3001\u5916\u56FD\u306B\u99D0\u5728\u3057\u3066\u81EA\u56FD\u6C11\u306E\u4FDD\u8B77\u53CA\u3073\u81EA\u56FD\u306E\u901A\u5546\u306E\u4FC3\u9032\u306B\u3042\u305F\u308B\u5916\u4EA4\u5B98\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u696D\u52D9\u5185\u5BB9\u3002\u9818\u4E8B\u304C\u8077\u52D9\u3092\u884C\u3046\u6A5F\u95A2\u3068\u3057\u3066\u9818\u4E8B\u9928\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u9818\u4E8B\u306B\u306F\u5927\u4F7F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u306B\u6E96\u3058\u305F\u7279\u6A29\u30FB\u514D\u9664\uFF08\u9818\u4E8B\u7279\u6A29\uFF09\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u306F\u5916\u4EA4\u7279\u6A29\u3088\u308A\u3082\u72ED\u3044\u3002"@ja . . . "\u9886\u4E8B"@zh . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644 \u0647\u0648 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u062A\u064F\u0631\u0633\u0644\u0647 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0645\u0646 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0628\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0647\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u061B \u062D\u064A\u062B\u064F \u062A\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A \u0648\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u062A\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0644."@ar . . . . . "Kontsula Estatu batek atzerrian Kontsulategi edo Kontsul Bulego batean bere ordezkari izan dadin ipintzen duen funtzionario bat da. Herrialde baten kanpo zerbitzuko funtzionarioa da, ez du izaera politikorik, informazioa eskaini eta administrazio propaganda, aduana, notariotza eta erregistro politikoari buruzko betebeharrak burutzen ditu. Estatu batek beste herrialde batean kontsul bat baino gehiago izan ditzake, denetan maila gorenekoa delarik. Kontsulategiak herrialde bakoitzean merkataritza eta ekonomia garrantzia handiena duten hirietan izan ohi dira."@eu . "Consul (diplomate)"@fr . . "Modernamente, recebe o t\u00EDtulo de c\u00F4nsul o funcion\u00E1rio de um Estado respons\u00E1vel, em pa\u00EDs estrangeiro, pela prote\u00E7\u00E3o dos interesses dos indiv\u00EDduos e empresas que sejam nacionais daquele Estado. Diferentemente do diplomata, que \u00E9 o funcion\u00E1rio encarregado de representar o seu Estado perante um pa\u00EDs estrangeiro ou organismo internacional, o c\u00F4nsul n\u00E3o tem fun\u00E7\u00E3o de representa\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica junto \u00E0s autoridades centrais do pa\u00EDs onde reside, mas atua na \u00F3rbita dos interesses privados dos seus compatriotas. As rela\u00E7\u00F5es consulares s\u00E3o consideradas independentes das rela\u00E7\u00F5es diplom\u00E1ticas, de modo que a ruptura destas \u00FAltimas n\u00E3o acarreta, necessariamente, o fim do relacionamento consular. O papel do c\u00F4nsul \u00E9 regulado, no plano internacional, pela Conven\u00E7\u00E3o de Viena sobre Rela\u00E7\u00F5es Consulares, de 1963. Diversos pa\u00EDses (inclusive o Brasil) unificam numa \u00FAnica carreira do Servi\u00E7o Exterior as fun\u00E7\u00F5es do diplomata e do c\u00F4nsul; \u00E9 a fun\u00E7\u00E3o desempenhada pelo funcion\u00E1rio em dado momento (diplom\u00E1tica ou consular) que determinar\u00E1 qual Conven\u00E7\u00E3o (sobre rela\u00E7\u00F5es diplom\u00E1ticas ou sobre rela\u00E7\u00F5es consulares) e qual regime de privil\u00E9gios e imunidades lhe s\u00E3o aplic\u00E1veis."@pt . . . "Konsul \u2013 organ pa\u0144stwa za granic\u0105, kt\u00F3rego zadanie polega na dbaniu o interesy pa\u0144stwa wysy\u0142aj\u0105cego oraz jego obywateli oraz na popieraniu rozwoju stosunk\u00F3w gospodarczych i kulturalnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem wysy\u0142aj\u0105cym a przyjmuj\u0105cym. Wed\u0142ug Prawa konsularnego z dnia 25 czerwca 2015 konsulem jest kierownik urz\u0119du konsularnego, a w okr\u0119gu konsularnym, w kt\u00F3rym nie utworzono urz\u0119du konsularnego \u2013 powo\u0142any urz\u0119dnik konsularny w przedstawicielstwie dyplomatycznym. Na konsula Polski powo\u0142uje si\u0119 urz\u0119dnika konsularnego daj\u0105cego r\u0119kojmi\u0119 nale\u017Cytego wykonywania funkcji konsularnych."@pl . . . . . "Seorang konsul atau konsul jenderal adalah pemimpin sebuah konsulat (bahasa Inggris:\"Consulate\") wakil resmi sebuah negara bertindak untuk membantu dan melindungi warga negaranya serta memfasilitasi hubungan perdagangan dan persahabatan (hal ini yang membedakan tugas antara seorang konsul dengan seorang duta besar yang mewakili sebuah negara). Seorang konsul ditugaskan di luar wilayah metropolitan atau ibu kota sebuah negara di luar negeri dan berkewajiban menjaga kepentingan negara serta rakyatnya yang berada di negara luar negeri tersebut. Kantor tempat konsul bertugas disebut konsulat atau konsulat jenderal, dan umumnya berada di bawah pimpinan sebuah kedutaan besar, yang biasanya terletak di ibu kota negara."@in . . . . . "\u9818\u4E8B"@ja . . . . . . . . "Konsul"@in . . "\u03A0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BF \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . "C\u00F3nsul es un cargo que recibe un funcionario o titular de una oficina consular por parte del Estado para ejercer una en el extranjero.\u200B Es un funcionario del servicio exterior de un pa\u00EDs, de car\u00E1cter no pol\u00EDtico, da informaci\u00F3n y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro pol\u00EDtico. Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al c\u00F3nsul la tarea de asistir a los ciudadanos del pa\u00EDs de origen en ciertas tareas, como la tramitaci\u00F3n de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalizaci\u00F3n de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovaci\u00F3n de pasaportes, tramitaci\u00F3n de documentos de identidad nacionales de su pa\u00EDs, promoci\u00F3n econ\u00F3mica, cultural y tur\u00EDstica, etc."@es . . . "\u9886\u4E8B\u662F\u6307\u4E00\u56FD\u653F\u5E9C\u6D3E\u9A7B\u53E6\u4E00\u56FD\uFF0C\u7EF4\u62A4\u672C\u56FD\u5229\u76CA\uFF0C\u4FDD\u62A4\u672C\u56FD\u516C\u6C11\u53CA\u6CD5\u4EBA\u5408\u6CD5\u6743\u76CA\u7684\u5916\u4EA4\u5B98\u5458\uFF0C\u9A7B\u5916\u9886\u4E8B\u9986\u662F\u5176\u5DE5\u4F5C\u673A\u6784\u3002\u9886\u4E8B\u5B98\u5458\u662F\u4E00\u56FD\u653F\u5E9C\u540C\u8A72\u570B\u5728\u5916\u50D1\u6C11\u7684\u91CD\u8981\u8054\u7CFB\u67A2\u7EBD\u3002\u9A7B\u5916\u5927\u4F7F\u9986\u901A\u5E38\u8BBE\u6709\u9818\u4E8B\u8655\uFF0C\u5E76\u6307\u6D3E\u5916\u4EA4\u5B98\u5458\u8D1F\u8D23\u9886\u4E8B\u4E8B\u52A1\u3002"@zh . . . . "Konsul"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0646\u0635\u0644 (\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A)"@ar . "3684583"^^ . . . . . "En konsul \u00E4r en tj\u00E4nsteman inom en stats utrikesf\u00F6rvaltning. En konsul har framf\u00F6rallt i uppgift att i ett fr\u00E4mmande land bevaka sitt lands intressen inom handel och sj\u00F6fart. Dessa konsuler kan vara av tv\u00E5 slag: 1. \n* den som \u00E4r uts\u00E4nd fr\u00E5n staten till det fr\u00E4mmande landet och har en avl\u00F6nad befattning \u00E4r en s\u00E5 kallad karri\u00E4rkonsul eller 2. \n* en person som \u00E4r bosatt p\u00E5 platsen och som \u00E4r oavl\u00F6nad \u00E4r en s\u00E5 kallad honor\u00E4rkonsul."@sv . . . . "Konzul je podle mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va \u00FA\u0159edn\u00EDk, kter\u00FD zastupuje svou zem (vys\u00EDlaj\u00EDc\u00ED st\u00E1t) v jin\u00E9 zemi (p\u0159ij\u00EDmaj\u00EDc\u00ED st\u00E1t) v oblasti obchodu, hospod\u00E1\u0159stv\u00ED, v\u011Bdeck\u00E9 spolupr\u00E1ce a dopravy a mimo to je pov\u011B\u0159en v\u00EDzov\u00FDmi, pasov\u00FDmi a p\u0159ist\u011Bhovaleck\u00FDmi z\u00E1le\u017Eitostmi; na politick\u00E9m poli nem\u00E1 konzul \u017E\u00E1dnou pravomoc, nen\u00ED diplomatem. Pon\u011Bkud odli\u0161n\u00E1 je funkce honor\u00E1rn\u00EDho konzula. Pojem konzul poch\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho consulere (radit, rozva\u017Eovat)."@cs . . "Gli agenti consolari (detti anche semplicemente consoli) sono funzionari attraverso i quali lo Stato esercita attivit\u00E0 del suo diritto interno sul territorio di uno Stato straniero per concessione di questo. Le relazioni consolari s'instaurano tra due stati a seguito di un trattato internazionale, detto convenzione consolare."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "C\u00F3nsul (servicio exterior)"@es . . . "A consul is an official representative of the government of one state in the territory of another, normally acting to assist and protect the citizens of the consul's own country, as well as to facilitate trade and friendship between the people of the two countries. A consul is distinguished from an ambassador, the latter being a representative from one head of state to another, but both have a form of immunity. There can be only one ambassador from one country to another, representing the first country's head of state to that of the second, and their duties revolve around diplomatic relations between the two countries; however, there may be several consuls, one in each of several major cities, providing assistance with bureaucratic issues to both the citizens of the consul's own country traveling or living abroad and to the citizens of the country in which the consul resides who wish to travel to or trade with the consul's country. A less common usage is an administrative consul, who takes a governing role and is appointed by a country that has colonised or occupied another."@en . "Konzul"@cs . . "Konsul \u2013 organ pa\u0144stwa za granic\u0105, kt\u00F3rego zadanie polega na dbaniu o interesy pa\u0144stwa wysy\u0142aj\u0105cego oraz jego obywateli oraz na popieraniu rozwoju stosunk\u00F3w gospodarczych i kulturalnych mi\u0119dzy pa\u0144stwem wysy\u0142aj\u0105cym a przyjmuj\u0105cym. Wed\u0142ug Prawa konsularnego z dnia 25 czerwca 2015 konsulem jest kierownik urz\u0119du konsularnego, a w okr\u0119gu konsularnym, w kt\u00F3rym nie utworzono urz\u0119du konsularnego \u2013 powo\u0142any urz\u0119dnik konsularny w przedstawicielstwie dyplomatycznym. Na konsula Polski powo\u0142uje si\u0119 urz\u0119dnika konsularnego daj\u0105cego r\u0119kojmi\u0119 nale\u017Cytego wykonywania funkcji konsularnych. Konsul honorowy mo\u017Ce by\u0107 obywatelem pa\u0144stwa przyjmuj\u0105cego lub pa\u0144stwa trzeciego."@pl . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC601\uC0AC (1984\uB144) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC601\uC0AC(\u9818\u4E8B, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB839\uC0AC, \uC601\uC5B4: consul)\uB294 \uC678\uAD6D\uC5D0 \uC8FC\uC7AC\uD558\uC5EC \uC790\uAD6D\uC758 \uD1B5\uC0C1\uC744 \uCD09\uC9C4\uD558\uACE0 \uB610 \uC790\uAD6D\uBBFC\uC758 \uBCF4\uD638\uB97C \uC784\uBB34\uB85C \uD558\uB294 \uACF5\uBB34\uC6D0\uC774\uB2E4. \uC601\uC0AC\uAC00 \uC8FC\uC7AC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC9C1\uBB34\uB97C \uBCF4\uB294 \uAE30\uAD00\uC744 \uC601\uC0AC\uAD00\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC601\uC0AC\uC5D0\uB294 \uCD1D\uC601\uC0AC(\u7E3D\u9818\u4E8B, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCD1D\uB839\uC0AC, consul-general), \uBD80\uCD1D\uC601\uC0AC(\u526F\u7E3D\u9818\u4E8B, deputy consul-general), \uC601\uC0AC(\u9818\u4E8B, consul), \uBD80\uC601\uC0AC(\u526F\u9818\u4E8B, vice-consul)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC601\uC0AC\uC758 \uD30C\uACAC\uACFC \uC811\uC218\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD1B5\uC0C1\uD56D\uD574\uC870\uC57D\uC5D0 \uAE30\uD558\uC5EC \uD589\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC601\uC0AC\uB294 \uAD6D\uAC00\uAC04\uC5D0 \uC870\uC57D\uC774 \uC5C6\uC5B4\uB3C4 \uD30C\uACAC\u00B7\uC811\uC218\uB418\uC9C0\uB9CC, \uC601\uC0AC\uC870\uC57D(\u9818\u4E8B\u689D\u7D04)\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC601\uC0AC\uC758 \uADF8 \uC0C1\uB300\uAD6D\uC5D0\uC11C\uC758 \uC9C0\uC704\uC640 \uD65C\uB3D9\uC774 \uBA85\uD655\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC601\uC0AC\uAD00\uC758 \uC124\uCE58, \uC601\uC0AC\uC758 \uC784\uBA85, \uC601\uC0AC\uC758 \uD2B9\uAD8C, \uC9C1\uBB34\uBC94\uC704 \uB4F1\uC774 \uADDC\uC815\uB41C\uB2E4. \uC601\uC0AC\uC758 \uC8FC\uB41C \uC784\uBB34\uB294 \uD30C\uACAC\uAD6D\uC758 \uC774\uD574\uAD00\uACC4 \uC0AC\uD56D\uC744 \uAD00\uCC30\uD558\uACE0 \uBCF4\uACE0\uD558\uBA70, \uADF8 \uAD00\uD560 \uAD6C\uC5ED \uB0B4\uC758 \uC790\uAD6D\uBBFC\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uAC10\uB3C5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC601\uC0AC\uB294 \uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC57D\uAC04\uC758 \uD2B9\uAD8C\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. \uADF8 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC77C\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098 \uC77C\uC815\uD55C \uBC94\uC704 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uCCB4\uD3EC\u00B7\uCC98\uBC8C\uC758 \uBA74\uC81C\u00B7\uBA74\uC138 \uB4F1\uC774 \uC778\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041A\u043E\u0301\u043D\u0441\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. consul) \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . "Der Konsul (Plural: Konsuln, abgeleitet vom lateinischen Titel der h\u00F6chsten r\u00F6mischen Staatsbeamten: consul ,Berater\u2018) ist eine Amtsperson, die offiziell von einem Staat (Entsendestaat) zur Wahrung der Interessen seiner Angeh\u00F6rigen und seines Handels in einem fremden Land (Empfangsstaat) bestellt ist. Die Beh\u00F6rde, die der Konsul repr\u00E4sentiert, hei\u00DFt Konsulat. Konsulate werden nach diplomatischem Rang als Generalkonsulat, Konsulat, Vizekonsulat oder Konsularagentur gef\u00FChrt. Die beh\u00F6rdliche Stellung ist entweder effektiv mit einem Konsularbeamten oder eine Funktion eines Nichtbeamten als Honorarkonsulat. Die meisten Staaten der Erde bieten konsularische Leistungen auch in den Konsularabteilungen der Botschaft an."@de . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C)"@ru . "C\u00F4nsul (diplomacia)"@pt . . . . . "\u041A\u043E\u0301\u043D\u0441\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. consul) \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . "Seorang konsul atau konsul jenderal adalah pemimpin sebuah konsulat (bahasa Inggris:\"Consulate\") wakil resmi sebuah negara bertindak untuk membantu dan melindungi warga negaranya serta memfasilitasi hubungan perdagangan dan persahabatan (hal ini yang membedakan tugas antara seorang konsul dengan seorang duta besar yang mewakili sebuah negara). Seorang konsul ditugaskan di luar wilayah metropolitan atau ibu kota sebuah negara di luar negeri dan berkewajiban menjaga kepentingan negara serta rakyatnya yang berada di negara luar negeri tersebut. Kantor tempat konsul bertugas disebut konsulat atau konsulat jenderal, dan umumnya berada di bawah pimpinan sebuah kedutaan besar, yang biasanya terletak di ibu kota negara."@in . . . . . "Gli agenti consolari (detti anche semplicemente consoli) sono funzionari attraverso i quali lo Stato esercita attivit\u00E0 del suo diritto interno sul territorio di uno Stato straniero per concessione di questo. Le relazioni consolari s'instaurano tra due stati a seguito di un trattato internazionale, detto convenzione consolare. Gli agenti consolari si differenziano nettamente dai diplomatici, ai quali nel linguaggio comune sono assimilati, in quanto compiono atti giuridici di diritto interno (di natura prevalentemente amministrativa) dello Stato per il quale prestano servizio e non atti giuridici di diritto internazionale (di natura politica), come invece fanno i diplomatici. \u00C8 tuttavia vero che quando uno Stato non ha agenti diplomatici in un altro, alcune funzioni di questi ultimi possono essere eccezionalmente svolte da agenti consolari e, viceversa, quando uno Stato non ha in un altro agenti consolari pu\u00F2 attribuire le loro funzioni agli agenti diplomatici presenti."@it . . "C\u00F2nsol (diplom\u00E0cia)"@ca . "Konsul (urz\u0119dnik)"@pl . "Konsul (utrikesf\u00F6rvaltning)"@sv . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644 \u0647\u0648 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u062A\u064F\u0631\u0633\u0644\u0647 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0645\u0646 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0628\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0647\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u061B \u062D\u064A\u062B\u064F \u062A\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A \u0648\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u062A\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0644."@ar . . . "\u9886\u4E8B\u662F\u6307\u4E00\u56FD\u653F\u5E9C\u6D3E\u9A7B\u53E6\u4E00\u56FD\uFF0C\u7EF4\u62A4\u672C\u56FD\u5229\u76CA\uFF0C\u4FDD\u62A4\u672C\u56FD\u516C\u6C11\u53CA\u6CD5\u4EBA\u5408\u6CD5\u6743\u76CA\u7684\u5916\u4EA4\u5B98\u5458\uFF0C\u9A7B\u5916\u9886\u4E8B\u9986\u662F\u5176\u5DE5\u4F5C\u673A\u6784\u3002\u9886\u4E8B\u5B98\u5458\u662F\u4E00\u56FD\u653F\u5E9C\u540C\u8A72\u570B\u5728\u5916\u50D1\u6C11\u7684\u91CD\u8981\u8054\u7CFB\u67A2\u7EBD\u3002\u9A7B\u5916\u5927\u4F7F\u9986\u901A\u5E38\u8BBE\u6709\u9818\u4E8B\u8655\uFF0C\u5E76\u6307\u6D3E\u5916\u4EA4\u5B98\u5458\u8D1F\u8D23\u9886\u4E8B\u4E8B\u52A1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Kontsul (diplomazia)"@eu . . "El c\u00F2nsol \u00E9s el representant d'un estat en una ciutat estrangera per protegir els interessos de les persones i de l'estat que el designa. L'oficina consular de rang m\u00E9s alt \u00E9s el , ubicat normalment en una ciutat de considerable import\u00E0ncia comercial, i a c\u00E0rrec d'un c\u00F2nsol general. Segons la Convenci\u00F3 de Viena sobre relacions consulars de 1963, existeixen tamb\u00E9 els c\u00E0rrecs de c\u00F2nsol general adjunt, c\u00F2nsol i c\u00F2nsol honorari."@ca . . . . "\uC601\uC0AC"@ko . . . . . . "C\u00F3nsul es un cargo que recibe un funcionario o titular de una oficina consular por parte del Estado para ejercer una en el extranjero.\u200B Es un funcionario del servicio exterior de un pa\u00EDs, de car\u00E1cter no pol\u00EDtico, da informaci\u00F3n y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro pol\u00EDtico."@es . . "Consul (representative)"@en . . "Konzul je podle mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va \u00FA\u0159edn\u00EDk, kter\u00FD zastupuje svou zem (vys\u00EDlaj\u00EDc\u00ED st\u00E1t) v jin\u00E9 zemi (p\u0159ij\u00EDmaj\u00EDc\u00ED st\u00E1t) v oblasti obchodu, hospod\u00E1\u0159stv\u00ED, v\u011Bdeck\u00E9 spolupr\u00E1ce a dopravy a mimo to je pov\u011B\u0159en v\u00EDzov\u00FDmi, pasov\u00FDmi a p\u0159ist\u011Bhovaleck\u00FDmi z\u00E1le\u017Eitostmi; na politick\u00E9m poli nem\u00E1 konzul \u017E\u00E1dnou pravomoc, nen\u00ED diplomatem. Pon\u011Bkud odli\u0161n\u00E1 je funkce honor\u00E1rn\u00EDho konzula. Pojem konzul poch\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho consulere (radit, rozva\u017Eovat). \u00DA\u0159ad zahrani\u010Dn\u00ED zem\u011B, kter\u00FD vy\u0159izuje konzul\u00E1rn\u00ED z\u00E1le\u017Eitosti, se naz\u00FDv\u00E1 konzul\u00E1t. Ve velk\u00FDch m\u011Bstech mnohdy p\u016Fsob\u00ED gener\u00E1ln\u00ED konzul\u00E1ty st\u00E1t\u016F. Pr\u00E1vo na konzul\u00E1rn\u00ED ochranu pat\u0159\u00ED podle Lisabonsk\u00E9 smlouvy mezi ob\u010Dansk\u00E1 pr\u00E1va."@cs . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC601\uC0AC (1984\uB144) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC601\uC0AC(\u9818\u4E8B, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB839\uC0AC, \uC601\uC5B4: consul)\uB294 \uC678\uAD6D\uC5D0 \uC8FC\uC7AC\uD558\uC5EC \uC790\uAD6D\uC758 \uD1B5\uC0C1\uC744 \uCD09\uC9C4\uD558\uACE0 \uB610 \uC790\uAD6D\uBBFC\uC758 \uBCF4\uD638\uB97C \uC784\uBB34\uB85C \uD558\uB294 \uACF5\uBB34\uC6D0\uC774\uB2E4. \uC601\uC0AC\uAC00 \uC8FC\uC7AC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC9C1\uBB34\uB97C \uBCF4\uB294 \uAE30\uAD00\uC744 \uC601\uC0AC\uAD00\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC601\uC0AC\uC5D0\uB294 \uCD1D\uC601\uC0AC(\u7E3D\u9818\u4E8B, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCD1D\uB839\uC0AC, consul-general), \uBD80\uCD1D\uC601\uC0AC(\u526F\u7E3D\u9818\u4E8B, deputy consul-general), \uC601\uC0AC(\u9818\u4E8B, consul), \uBD80\uC601\uC0AC(\u526F\u9818\u4E8B, vice-consul)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC601\uC0AC\uC758 \uD30C\uACAC\uACFC \uC811\uC218\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD1B5\uC0C1\uD56D\uD574\uC870\uC57D\uC5D0 \uAE30\uD558\uC5EC \uD589\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC601\uC0AC\uB294 \uAD6D\uAC00\uAC04\uC5D0 \uC870\uC57D\uC774 \uC5C6\uC5B4\uB3C4 \uD30C\uACAC\u00B7\uC811\uC218\uB418\uC9C0\uB9CC, \uC601\uC0AC\uC870\uC57D(\u9818\u4E8B\u689D\u7D04)\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC601\uC0AC\uC758 \uADF8 \uC0C1\uB300\uAD6D\uC5D0\uC11C\uC758 \uC9C0\uC704\uC640 \uD65C\uB3D9\uC774 \uBA85\uD655\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC601\uC0AC\uAD00\uC758 \uC124\uCE58, \uC601\uC0AC\uC758 \uC784\uBA85, \uC601\uC0AC\uC758 \uD2B9\uAD8C, \uC9C1\uBB34\uBC94\uC704 \uB4F1\uC774 \uADDC\uC815\uB41C\uB2E4. \uC601\uC0AC\uC758 \uC8FC\uB41C \uC784\uBB34\uB294 \uD30C\uACAC\uAD6D\uC758 \uC774\uD574\uAD00\uACC4 \uC0AC\uD56D\uC744 \uAD00\uCC30\uD558\uACE0 \uBCF4\uACE0\uD558\uBA70, \uADF8 \uAD00\uD560 \uAD6C\uC5ED \uB0B4\uC758 \uC790\uAD6D\uBBFC\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uAC10\uB3C5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC601\uC0AC\uB294 \uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC57D\uAC04\uC758 \uD2B9\uAD8C\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. \uADF8 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC77C\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098 \uC77C\uC815\uD55C \uBC94\uC704 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uCCB4\uD3EC\u00B7\uCC98\uBC8C\uC758 \uBA74\uC81C\u00B7\uBA74\uC138 \uB4F1\uC774 \uC778\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Der Konsul (Plural: Konsuln, abgeleitet vom lateinischen Titel der h\u00F6chsten r\u00F6mischen Staatsbeamten: consul ,Berater\u2018) ist eine Amtsperson, die offiziell von einem Staat (Entsendestaat) zur Wahrung der Interessen seiner Angeh\u00F6rigen und seines Handels in einem fremden Land (Empfangsstaat) bestellt ist. Die Beh\u00F6rde, die der Konsul repr\u00E4sentiert, hei\u00DFt Konsulat. Konsulate werden nach diplomatischem Rang als Generalkonsulat, Konsulat, Vizekonsulat oder Konsularagentur gef\u00FChrt. Die beh\u00F6rdliche Stellung ist entweder effektiv mit einem Konsularbeamten oder eine Funktion eines Nichtbeamten als Honorarkonsulat. Die meisten Staaten der Erde bieten konsularische Leistungen auch in den Konsularabteilungen der Botschaft an. Von den (politischen) Gesandten oder Botschaftern eines Staates unterscheidet sich der Konsul durch seine eher verwaltend als diplomatisch gepr\u00E4gte Stellung und T\u00E4tigkeit: W\u00E4hrend der Diplomat die Interessen seiner Regierung gegen\u00FCber der Regierung einer fremden Macht zu vertreten hat, ist der Konsul vor allem den Interessen der Angeh\u00F6rigen des Entsendestaates im Empfangsstaat verpflichtet. Konsulate gelten daher nicht als diplomatische Vertretungen eines Staates, sie sind vielmehr Auslandsvertretungen eigener Art (konsularische Vertretungen). Typische konsularische Angelegenheiten sind Pass-, Visum- und Aufenthaltsfragen, Rechtshilfe und \u00E4hnliches."@de . . "26990"^^ . . . . . . "El c\u00F2nsol \u00E9s el representant d'un estat en una ciutat estrangera per protegir els interessos de les persones i de l'estat que el designa. L'oficina consular de rang m\u00E9s alt \u00E9s el , ubicat normalment en una ciutat de considerable import\u00E0ncia comercial, i a c\u00E0rrec d'un c\u00F2nsol general. Segons la Convenci\u00F3 de Viena sobre relacions consulars de 1963, existeixen tamb\u00E9 els c\u00E0rrecs de c\u00F2nsol general adjunt, c\u00F2nsol i c\u00F2nsol honorari."@ca . . . . "A consul is an official representative of the government of one state in the territory of another, normally acting to assist and protect the citizens of the consul's own country, as well as to facilitate trade and friendship between the people of the two countries. A less common usage is an administrative consul, who takes a governing role and is appointed by a country that has colonised or occupied another."@en . . . . . . . . . . "En konsul \u00E4r en tj\u00E4nsteman inom en stats utrikesf\u00F6rvaltning. En konsul har framf\u00F6rallt i uppgift att i ett fr\u00E4mmande land bevaka sitt lands intressen inom handel och sj\u00F6fart. Dessa konsuler kan vara av tv\u00E5 slag: 1. \n* den som \u00E4r uts\u00E4nd fr\u00E5n staten till det fr\u00E4mmande landet och har en avl\u00F6nad befattning \u00E4r en s\u00E5 kallad karri\u00E4rkonsul eller 2. \n* en person som \u00E4r bosatt p\u00E5 platsen och som \u00E4r oavl\u00F6nad \u00E4r en s\u00E5 kallad honor\u00E4rkonsul. Generalkonsul \u00E4r titeln f\u00F6r den diplomat som f\u00F6rest\u00E5r ett generalkonsulat. Generalkonsuln \u00E4r en stats representant i ett fr\u00E4mmande land. Typiska uppgifter f\u00F6r en generalkonsul \u00E4r att assistera och beskydda s\u00E4ndarstatens medborgare i mottagarstaten. Titeln generalkonsul \u00E4r hierarkiskt h\u00F6gre \u00E4n konsul och vicekonsul."@sv . "Modernamente, recebe o t\u00EDtulo de c\u00F4nsul o funcion\u00E1rio de um Estado respons\u00E1vel, em pa\u00EDs estrangeiro, pela prote\u00E7\u00E3o dos interesses dos indiv\u00EDduos e empresas que sejam nacionais daquele Estado. Diferentemente do diplomata, que \u00E9 o funcion\u00E1rio encarregado de representar o seu Estado perante um pa\u00EDs estrangeiro ou organismo internacional, o c\u00F4nsul n\u00E3o tem fun\u00E7\u00E3o de representa\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica junto \u00E0s autoridades centrais do pa\u00EDs onde reside, mas atua na \u00F3rbita dos interesses privados dos seus compatriotas. As rela\u00E7\u00F5es consulares s\u00E3o consideradas independentes das rela\u00E7\u00F5es diplom\u00E1ticas, de modo que a ruptura destas \u00FAltimas n\u00E3o acarreta, necessariamente, o fim do relacionamento consular."@pt . . "Agente consolare"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BF \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03C2. \u038C\u03BC\u03C9\u03C2, \u03B4\u03B5 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B7, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . "\u9818\u4E8B\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3058\u3001\u82F1\u8A9E: consul\uFF09\u306F\u3001\u5916\u56FD\u306B\u99D0\u5728\u3057\u3066\u81EA\u56FD\u6C11\u306E\u4FDD\u8B77\u53CA\u3073\u81EA\u56FD\u306E\u901A\u5546\u306E\u4FC3\u9032\u306B\u3042\u305F\u308B\u5916\u4EA4\u5B98\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u696D\u52D9\u5185\u5BB9\u3002\u9818\u4E8B\u304C\u8077\u52D9\u3092\u884C\u3046\u6A5F\u95A2\u3068\u3057\u3066\u9818\u4E8B\u9928\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u9818\u4E8B\u306B\u306F\u5927\u4F7F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u306B\u6E96\u3058\u305F\u7279\u6A29\u30FB\u514D\u9664\uFF08\u9818\u4E8B\u7279\u6A29\uFF09\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u306F\u5916\u4EA4\u7279\u6A29\u3088\u308A\u3082\u72ED\u3044\u3002"@ja . . "\u03A0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B (\u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u044F)"@uk . . . . .