"Continental Films"@de . . "45580863"^^ . . . . . . "Continental Films"@el . . "1020421005"^^ . . "La Continental Films, dite Continental, est une soci\u00E9t\u00E9 de production cin\u00E9matographique fran\u00E7aise, active durant l'Occupation, et financ\u00E9e par des capitaux allemands. Cr\u00E9\u00E9e en 1940 par Joseph Goebbels dans un but de propagande, elle est cependant dirig\u00E9e par le francophile Alfred Greven qui tiendra peu compte des ordres politiques re\u00E7us de Berlin. La soci\u00E9t\u00E9 produit ainsi entre 1941 et 1944 une trentaine de longs-m\u00E9trages de qualit\u00E9, dont certains comme La Main du diable, Au Bonheur des Dames ou Le Corbeau sont devenus des classiques fran\u00E7ais. La Continental dispara\u00EEtra \u00E0 la Lib\u00E9ration, devenant, nationalis\u00E9e, l\u2019Union G\u00E9n\u00E9rale des Cin\u00E9mas, qui deviendra en 1971 l'Union g\u00E9n\u00E9rale cin\u00E9matographique."@fr . . . "Die Continental Films S.A., oftmals kurz Continental genannt, war eine mit deutschem Kapital gegr\u00FCndete und ausgestattete, im Paris der deutschen Besatzungsjahre (1940 bis 1944) ans\u00E4ssige Produktionsfirma, die unter der Leitung des fr\u00FCheren UFA-Produktionschefs und Filmproduzenten (Der Mann, der Sherlock Holmes war) Alfred Greven stand und insgesamt 31 Filme, darunter auch eine Reihe von hochwertigen Inszenierungen nachmals bedeutender und talentierter franz\u00F6sischer Regisseure wie Henri-Georges Clouzot, Christian-Jaque, Henri Decoin und Andr\u00E9 Cayatte, herstellte. Lange Zeit, auch weit nach dem Zweiten Weltkrieg, galt die Continental und ihr Chef, selbst f\u00FCr franz\u00F6sische Cin\u00E9asten, als ein filmisches Phantom, das vom Feind dirigiert wurde und, so die stark simplifizierende Annahme, Befehle "@de . . . "2894"^^ . . "Continental Films was a German-controlled French film production company. It stood as the sole authorized film production organization in Nazi-occupied France. Established in October 1940, it was entirely bankrolled by the German government, and headed by in Paris, with its finances, production and distribution tightly integrated with the German film industry. Continental's first production was Who Killed Santa Claus? (L'Assassinat du p\u00E8re No\u00EBl, 1941). The firm gave Henri-Georges Clouzot his first directoral job for the comic thriller The Murderer Lives at Number 21 (L'Assassin habite au 21, 1942), which Clouzot also co-wrote. Continental released 30 features before ending production four years later. Its last release was Majestic Hotel Cellars (1944)."@en . . . "Die Continental Films S.A., oftmals kurz Continental genannt, war eine mit deutschem Kapital gegr\u00FCndete und ausgestattete, im Paris der deutschen Besatzungsjahre (1940 bis 1944) ans\u00E4ssige Produktionsfirma, die unter der Leitung des fr\u00FCheren UFA-Produktionschefs und Filmproduzenten (Der Mann, der Sherlock Holmes war) Alfred Greven stand und insgesamt 31 Filme, darunter auch eine Reihe von hochwertigen Inszenierungen nachmals bedeutender und talentierter franz\u00F6sischer Regisseure wie Henri-Georges Clouzot, Christian-Jaque, Henri Decoin und Andr\u00E9 Cayatte, herstellte. Lange Zeit, auch weit nach dem Zweiten Weltkrieg, galt die Continental und ihr Chef, selbst f\u00FCr franz\u00F6sische Cin\u00E9asten, als ein filmisches Phantom, das vom Feind dirigiert wurde und, so die stark simplifizierende Annahme, Befehle von der NS-F\u00FChrung in Berlin erhielt. Oder wie es der Filmkritiker Jacques Siclier noch 1981 irrigerweise formulierte: \u201CSoci\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise, \u00E0 capitaux allemands, install\u00E9e \u00E0 Paris, ne d\u00E9pendant de Vichy et plac\u00E9e sous la direction d\u2019un monsieur sans \u00E2ge, sans visage, sans pass\u00E9 [sic!] , appliquant les ordres de Goebbels: Alfred Greven\u201D Mit dem Kriminalfilm Mord am Weihnachtsabend ging am 17. Februar 1941 der erste Continental-Film in Produktion, der letzte Continental-Film war die Georges-Simenon-Verfilmung Les Caves du Majestic, die 1944 zur Auff\u00FChrung bereitstand, jedoch erst nach der Befreiung Frankreichs in den dortigen Kinos anlief."@de . "La Continental Films, dite Continental, est une soci\u00E9t\u00E9 de production cin\u00E9matographique fran\u00E7aise, active durant l'Occupation, et financ\u00E9e par des capitaux allemands. Cr\u00E9\u00E9e en 1940 par Joseph Goebbels dans un but de propagande, elle est cependant dirig\u00E9e par le francophile Alfred Greven qui tiendra peu compte des ordres politiques re\u00E7us de Berlin. La soci\u00E9t\u00E9 produit ainsi entre 1941 et 1944 une trentaine de longs-m\u00E9trages de qualit\u00E9, dont certains comme La Main du diable, Au Bonheur des Dames ou Le Corbeau sont devenus des classiques fran\u00E7ais."@fr . . "Continental Films"@fr . . . . . . "Continental-Films"@ru . . "Continental Films"@en . . "Continental Films was a German-controlled French film production company. It stood as the sole authorized film production organization in Nazi-occupied France. Established in October 1940, it was entirely bankrolled by the German government, and headed by in Paris, with its finances, production and distribution tightly integrated with the German film industry. Continental's first production was Who Killed Santa Claus? (L'Assassinat du p\u00E8re No\u00EBl, 1941). The firm gave Henri-Georges Clouzot his first directoral job for the comic thriller The Murderer Lives at Number 21 (L'Assassin habite au 21, 1942), which Clouzot also co-wrote. Continental released 30 features before ending production four years later. Its last release was Majestic Hotel Cellars (1944). The film Safe Conduct (Laissez-passer, 2002) depicts life and work at Continental, based on the memoirs of director Jean Devaivre."@en . . . . . . . . . "\u0397 Continental Films \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1940, \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BE \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . "Continental-Films ([k\u0254\u0303tin\u0251\u0303'tal 'film]), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A Continental, \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0413\u0435\u0431\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Alfred Greven), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1941 \u0438 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u00AB\u0420\u0443\u043A\u0430 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0414\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439. Continental \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Continental-Films ([k\u0254\u0303tin\u0251\u0303'tal 'film]), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A Continental, \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0413\u0435\u0431\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Alfred Greven), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1941 \u0438 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u00AB\u0420\u0443\u043A\u0430 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0414\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439. Continental \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u0397 Continental Films \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1940, \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BE \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . .