. . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30A4\u30EF\u30F3\u30B7\u30B8\u30DF\uFF08\u82F1: Asian clam\u3001\u5B66\u540D: Corbicula fluminea\uFF09\u306F\u3001\u6DE1\u6C34\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304A\u3088\u3073\u53F0\u6E7E\u539F\u7523\u306E\u30B7\u30B8\u30DF\u79D1\u306E\u4E8C\u679A\u8C9D\u3002"@ja . . . . "\u6CB3\u86AC\uFF0C\u4FD7\u540D\u8706\u4ED4\u3001\u870A\u4ED4\u3001\u9EC3\u6C99\u8706\uFF08\u81FA\u7063\u8A71\uFF1A \u870A\u4ED4\uFF0C\u81FA\u7F85\uFF1Al\u00E2-\u00E1\uFF09\uFF0C\u662F\u5E18\u86E4\u76EE\u86AC\u79D1\u86AC\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u3002 \u897F\u65B9\u4E16\u754C\u79F0\u4E3A\u201C\u4E9A\u6D32\u86AC\u201D\u3001\u201C\u9EC3\u91D1\u8706\u201D(Golden clam)\u3002 \u4E9E\u79CDCorbicula fluminea formosa\u79F0\u4E3A\u81FA\u7063\u8706\u3002"@zh . . . . . "Corbicula fluminea"@sv . . . "1107513310"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Corbicula fluminea"@es . "Korbikula asijsk\u00E1 (Corbicula fluminea) je druh sladkovodn\u00EDho ml\u017Ee z \u010Deledi ."@cs . . . "Palourde asiatique Corbicula fluminea Esp\u00E8ce Corbicula fluminea(O.F. M\u00FCller, 1774) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Corbicula fluminea commun\u00E9ment nomm\u00E9e corbicule asiatique, corbicule, petite corbeille d'Asie ou palourde asiatique est une palourde d'eau douce et d'eau saum\u00E2tre, r\u00E9cemment introduite et devenant envahissante dans une partie croissante de l'h\u00E9misph\u00E8re nord."@fr . . . . . . "Korbikula asijsk\u00E1 (Corbicula fluminea) je druh sladkovodn\u00EDho ml\u017Ee z \u010Deledi ."@cs . "Die Grobgerippte K\u00F6rbchenmuschel (Corbicula fluminea) ist eine im S\u00FC\u00DFwasser lebende Muschel-Art aus der Familie der K\u00F6rbchenmuscheln (Corbiculidae). Sie ist in Nordamerika, S\u00FCdamerika, Australien und Europa ein Neozoon, das aus S\u00FCdostasien eingeschleppt wurde. Die Grobgerippte K\u00F6rbchenmuschel und die ebenfalls aus Asien eingeschleppte Feingerippte K\u00F6rbchenmuschel (Corbicula fluminalis) sind im Allgemeinen nur schwer zu unterscheiden; sie werden daher oft zusammenfassend als Asiatische K\u00F6rbchenmuscheln bezeichnet."@de . . . . "Corbicula fluminea"@en . "Corbicula fluminea"@pt . . . . "Clo\u00EFssa asi\u00E0tica"@ca . . ""@en . . . "A am\u00EAijoa-asi\u00E1tica (Corbicula fluminea) \u00E9 uma am\u00EAijoa de \u00E1gua doce da fam\u00EDlia . Origin\u00E1ria da \u00C1sia, foi introduzida na Am\u00E9rica e Europa, onde \u00E9 considerada uma esp\u00E9cie invasora."@pt . . "Tellina fluminea (O. F. M\u00FCller, 1774)"@en . . . . . . . . "A am\u00EAijoa-asi\u00E1tica (Corbicula fluminea) \u00E9 uma am\u00EAijoa de \u00E1gua doce da fam\u00EDlia . Origin\u00E1ria da \u00C1sia, foi introduzida na Am\u00E9rica e Europa, onde \u00E9 considerada uma esp\u00E9cie invasora."@pt . . . . . "Corbicula fluminea, conocida tambi\u00E9n como la almeja asi\u00E1tica, es una especie de molusco bivalvo de la familia Corbiculidae, originaria del sudeste de Asia, \u00C1frica, India, islas del Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico y Australia. La importancia de esta especie radica en que ha colonizado importantes \u00E1reas de otros lugares del mundo, causando alteraciones en los ecosistemas y p\u00E9rdidas econ\u00F3micas, constituy\u00E9ndose por ese motivo, en una de las especies invasoras m\u00E1s importantes de los ambientes continentales.\u200B"@es . . . . "Die Grobgerippte K\u00F6rbchenmuschel (Corbicula fluminea) ist eine im S\u00FC\u00DFwasser lebende Muschel-Art aus der Familie der K\u00F6rbchenmuscheln (Corbiculidae). Sie ist in Nordamerika, S\u00FCdamerika, Australien und Europa ein Neozoon, das aus S\u00FCdostasien eingeschleppt wurde. Die Grobgerippte K\u00F6rbchenmuschel und die ebenfalls aus Asien eingeschleppte Feingerippte K\u00F6rbchenmuschel (Corbicula fluminalis) sind im Allgemeinen nur schwer zu unterscheiden; sie werden daher oft zusammenfassend als Asiatische K\u00F6rbchenmuscheln bezeichnet."@de . . "Corbicula fluminea \u00E4r en musselart som f\u00F6rst beskrevs av Otto Friedrich M\u00FCller 1774. Enligt Catalogue of Life ing\u00E5r Corbicula fluminea i sl\u00E4ktet Corbicula och familjen Corbiculidae, men enligt Dyntaxa \u00E4r tillh\u00F6righeten ist\u00E4llet sl\u00E4ktet Corbicula och familjen Cyrenidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten har ej p\u00E5tr\u00E4ffats i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . "De Aziatische korfmossel (Corbicula fluminea) is een exoot die in 1988 voor het eerst in de Nederlandse wateren is gevonden werd en nu algemeen voorkomt. De vermoedelijke oorsprong is Zuidoost-Rusland. (Gittenberger et al., 1998)."@nl . . "De Aziatische korfmossel (Corbicula fluminea) is een exoot die in 1988 voor het eerst in de Nederlandse wateren is gevonden werd en nu algemeen voorkomt. De vermoedelijke oorsprong is Zuidoost-Rusland. (Gittenberger et al., 1998)."@nl . "LC"@en . . . "Corbicula fluminea"@en . . "Korbikula asijsk\u00E1"@cs . . "Corbicula fluminea is a species of freshwater clam native to eastern Asia which has become a successful invasive species throughout North America, South America, and Europe. Corbicula fluminea is commonly known in the west as the Asian clam or Asiatic clam. In Southeast Asia, C. fluminea is known as the golden clam, prosperity clam, pygmy clam, or good luck clam."@en . "Corbicula fluminea"@fr . . . . "IUCN3.1"@en . "\u30BF\u30A4\u30EF\u30F3\u30B7\u30B8\u30DF"@ja . . . "\u6CB3\u86AC"@zh . . . . . . . . . . "Corbicula fluminea is a species of freshwater clam native to eastern Asia which has become a successful invasive species throughout North America, South America, and Europe. Corbicula fluminea is commonly known in the west as the Asian clam or Asiatic clam. In Southeast Asia, C. fluminea is known as the golden clam, prosperity clam, pygmy clam, or good luck clam."@en . "La clo\u00EFssa asi\u00E0tica (Corbicula fluminea) \u00E9s una esp\u00E8cie de mol\u00B7lusc bivalve d'aigua dol\u00E7a. Es considera una esp\u00E8cie invasora i a Catalunya es va detectar des de l'any 1997. El seu origen \u00E9s \u00C0sia i s'ha fet servir en aquaris sota el nom comercial en angl\u00E8s de \"golden clam\" o \"golden freshwater clam\". Al sud-est asi\u00E0tic es coneix sota el nom de clo\u00EFssa de la bona sort. Ha estat introdu\u00EFda a gran part del m\u00F3n incloent-hi Europa i Am\u00E8rica del Nord. Les seves larves, que inicialment fan un mil\u00B7l\u00EDmetre de llargada, necessiten d'un a quatre anys per arribar a la maduresa, aleshores fan un cent\u00EDmetre de llargada mentre que els adults poden arribar a fer 5 cm. La part exterior de la seva conquilla normalment \u00E9s de color verd groguenc amb anells conc\u00E8ntrics. Per la part interior la closca \u00E9s lleugerament porpra. S'alimenten principalment per filtraci\u00F3 de fitopl\u00E0ncton. El principal dany que fan \u00E9s obturar les canonades que porten aigua. A m\u00E9s contribueix al declivi d'altres esp\u00E8cies de clo\u00EFsses aut\u00F2ctones vulnerables."@ca . . . . . . . . . . "Grobgerippte K\u00F6rbchenmuschel"@de . . . . . "Aziatische korfmossel"@nl . "Palourde asiatique Corbicula fluminea Esp\u00E8ce Corbicula fluminea(O.F. M\u00FCller, 1774) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Corbicula fluminea commun\u00E9ment nomm\u00E9e corbicule asiatique, corbicule, petite corbeille d'Asie ou palourde asiatique est une palourde d'eau douce et d'eau saum\u00E2tre, r\u00E9cemment introduite et devenant envahissante dans une partie croissante de l'h\u00E9misph\u00E8re nord."@fr . . . "Corbicula fluminea \u00E4r en musselart som f\u00F6rst beskrevs av Otto Friedrich M\u00FCller 1774. Enligt Catalogue of Life ing\u00E5r Corbicula fluminea i sl\u00E4ktet Corbicula och familjen Corbiculidae, men enligt Dyntaxa \u00E4r tillh\u00F6righeten ist\u00E4llet sl\u00E4ktet Corbicula och familjen Cyrenidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten har ej p\u00E5tr\u00E4ffats i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "\u30BF\u30A4\u30EF\u30F3\u30B7\u30B8\u30DF\uFF08\u82F1: Asian clam\u3001\u5B66\u540D: Corbicula fluminea\uFF09\u306F\u3001\u6DE1\u6C34\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304A\u3088\u3073\u53F0\u6E7E\u539F\u7523\u306E\u30B7\u30B8\u30DF\u79D1\u306E\u4E8C\u679A\u8C9D\u3002"@ja . . . . . "Corbicula fluminea, conocida tambi\u00E9n como la almeja asi\u00E1tica, es una especie de molusco bivalvo de la familia Corbiculidae, originaria del sudeste de Asia, \u00C1frica, India, islas del Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico y Australia. La importancia de esta especie radica en que ha colonizado importantes \u00E1reas de otros lugares del mundo, causando alteraciones en los ecosistemas y p\u00E9rdidas econ\u00F3micas, constituy\u00E9ndose por ese motivo, en una de las especies invasoras m\u00E1s importantes de los ambientes continentales.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "\u6CB3\u86AC\uFF0C\u4FD7\u540D\u8706\u4ED4\u3001\u870A\u4ED4\u3001\u9EC3\u6C99\u8706\uFF08\u81FA\u7063\u8A71\uFF1A \u870A\u4ED4\uFF0C\u81FA\u7F85\uFF1Al\u00E2-\u00E1\uFF09\uFF0C\u662F\u5E18\u86E4\u76EE\u86AC\u79D1\u86AC\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u3002 \u897F\u65B9\u4E16\u754C\u79F0\u4E3A\u201C\u4E9A\u6D32\u86AC\u201D\u3001\u201C\u9EC3\u91D1\u8706\u201D(Golden clam)\u3002 \u4E9E\u79CDCorbicula fluminea formosa\u79F0\u4E3A\u81FA\u7063\u8706\u3002"@zh . . . . "La clo\u00EFssa asi\u00E0tica (Corbicula fluminea) \u00E9s una esp\u00E8cie de mol\u00B7lusc bivalve d'aigua dol\u00E7a. Es considera una esp\u00E8cie invasora i a Catalunya es va detectar des de l'any 1997. El seu origen \u00E9s \u00C0sia i s'ha fet servir en aquaris sota el nom comercial en angl\u00E8s de \"golden clam\" o \"golden freshwater clam\". Al sud-est asi\u00E0tic es coneix sota el nom de clo\u00EFssa de la bona sort. Ha estat introdu\u00EFda a gran part del m\u00F3n incloent-hi Europa i Am\u00E8rica del Nord. El principal dany que fan \u00E9s obturar les canonades que porten aigua. A m\u00E9s contribueix al declivi d'altres esp\u00E8cies de clo\u00EFsses aut\u00F2ctones vulnerables."@ca . . . . . "27279"^^ . . "Corbicula fluminea"@en . . . "8796970"^^ . .