. . . . . . "English"@en . . . . . "The Coptic Encyclopedia je osmisvazkov\u00E9 d\u00EDlo t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se teologie, historie, jazyka, um\u011Bn\u00ED, architektury, archeologie a hagiografie koptsk\u00E9ho Egypta, vznikl\u00E9 pod redakc\u00ED dr. (1898\u20131988) v prost\u0159ed\u00ED kopt\u016F \u017Eij\u00EDc\u00EDch v Americe. D\u00EDlo, jeho\u017E p\u0159\u00EDprava zapo\u010Dala v roce 1980, vy\u0161lo v roce 1991 a je plodem pr\u00E1ce t\u00FDmu, \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00EDho 250 badatel\u016F. Od roku 2009 z\u00EDskala Claremont Graduate University School of Religion pr\u00E1va rozv\u00EDjet a upravovat webovou podobu Koptsk\u00E9 encyklopedie."@cs . "The Coptic Encyclopedia"@ru . "Eight"@en . . "The Coptic Encyclopedia"@cs . "Encyclop\u00E9die copte"@fr . . "1991"^^ . "4099"^^ . . . . "1093615575"^^ . . . . . . . . . . . "United States"@en . "Print"@en . . . . . . . . . "The Coptic encyclopedia (\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 250 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0428\u0435\u043D\u0443\u0434\u044B III, \u0424\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0420\u043E\u043A\u0444\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438."@ru . . . "Macmillan Publishers"@en . . . . . . . . "Coptic Encyclopedia"@en . . . . "L'Encyclop\u00E9die copte est un ouvrage en huit volumes couvrant l'histoire, la th\u00E9ologie, la langue, l'art, l'architecture, l'arch\u00E9ologie et l'hagiographie de l'\u00C9gypte copte. L'encyclop\u00E9die a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite par plus de 250 experts occidentaux et \u00E9gyptiens contributeurs dans le domaine de la coptologie, de l'histoire, de l'art et de la th\u00E9ologie et a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9e par Aziz Suryal Atiya. Elle a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e par le pape copte Shenouda III, la Fondation Rockefeller, le (National Endowment for the Humanities), et autres. L'Encyclop\u00E9die copte est la premi\u00E8re encyclop\u00E9die \u00E0 se concentrer sur l'une des \u00C9glises orientales et depuis sa publication en 1991, elle a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e par de nombreux chercheurs et \u00E9tudiants en Occident. L'Encyclop\u00E9die est le fruit de la communaut\u00E9 d'\u00E9migrants coptes en Occident et d'Aziz Suryal Atiya, qui n'a cependant pas vu l'impression du travail, qui eut lieu apr\u00E8s sa mort."@fr . . . . "L'Encyclop\u00E9die copte est un ouvrage en huit volumes couvrant l'histoire, la th\u00E9ologie, la langue, l'art, l'architecture, l'arch\u00E9ologie et l'hagiographie de l'\u00C9gypte copte. L'encyclop\u00E9die a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite par plus de 250 experts occidentaux et \u00E9gyptiens contributeurs dans le domaine de la coptologie, de l'histoire, de l'art et de la th\u00E9ologie et a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9e par Aziz Suryal Atiya. Elle a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e par le pape copte Shenouda III, la Fondation Rockefeller, le (National Endowment for the Humanities), et autres."@fr . "Coptic Encyclopedia"@en . "13607271"^^ . . . "The Coptic Encyclopedia is an eight-volume work covering the history, theology, language, art, architecture, archeology and hagiography of Coptic Egypt. The encyclopedia was written by over 250 Western and Egyptian contributing experts in the field of Coptology, history, art and theology and was edited by Aziz Suryal Atiya. It was funded by Coptic Pope Shenouda III, the Rockefeller Foundation, the National Endowment for the Humanities, and others."@en . . "The Coptic encyclopedia (\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 250 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0428\u0435\u043D\u0443\u0434\u044B III, \u0424\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0420\u043E\u043A\u0444\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0437\u0443 \u0410\u0442\u0438\u0439\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1953 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0430\u043C \u0410\u0442\u0438\u0439\u044F. \u0412\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 , \u0438 . \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430. \u0412 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0442\u0438\u0439\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0435. \u0412 1976 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0434\u0435\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0428\u0435\u043D\u0443\u0434\u0430 III. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, International Association for Coptic Studies), \u0431\u044B\u043B \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u043A \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0410. \u0410\u0442\u0438\u0439\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043B\u0435 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F National Endowment for the Humanities \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00ABThe Coptic encyclopedia\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F . \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0424\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0420\u043E\u043A\u0444\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F. \u0422\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 1982, 1984 \u0438 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0410\u0437\u0438\u0437 \u0410\u0442\u0438\u0439\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u041B\u043E\u043B\u044B \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u041B\u0438 \u041B. \u0411\u0438\u043D\u0430 (Lee L. Bean). \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438."@ru . . "The Coptic Encyclopedia is an eight-volume work covering the history, theology, language, art, architecture, archeology and hagiography of Coptic Egypt. The encyclopedia was written by over 250 Western and Egyptian contributing experts in the field of Coptology, history, art and theology and was edited by Aziz Suryal Atiya. It was funded by Coptic Pope Shenouda III, the Rockefeller Foundation, the National Endowment for the Humanities, and others."@en . "The Coptic Encyclopedia je osmisvazkov\u00E9 d\u00EDlo t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se teologie, historie, jazyka, um\u011Bn\u00ED, architektury, archeologie a hagiografie koptsk\u00E9ho Egypta, vznikl\u00E9 pod redakc\u00ED dr. (1898\u20131988) v prost\u0159ed\u00ED kopt\u016F \u017Eij\u00EDc\u00EDch v Americe. D\u00EDlo, jeho\u017E p\u0159\u00EDprava zapo\u010Dala v roce 1980, vy\u0161lo v roce 1991 a je plodem pr\u00E1ce t\u00FDmu, \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00EDho 250 badatel\u016F. Od roku 2009 z\u00EDskala Claremont Graduate University School of Religion pr\u00E1va rozv\u00EDjet a upravovat webovou podobu Koptsk\u00E9 encyklopedie."@cs . .