. "M24.5" . "\u62D8\u7E2E"@ja . ", M67.1, M72.0,"@en . "Contracture"@en . "958.6" . "M62.4" . . . . . . . "Kontraktur"@de . "Une contracture, terme utilis\u00E9 le plus souvent dans le milieu sportif, est une contraction musculaire involontaire d'un certain nombre de fibres musculaires au sein d'un m\u00EAme muscle ou d'un groupe musculaire, d'une dur\u00E9e inhabituellement longue, souvent douloureuse et normalement non associ\u00E9e \u00E0 une l\u00E9sion de la fibre musculaire. La contracture se produit le plus souvent au niveau des mollets, des cuisses, des fesses, du bas du dos, des goutti\u00E8res vert\u00E9brales et du cou. Elle se diff\u00E9rencie nettement de la crampe qui est tr\u00E8s br\u00E8ve. Le muscle contractur\u00E9 se raccourcit de fa\u00E7on prolong\u00E9e, ce qui entra\u00EEne une douleur avec impotence et maintient une tension permanente sur ses tendons, ce qui peut entra\u00EEner des tendinites. Si le muscle continue \u00E0 \u00EAtre sollicit\u00E9, il peut subir une \u00E9longation musculaire ou une d\u00E9chirure musculaire."@fr . . . "Une contracture, terme utilis\u00E9 le plus souvent dans le milieu sportif, est une contraction musculaire involontaire d'un certain nombre de fibres musculaires au sein d'un m\u00EAme muscle ou d'un groupe musculaire, d'une dur\u00E9e inhabituellement longue, souvent douloureuse et normalement non associ\u00E9e \u00E0 une l\u00E9sion de la fibre musculaire. La contracture se produit le plus souvent au niveau des mollets, des cuisses, des fesses, du bas du dos, des goutti\u00E8res vert\u00E9brales et du cou. Elle se diff\u00E9rencie nettement de la crampe qui est tr\u00E8s br\u00E8ve."@fr . . . "Uma contratura muscular ocorre quando o m\u00FAsculo se contrai de maneira incorreta e n\u00E3o volta ao seu estado normal de relaxamento, em resposta a uma sobrecarga de esfor\u00E7o continuado exercido sobre um m\u00FAsculo ou tend\u00E3o, e ao qual os mesmos n\u00E3o est\u00E3o acostumados. Na pr\u00E1tica, esse encurtamento se d\u00E1 pelo ac\u00FAmulo de \u00E1cido l\u00E1tico, decorrente da respira\u00E7\u00E3o anaer\u00F3bia realizada pelas c\u00E9lulas musculares em esfor\u00E7o intenso."@pt . "728.6"^^ . "Een contractuur is een bewegingsbeperking waarbij spieren of pezen verkort raken, zodat een dwangstand van een gewricht ontstaat. De aangetaste spieren of gewrichten kunnen niet of slechts gedeeltelijk worden bewogen, en de beweging is vaak pijnlijk. Een contractuur is meestal een reactie op langdurige spasticiteit in een bepaald spiergebied, maar het kan ook een gevolg zijn van een abnormale ontwikkeling van de bindweefsels. Een contractuur kan optreden bij mensen die lang ge\u00EFmmobiliseerd zijn, door bijvoorbeeld gipsverband, een spalk, of na langdurige inactiviteit (zoals bedrust of het zitten in een rolstoel). Contracturen ontstaan wanneer de elastische weefsels die in spieren of pezen voorkomen vervangen worden door niet-elastische weefsels (fibrose). Dit resulteert in een verkorting en verharding van deze weefsels, wat leidt tot stijfheid, gewrichtsmisvormingen en uiteindelijk een totaal verlies van beweging rond het gewricht (invaliditeit). Door middel van fysiotherapie, ergotherapie en andere oefeningsregimes kunnen contracturen worden voorkomen en behandeld. Contracturen kunnen ook het gevolg zijn van ischemie (tekort aan bloedtoevoer), wat leidt tot het afsterven van spierweefsel, zoals bij de contractuur van Volkmann. Wondcontracturen worden veroorzaakt door overmatige accumulatie van myofibroblasten en matrixmetalloproteases in wondranden (brandwonden en littekens) na letsel."@nl . "Contrattura"@it . . "M62.4"@en . . . . "\u62D8\u7E2E\uFF08\u3053\u3046\u3057\u3085\u304F\u3001\u82F1: contracture\uFF09\u306F\u3001\u5916\u306E\u8EDF\u90E8\u7D44\u7E54\u304C\u539F\u56E0\u3067\u304A\u3053\u308B\u95A2\u7BC0\u53EF\u52D5\u57DF\u5236\u9650\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u751F\u7406\u5B66\u7684\u306B\u306F\u6D3B\u52D5\u96FB\u4F4D\u306E\u767A\u751F\u306E\u505C\u6B62\u306B\u3088\u308A\u7B4B\u304C\u5F1B\u7DE9\u3057\u306A\u304F\u306A\u308B\u73FE\u8C61\u3002 1. \n* \u76AE\u819A\u6027\u62D8\u7E2E\u76AE\u819A\u304C\u71B1\u50B7\u3084\u304B\u3089\u56DE\u5FA9\u3059\u308B\u969B\u3001\u30B1\u30ED\u30A4\u30C9\u30FB\u80A5\u539A\u6027\u7622\u75D5\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u5F15\u304D\u3064\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3002\u7622\u75D5\u62D8\u7E2E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u3044\u3063\u305F\u3093\u62D8\u7E2E\u3059\u308B\u3068\u624B\u8853\u4EE5\u5916\u306B\u9664\u53BB\u65B9\u6CD5\u304C\u306A\u3044\u3002Z\u5F62\u6210\u8853\u3084\u306B\u3088\u3063\u3066\u76AE\u819A\u306E\u4E0D\u8DB3\u5206\u3092\u88DC\u3046\u306A\u3069\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002 2. \n* \u7D50\u5408\u7D44\u7E54\u6027\u62D8\u7E2E\u3084\u8171\u3001\u306E\u7622\u75D5\u62D8\u7E2E\u3002 3. \n* \u7B4B\u6027\u62D8\u7E2E\u9AD8\u9F62\u8005\u304C\u9577\u671F\u9593\u5BDD\u305F\u304D\u308A\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u5EC3\u7528\u6027\u306E\u840E\u7E2E\u3092\u6307\u3059\u307B\u304B\u3001\u963B\u8840\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30AF\u30DE\u30F3\u62D8\u7E2E\u3082\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u5207\u65AD\u80A2\u306E\u65AD\u7AEF\u304C\u77ED\u3044\u3068\u7B4B\u8089\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u55AA\u5931\u3084\u7B4B\u8089\u91CF\u306E\u6E1B\u5C11\u306B\u3088\u308A\u62D8\u7E2E\u304C\u8D77\u3053\u308A\uFF08\u53EF\u52D5\u57DF\u304C\u5236\u9650\u3055\u308C\uFF09\u3001\u7FA9\u80A2\u306E\u6A5F\u80FD\u7684\u306A\u64CD\u4F5C\u304C\u56F0\u96E3\u306B\u306A\u308B\u3002 4. \n* \u795E\u7D4C\u6027\u62D8\u7E2E\u3084\u75DB\u307F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u5C04\u6027\u306E\u7B4B\u7DCA\u5F35\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3002 \u62D8\u7E2E\u306F\u6B69\u884C\u6A5F\u80FD\u3084ADL\u306E\u963B\u5BB3\u56E0\u5B50\u3068\u306A\u308A\u3001\u30EA\u30CF\u30D3\u30EA\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u3001\u8133\u5352\u4E2D\u60A3\u8005\u3084\u9AD8\u9F62\u8005\u306E\u4ECB\u8B77\u3067\u306F\u5BDD\u305F\u304D\u308A\u306B\u3057\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u304C\u7B4B\u62D8\u7E2E\u3092\u6765\u305F\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u81EA\u7ACB\u5EA6\u3092\u4E0B\u3052\u308B\u60AA\u5FAA\u74B0\u3092\u5F62\u6210\u3057\u304C\u3061\u306A\u305F\u3081\u3001\u95A2\u7BC0\u3092\u9069\u5207\u306B\u904B\u52D5\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . ""@en . "D003286" . "\u062A\u0642\u0641\u0639 (\u0637\u0628)"@ar . . . . . . . . . . "5909538"^^ . "Contratura"@pt . . "La contrattura \u00E8 un prestiramento del muscolo con successivo indurimento che avviene in genere perch\u00E9 l'azione meccanica del muscolo \u00E8 sfuggita al controllo del sistema nervoso centrale (SNC). Quando si fa un movimento non programmato il muscolo meccanicamente risponde ma si indurisce, il neurone non trasmette e le fibre si tirano o si torcono. \u00C8 la meno grave tra le lesioni muscolari acute, in quanto non si ha lesione delle fibre muscolari."@it . "Als Kontraktur (lateinisch contrahere \u201Azusammenziehen\u2018) wird eine weichteilbedingte Funktionseinschr\u00E4nkung von Gelenken bezeichnet. Sie entsteht durch die \u201EVerk\u00FCrzung\u201C umliegender Muskeln, Sehnen, B\u00E4nder und Faszien. Die betroffenen Gelenke lassen sich auch passiv kaum oder gar nicht \u00FCber den Funktionsverlust bewegen. Der Nutzen von Physiotherapie ist begrenzt. Je l\u00E4nger eine Kontraktur besteht, desto schlechter sind die Erfolgsaussichten. Besondere Bedeutung kommt der Vermeidung von lagerungsbedingten Bewegungseinschr\u00E4nkungen zu."@de . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . "003185" . . "727.8099999999999"^^ . "Contracture"@en . "," . "958.6"^^ . "," . "M24.5"@en . "3891"^^ . "\u5728\u75C5\u7406\u5B66\u4E0A\uFF0C\u631B\u7F29\u662F\u6307\u808C\u8089\u6216\u5173\u8282\u7684\u6C38\u4E45\u6027\u77ED\u7F29\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u7531\u4E8E\u808C\u8089\u96C6\u4E2D\u533A\u57DF\u7684\u957F\u671F\u9AD8\u5F20\u6027\u6240\u81F4\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u60A3\u6709\u75C9\u631B\u578B\u8111\u6027\u762B\u75EA\u7B49\u75BE\u75C5\u7684\u4EBA\u6700\u7D27\u5F20\u7684\u808C\u8089\u4E2D\u6240\u89C1\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u7531\u4E8E\u5B50\u5BAB\u5185\u808C\u8089\u548C\u7ED3\u7F14\u7EC4\u7EC7\u7684\u5148\u5929\u6027\u53D1\u80B2\u5F02\u5E38\u6240\u81F4\u3002 \u5F53\u6B63\u5E38\u7684\u5F39\u6027\u7EC4\u7EC7\u5982\u808C\u8089\u6216\u808C\u8171\u88AB\u975E\u5F39\u6027\u7EC4\u7EC7\u53D6\u4EE3\uFF08\u7EA4\u7EF4\u5316\uFF09\u65F6\uFF0C\u5C31\u4F1A\u51FA\u73B0\u631B\u7F29\u3002\u8FD9\u4F1A\u9020\u6210\u8FD9\u4E9B\u7EC4\u7EC7\u77ED\u7F29\u3001\u786C\u5316\uFF0C\u6700\u7EC8\u5BFC\u81F4\u5173\u8282\u50F5\u786C\u3001\u7578\u5F62\uFF0C\u5173\u8282\u5468\u56F4\u8FD0\u52A8\u5B8C\u5168\u4E27\u5931\u3002\u5927\u591A\u6570\u9488\u5BF9\u631B\u7F29\u60A3\u8005\u7684\u7269\u7406\u3001\u804C\u4E1A\u6CBB\u7597\u548C\u5176\u4ED6\u953B\u70BC\u65B9\u6848\u90FD\u9996\u5148\u4FA7\u91CD\u4E8E\u9632\u6B62\u631B\u7F29\u7684\u53D1\u751F\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5728\u9002\u5E94\u6027\u745C\u4F3D\u7B49\u65B9\u6CD5\u4E2D\u5BF9\u7ED3\u7F14\u7EC4\u7EC7\u6301\u7EED\u7275\u62C9\u7684\u7814\u7A76\u8868\u660E\uFF0C\u5728\u89E3\u51B3\u75C9\u631B\u503E\u5411\u7684\u540C\u65F6\uFF0C\u53EF\u4EE5\u51CF\u5C11\u631B\u7F29\u3002 \u631B\u7F29\u4E5F\u53EF\u80FD\u7531\u4E8E\u7F3A\u8840\u5BFC\u81F4\u808C\u8089\u7EC4\u7EC7\u6B7B\u4EA1\u5F15\u8D77\uFF0C\u5982\u798F\u514B\u66FC\u631B\u7F29\uFF1B\u8FD8\u53EF\u80FD\u7531\u4E8E\u53D7\u4F24\u540E\u4F24\u53E3\u8FB9\u7F18\u7684\u548C\u57FA\u8D28\u91D1\u5C5E\u86CB\u767D\u9176\u79EF\u7D2F\u8FC7\u591A\u5F15\u8D77\u3002"@zh . . . . "In pathology, a contracture is a permanent shortening of a muscle or joint. It is usually in response to prolonged hypertonic spasticity in a concentrated muscle area, such as is seen in the tightest muscles of people with conditions like spastic cerebral palsy, but can also be due to the congenital abnormal development of muscles and connective tissue in the womb. Contractures develop when normally elastic tissues such as muscles or tendons are replaced by inelastic tissues (fibrosis). This results in the shortening and hardening of these tissues, ultimately causing rigidity, joint deformities and a total loss of movement around the joint. Most of the physical therapy, occupational therapy and other exercise regimens targeted towards people with spasticity focuses on trying to prevent contractures from happening in the first place. However, research on sustained traction of connective tissue in approaches such as adaptive yoga has demonstrated that contracture can be reduced, at the same time that tendency toward spasticity is addressed. Contractures can also be due to ischemia (restriction of blood flow) leading to the death of muscle tissue, as in Volkmann's contracture. They can also be caused by excessive myofibroblast and matrix metalloproteinase accumulation in wound margins following injury."@en . "D003286"@en . . ", M67.1, M72.0," . . "57048009"^^ . "Contracture"@en . . "728.6" . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Contracture)\u200F \u0647\u0648 \u0642\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0643\u0645\u0627\u0634 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644. \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0628\u0627\u062A \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0638\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C\u064A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0641\u0639 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0645\u0627\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u062A\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064E\u0631\u0648\u0645\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0644\u0650\u0651\u064A\u0641\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0636\u064E\u0644\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: myofibroblast)\u200F \u0641\u064A \u0647\u0648\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639."@ar . "718.4" . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. contractura \u00AB\u0441\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0431\u0446\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0436\u0438, \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0446, \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: 1. \n* \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435) 2. \n* \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 (\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435)."@ru . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . "Een contractuur is een bewegingsbeperking waarbij spieren of pezen verkort raken, zodat een dwangstand van een gewricht ontstaat. De aangetaste spieren of gewrichten kunnen niet of slechts gedeeltelijk worden bewogen, en de beweging is vaak pijnlijk. Een contractuur is meestal een reactie op langdurige spasticiteit in een bepaald spiergebied, maar het kan ook een gevolg zijn van een abnormale ontwikkeling van de bindweefsels. Een contractuur kan optreden bij mensen die lang ge\u00EFmmobiliseerd zijn, door bijvoorbeeld gipsverband, een spalk, of na langdurige inactiviteit (zoals bedrust of het zitten in een rolstoel)."@nl . . "1099850762"^^ . "\u62D8\u7E2E\uFF08\u3053\u3046\u3057\u3085\u304F\u3001\u82F1: contracture\uFF09\u306F\u3001\u5916\u306E\u8EDF\u90E8\u7D44\u7E54\u304C\u539F\u56E0\u3067\u304A\u3053\u308B\u95A2\u7BC0\u53EF\u52D5\u57DF\u5236\u9650\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u751F\u7406\u5B66\u7684\u306B\u306F\u6D3B\u52D5\u96FB\u4F4D\u306E\u767A\u751F\u306E\u505C\u6B62\u306B\u3088\u308A\u7B4B\u304C\u5F1B\u7DE9\u3057\u306A\u304F\u306A\u308B\u73FE\u8C61\u3002 1. \n* \u76AE\u819A\u6027\u62D8\u7E2E\u76AE\u819A\u304C\u71B1\u50B7\u3084\u304B\u3089\u56DE\u5FA9\u3059\u308B\u969B\u3001\u30B1\u30ED\u30A4\u30C9\u30FB\u80A5\u539A\u6027\u7622\u75D5\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u5F15\u304D\u3064\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3002\u7622\u75D5\u62D8\u7E2E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u3044\u3063\u305F\u3093\u62D8\u7E2E\u3059\u308B\u3068\u624B\u8853\u4EE5\u5916\u306B\u9664\u53BB\u65B9\u6CD5\u304C\u306A\u3044\u3002Z\u5F62\u6210\u8853\u3084\u306B\u3088\u3063\u3066\u76AE\u819A\u306E\u4E0D\u8DB3\u5206\u3092\u88DC\u3046\u306A\u3069\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002 2. \n* \u7D50\u5408\u7D44\u7E54\u6027\u62D8\u7E2E\u3084\u8171\u3001\u306E\u7622\u75D5\u62D8\u7E2E\u3002 3. \n* \u7B4B\u6027\u62D8\u7E2E\u9AD8\u9F62\u8005\u304C\u9577\u671F\u9593\u5BDD\u305F\u304D\u308A\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u5EC3\u7528\u6027\u306E\u840E\u7E2E\u3092\u6307\u3059\u307B\u304B\u3001\u963B\u8840\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30AF\u30DE\u30F3\u62D8\u7E2E\u3082\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u5207\u65AD\u80A2\u306E\u65AD\u7AEF\u304C\u77ED\u3044\u3068\u7B4B\u8089\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u55AA\u5931\u3084\u7B4B\u8089\u91CF\u306E\u6E1B\u5C11\u306B\u3088\u308A\u62D8\u7E2E\u304C\u8D77\u3053\u308A\uFF08\u53EF\u52D5\u57DF\u304C\u5236\u9650\u3055\u308C\uFF09\u3001\u7FA9\u80A2\u306E\u6A5F\u80FD\u7684\u306A\u64CD\u4F5C\u304C\u56F0\u96E3\u306B\u306A\u308B\u3002 4. \n* \u795E\u7D4C\u6027\u62D8\u7E2E\u3084\u75DB\u307F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u5C04\u6027\u306E\u7B4B\u7DCA\u5F35\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3002 \u62D8\u7E2E\u306F\u6B69\u884C\u6A5F\u80FD\u3084ADL\u306E\u963B\u5BB3\u56E0\u5B50\u3068\u306A\u308A\u3001\u30EA\u30CF\u30D3\u30EA\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u3001\u8133\u5352\u4E2D\u60A3\u8005\u3084\u9AD8\u9F62\u8005\u306E\u4ECB\u8B77\u3067\u306F\u5BDD\u305F\u304D\u308A\u306B\u3057\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u304C\u7B4B\u62D8\u7E2E\u3092\u6765\u305F\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u81EA\u7ACB\u5EA6\u3092\u4E0B\u3052\u308B\u60AA\u5FAA\u74B0\u3092\u5F62\u6210\u3057\u304C\u3061\u306A\u305F\u3081\u3001\u95A2\u7BC0\u3092\u9069\u5207\u306B\u904B\u52D5\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. contractura \u2014 \u0441\u0442\u044F\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0443 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u0431\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C \u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430, \u0431\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0404 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431."@uk . "Contracture"@fr . . . "In pathology, a contracture is a permanent shortening of a muscle or joint. It is usually in response to prolonged hypertonic spasticity in a concentrated muscle area, such as is seen in the tightest muscles of people with conditions like spastic cerebral palsy, but can also be due to the congenital abnormal development of muscles and connective tissue in the womb."@en . "T79.6"@en . . . . "\u631B\u7F29"@zh . "T79.6" . . . . "727.81" . . . "Als Kontraktur (lateinisch contrahere \u201Azusammenziehen\u2018) wird eine weichteilbedingte Funktionseinschr\u00E4nkung von Gelenken bezeichnet. Sie entsteht durch die \u201EVerk\u00FCrzung\u201C umliegender Muskeln, Sehnen, B\u00E4nder und Faszien. Die betroffenen Gelenke lassen sich auch passiv kaum oder gar nicht \u00FCber den Funktionsverlust bewegen. Der Nutzen von Physiotherapie ist begrenzt. Je l\u00E4nger eine Kontraktur besteht, desto schlechter sind die Erfolgsaussichten. Besondere Bedeutung kommt der Vermeidung von lagerungsbedingten Bewegungseinschr\u00E4nkungen zu."@de . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Contracture)\u200F \u0647\u0648 \u0642\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0643\u0645\u0627\u0634 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644. \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0628\u0627\u062A \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0638\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C\u064A. \u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0644\u062A \u0645\u0634\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062C\u062F\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0642\u0635\u0631. \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0645\u062A\u062F (\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629). \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u060C \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u063A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639\u060C \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0641\u0639 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0645\u0627\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u062A\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064E\u0631\u0648\u0645\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0644\u0650\u0651\u064A\u0641\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0636\u064E\u0644\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: myofibroblast)\u200F \u0641\u064A \u0647\u0648\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0641\u0639."@ar . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. contractura \u2014 \u0441\u0442\u044F\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0443 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u0431\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C \u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430, \u0431\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0404 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431."@uk . . . . . "La contrattura \u00E8 un prestiramento del muscolo con successivo indurimento che avviene in genere perch\u00E9 l'azione meccanica del muscolo \u00E8 sfuggita al controllo del sistema nervoso centrale (SNC). Quando si fa un movimento non programmato il muscolo meccanicamente risponde ma si indurisce, il neurone non trasmette e le fibre si tirano o si torcono. \u00C8 la meno grave tra le lesioni muscolari acute, in quanto non si ha lesione delle fibre muscolari."@it . . . . . "\u5728\u75C5\u7406\u5B66\u4E0A\uFF0C\u631B\u7F29\u662F\u6307\u808C\u8089\u6216\u5173\u8282\u7684\u6C38\u4E45\u6027\u77ED\u7F29\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u7531\u4E8E\u808C\u8089\u96C6\u4E2D\u533A\u57DF\u7684\u957F\u671F\u9AD8\u5F20\u6027\u6240\u81F4\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u60A3\u6709\u75C9\u631B\u578B\u8111\u6027\u762B\u75EA\u7B49\u75BE\u75C5\u7684\u4EBA\u6700\u7D27\u5F20\u7684\u808C\u8089\u4E2D\u6240\u89C1\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u7531\u4E8E\u5B50\u5BAB\u5185\u808C\u8089\u548C\u7ED3\u7F14\u7EC4\u7EC7\u7684\u5148\u5929\u6027\u53D1\u80B2\u5F02\u5E38\u6240\u81F4\u3002 \u5F53\u6B63\u5E38\u7684\u5F39\u6027\u7EC4\u7EC7\u5982\u808C\u8089\u6216\u808C\u8171\u88AB\u975E\u5F39\u6027\u7EC4\u7EC7\u53D6\u4EE3\uFF08\u7EA4\u7EF4\u5316\uFF09\u65F6\uFF0C\u5C31\u4F1A\u51FA\u73B0\u631B\u7F29\u3002\u8FD9\u4F1A\u9020\u6210\u8FD9\u4E9B\u7EC4\u7EC7\u77ED\u7F29\u3001\u786C\u5316\uFF0C\u6700\u7EC8\u5BFC\u81F4\u5173\u8282\u50F5\u786C\u3001\u7578\u5F62\uFF0C\u5173\u8282\u5468\u56F4\u8FD0\u52A8\u5B8C\u5168\u4E27\u5931\u3002\u5927\u591A\u6570\u9488\u5BF9\u631B\u7F29\u60A3\u8005\u7684\u7269\u7406\u3001\u804C\u4E1A\u6CBB\u7597\u548C\u5176\u4ED6\u953B\u70BC\u65B9\u6848\u90FD\u9996\u5148\u4FA7\u91CD\u4E8E\u9632\u6B62\u631B\u7F29\u7684\u53D1\u751F\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5728\u9002\u5E94\u6027\u745C\u4F3D\u7B49\u65B9\u6CD5\u4E2D\u5BF9\u7ED3\u7F14\u7EC4\u7EC7\u6301\u7EED\u7275\u62C9\u7684\u7814\u7A76\u8868\u660E\uFF0C\u5728\u89E3\u51B3\u75C9\u631B\u503E\u5411\u7684\u540C\u65F6\uFF0C\u53EF\u4EE5\u51CF\u5C11\u631B\u7F29\u3002 \u631B\u7F29\u4E5F\u53EF\u80FD\u7531\u4E8E\u7F3A\u8840\u5BFC\u81F4\u808C\u8089\u7EC4\u7EC7\u6B7B\u4EA1\u5F15\u8D77\uFF0C\u5982\u798F\u514B\u66FC\u631B\u7F29\uFF1B\u8FD8\u53EF\u80FD\u7531\u4E8E\u53D7\u4F24\u540E\u4F24\u53E3\u8FB9\u7F18\u7684\u548C\u57FA\u8D28\u91D1\u5C5E\u86CB\u767D\u9176\u79EF\u7D2F\u8FC7\u591A\u5F15\u8D77\u3002"@zh . . . . . . ","@en . . "Uma contratura muscular ocorre quando o m\u00FAsculo se contrai de maneira incorreta e n\u00E3o volta ao seu estado normal de relaxamento, em resposta a uma sobrecarga de esfor\u00E7o continuado exercido sobre um m\u00FAsculo ou tend\u00E3o, e ao qual os mesmos n\u00E3o est\u00E3o acostumados. Na pr\u00E1tica, esse encurtamento se d\u00E1 pelo ac\u00FAmulo de \u00E1cido l\u00E1tico, decorrente da respira\u00E7\u00E3o anaer\u00F3bia realizada pelas c\u00E9lulas musculares em esfor\u00E7o intenso."@pt . "3185"^^ . "Contractuur (geneeskunde)"@nl . . "718.4"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. contractura \u00AB\u0441\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0431\u0446\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0436\u0438, \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0446, \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: 1. \n* \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435) 2. \n* \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 (\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435)."@ru .