. . . . . . . "2013-09-05"^^ . . "Convention on Domestic Workers"@en . "Geneva"@en . "\u00DAmluva o pracovn\u00EDc\u00EDch v ciz\u00EDch dom\u00E1cnostech"@cs . . . . "Convention concerning Decent Work for Domestic Workers"@en . . "\u00DAmluva o pracovn\u00EDc\u00EDch v ciz\u00EDch dom\u00E1cnostech (anglicky Convention Concerning Decent Work for Domestic Workers; Convention No. 189) je mezin\u00E1rodn\u00ED \u00FAmluvou, kterou p\u0159ijala Mezin\u00E1rodn\u00ED organizace pr\u00E1ce (ILO) 16. \u010Dervna 2011. Ta p\u0159edstavuje v\u00FDznamn\u00FD mezn\u00EDk v p\u0159\u00EDstupu k placen\u00E9 pr\u00E1ci v ciz\u00ED dom\u00E1cnosti, nebo\u0165 zaji\u0161\u0165uje dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED z\u00E1kladn\u00EDch pracovn\u00EDch standard\u016F a decentn\u00ED podm\u00EDnky pro tyto pracovn\u00EDky. Tuto, ne p\u0159\u00EDli\u0161 viditelnou pr\u00E1ci p\u0159itom vykon\u00E1v\u00E1 podle pr\u016Fzkum\u016F ILO minim\u00E1ln\u011B 53 mili\u00F3n\u016F, ale mo\u017En\u00E1 a\u017E 100 milion\u016F osob na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B . \u017Deny p\u0159edstavuj\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 92 procent z nich ."@cs . "Director-General of the International Labour Office"@en . . . "Convenio sobre trabajadores dom\u00E9sticos"@es . . . . "El Convenio sobre las trabajadoras o los trabajadores dom\u00E9sticos, o Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores dom\u00E9sticos, ha establecido normas laborales para los trabajadores dom\u00E9sticos.\u200B Se trata del convenio 189 de la OIT y fue adoptado hist\u00F3ricamente durante la 100.\u00AA reuni\u00F3n de la Organizaci\u00F3n Internacional del Trabajo el 16 de junio de 2011. Se estima que hay entre 53 hasta 100 millones de trabajadores dom\u00E9sticos en todo el mundo, si bien en muchos casos se trata de trabajo en forma subterr\u00E1nea.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Konventionen om hush\u00E5llsarbetare, p\u00E5 engelska: Convention on Domestic Workers, tidigare Convention Concerning Decent Work for Domestic Workers \u00E4r en konvention som reglerar arbetsf\u00F6rh\u00E5llandena f\u00F6r husligt anst\u00E4llda. Den blev 189:e konvention att antas av Internationella arbetsorganisationen med , vilket skedde under den 100:e sessionen. Konventionen tr\u00E4dde i kraft 2013. ILO-chefen understr\u00F6k vid antagandet att hush\u00E5llsanst\u00E4llda skall ses som anst\u00E4llda arbetare, men varken som \"tj\u00E4nare\" eller en del av familjerna."@sv . "Konventionen om hush\u00E5llsarbetare, p\u00E5 engelska: Convention on Domestic Workers, tidigare Convention Concerning Decent Work for Domestic Workers \u00E4r en konvention som reglerar arbetsf\u00F6rh\u00E5llandena f\u00F6r husligt anst\u00E4llda. Den blev 189:e konvention att antas av Internationella arbetsorganisationen med , vilket skedde under den 100:e sessionen. Konventionen tr\u00E4dde i kraft 2013. ILO-chefen understr\u00F6k vid antagandet att hush\u00E5llsanst\u00E4llda skall ses som anst\u00E4llda arbetare, men varken som \"tj\u00E4nare\" eller en del av familjerna."@sv . . . "La Convention sur les travailleurs domestiques (Convention on Domestic Workers), officiellement la Convention concernant le travail d\u00E9cent pour les travailleurs domestiques, est une convention \u00E9tablissant des normes de travail pour les travailleurs domestiques. Il s'agit de la 189e convention de l'Organisation Internationale du Travail (OIT), adopt\u00E9e lors de la 100e session de l'OIT, le 16 juin 2011 . Elle entre en vigueur le 5 septembre 2013."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Conveni sobre les treballadores i els treballadors dom\u00E8stics, tamb\u00E9 conegut com a Conveni sobre el treball decent per a les treballadores i els treballadors dom\u00E8stics o Conveni n\u00FAmero 189, \u00E9s un conveni de l'Organitzaci\u00F3 Internacional del Treball (OIT) que estableix unes normes laborals per a les treballadores i els treballadors dom\u00E8stics. Es tracta del conveni n\u00FAmero 189 de l'OIT i va ser adoptat durant la seva 100a reuni\u00F3 a Ginebra l'any 2011. Va entrar en vigor el 5 de setembre de 2013. S'estima que a tot el m\u00F3n hi ha almenys entre 53 i 100 milions de treballadores i treballadors dom\u00E8stics."@ca . . . . . "other ILO members"@en . . . . . . "Parties to the convention"@en . . "La Convention sur les travailleurs domestiques (Convention on Domestic Workers), officiellement la Convention concernant le travail d\u00E9cent pour les travailleurs domestiques, est une convention \u00E9tablissant des normes de travail pour les travailleurs domestiques. Il s'agit de la 189e convention de l'Organisation Internationale du Travail (OIT), adopt\u00E9e lors de la 100e session de l'OIT, le 16 juin 2011 . Elle entre en vigueur le 5 septembre 2013."@fr . . . . . . . . . . . . "35"^^ . . . . . . "The Convention on Domestic Workers, formally the Convention concerning Decent Work for Domestic Workers is a convention setting labour standards for domestic workers. It is the 189th ILO convention and was adopted during the 100th session of the International Labour Organization, in 16 June 2011. It entered into force on 5 September 2013."@en . . . . . . . . . "310"^^ . "Convention on Domestic Workers"@en . . . "French and English"@en . . . "El Convenio sobre las trabajadoras o los trabajadores dom\u00E9sticos, o Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores dom\u00E9sticos, ha establecido normas laborales para los trabajadores dom\u00E9sticos.\u200B Se trata del convenio 189 de la OIT y fue adoptado hist\u00F3ricamente durante la 100.\u00AA reuni\u00F3n de la Organizaci\u00F3n Internacional del Trabajo el 16 de junio de 2011. Se estima que hay entre 53 hasta 100 millones de trabajadores dom\u00E9sticos en todo el mundo, si bien en muchos casos se trata de trabajo en forma subterr\u00E1nea.\u200B"@es . . . "32107933"^^ . . . . . . . . . "Convention sur les travailleurs domestiques"@fr . . . . "El Conveni sobre les treballadores i els treballadors dom\u00E8stics, tamb\u00E9 conegut com a Conveni sobre el treball decent per a les treballadores i els treballadors dom\u00E8stics o Conveni n\u00FAmero 189, \u00E9s un conveni de l'Organitzaci\u00F3 Internacional del Treball (OIT) que estableix unes normes laborals per a les treballadores i els treballadors dom\u00E8stics. Es tracta del conveni n\u00FAmero 189 de l'OIT i va ser adoptat durant la seva 100a reuni\u00F3 a Ginebra l'any 2011. Va entrar en vigor el 5 de setembre de 2013. S'estima que a tot el m\u00F3n hi ha almenys entre 53 i 100 milions de treballadores i treballadors dom\u00E8stics."@ca . . . . . "2011-06-16"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E 189-\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 (\u041C\u041E\u0422), \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0435 100-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . . "8357"^^ . "2"^^ . . "189.0"^^ . . "Conveni sobre les treballadores i els treballadors dom\u00E8stics"@ca . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445"@ru . . . . . . . . . . "Konventionen om hush\u00E5llsarbetare"@sv . "\u00DAmluva o pracovn\u00EDc\u00EDch v ciz\u00EDch dom\u00E1cnostech (anglicky Convention Concerning Decent Work for Domestic Workers; Convention No. 189) je mezin\u00E1rodn\u00ED \u00FAmluvou, kterou p\u0159ijala Mezin\u00E1rodn\u00ED organizace pr\u00E1ce (ILO) 16. \u010Dervna 2011. Ta p\u0159edstavuje v\u00FDznamn\u00FD mezn\u00EDk v p\u0159\u00EDstupu k placen\u00E9 pr\u00E1ci v ciz\u00ED dom\u00E1cnosti, nebo\u0165 zaji\u0161\u0165uje dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED z\u00E1kladn\u00EDch pracovn\u00EDch standard\u016F a decentn\u00ED podm\u00EDnky pro tyto pracovn\u00EDky. Tuto, ne p\u0159\u00EDli\u0161 viditelnou pr\u00E1ci p\u0159itom vykon\u00E1v\u00E1 podle pr\u016Fzkum\u016F ILO minim\u00E1ln\u011B 53 mili\u00F3n\u016F, ale mo\u017En\u00E1 a\u017E 100 milion\u016F osob na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B . \u017Deny p\u0159edstavuj\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 92 procent z nich ."@cs . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E 189-\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 (\u041C\u041E\u0422), \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0435 100-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . "The Convention on Domestic Workers, formally the Convention concerning Decent Work for Domestic Workers is a convention setting labour standards for domestic workers. It is the 189th ILO convention and was adopted during the 100th session of the International Labour Organization, in 16 June 2011. It entered into force on 5 September 2013."@en . . . . . . . "1082986407"^^ . . .