"1111898327"^^ . . . . . . . . . . "Croce copta"@it . . "\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456. \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u0432\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u0443 \u0422\u0440\u0456\u0439\u0446\u044E: \u0412\u0456\u0442\u0446\u044F, \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0414\u0443\u0445. \u0410 \u0432\u0441\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0438 \u2014 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043B\u043E, \u0449\u043E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u043A\u0445\u0443, \u0434\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0446\u0456 \u0454 \u0442\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0417 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u0443\u043F\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438. \n* \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \n* \u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u0433\u0432\u0456\u0437\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0438\u0442\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430"@uk . . . . . . . "La Kopta kruco havas sian originon en la kopta simbolo kaj estis adoptita de fruaj kristanaj gnostikuloj kiel ekzemple la konata , (Egiptujo). La kopta kruco de hodia\u016D, uzita de la koptaj ortodoksaj kristanoj, havas multajn malsamajn formojn. La cirklo reprezentas la eternan amon al Dio. Laa\u016Dreolo de Kristo estis ofte prezentita kun kruc-bazita a\u016Dreolo en la fruaj tempoj kaj en la orientaj regionoj kie kristanismo estis praktikita. La plena kruco simbolas Kristokrucumon kaj resurekton."@eo . . . . . "11850500"^^ . "\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442"@uk . . . . . . "Kopta kruco"@eo . . . . . . . "The Coptic cross refers to a number of Christian cross variants associated in some way with Coptic Christians."@en . . . . "La Kopta kruco havas sian originon en la kopta simbolo kaj estis adoptita de fruaj kristanaj gnostikuloj kiel ekzemple la konata , (Egiptujo). La kopta kruco de hodia\u016D, uzita de la koptaj ortodoksaj kristanoj, havas multajn malsamajn formojn. La cirklo reprezentas la eternan amon al Dio. Laa\u016Dreolo de Kristo estis ofte prezentita kun kruc-bazita a\u016Dreolo en la fruaj tempoj kaj en la orientaj regionoj kie kristanismo estis praktikita. La plena kruco simbolas Kristokrucumon kaj resurekton."@eo . . . . . . . "La croce copta (conosciuta anche come croce ansata, croce egizia, croce di ankh o croce di ekh) si caratterizza dalla forma a goccia rovesciata al centro dei bracci orizzontali che la fa assomigliare anche alla forma di una chiave ed infatti viene anche chiamata chiave della vita o chiave del Nilo.Le sue rappresentazioni pi\u00F9 antiche sono legate al culto della vita, dopo la morte ai tempi dei faraoni e viene spesso rappresentata in mano a d\u00E8i. In mano a Iside Il geroglifico che rappresenta si chiama ankh, ossia vita. Negli anni poi si \u00E8 evoluta ed \u00E8 stata usata anche con altri significati e contesti. Adesso \u00E8 largamente usata nella Chiesa copta e la sua rappresentazione si \u00E8 modificata rispetto alle origini. Nel 1984 una croce copta fu regalata dalla Chiesa copta ortodossa e sistemata in cima all'edificio della Conferenza di tutte le chiese africane."@it . "La croce copta (conosciuta anche come croce ansata, croce egizia, croce di ankh o croce di ekh) si caratterizza dalla forma a goccia rovesciata al centro dei bracci orizzontali che la fa assomigliare anche alla forma di una chiave ed infatti viene anche chiamata chiave della vita o chiave del Nilo.Le sue rappresentazioni pi\u00F9 antiche sono legate al culto della vita, dopo la morte ai tempi dei faraoni e viene spesso rappresentata in mano a d\u00E8i. In mano a Iside Il geroglifico che rappresenta si chiama ankh, ossia vita."@it . . . . "\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456. \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u0432\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u0443 \u0422\u0440\u0456\u0439\u0446\u044E: \u0412\u0456\u0442\u0446\u044F, \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0414\u0443\u0445. \u0410 \u0432\u0441\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0438 \u2014 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043B\u043E, \u0449\u043E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u043A\u0445\u0443, \u0434\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0446\u0456 \u0454 \u0442\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \n* \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \n*"@uk . . "6730"^^ . . "The Coptic cross refers to a number of Christian cross variants associated in some way with Coptic Christians."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Coptic cross"@en . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442"@ru . . "\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u043D\u044B \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0443\u044E \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u0443: \u041E\u0442\u0446\u0430, \u0421\u044B\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430; \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B. \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0445\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430."@ru . . . "\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u043D\u044B \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0443\u044E \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u0443: \u041E\u0442\u0446\u0430, \u0421\u044B\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430; \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B. \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0445\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430."@ru . . . .