"Mathurin Cordier (La Perri\u00E8re, 1479 circa \u2013 Ginevra, 8 settembre 1564) \u00E8 stato un teologo e umanista francese."@it . . . . . . . . . . . "7355"^^ . "Corderio o Corderius es la forma de nombre latinizada utilizada por Mathurin Cordier (nacido alrededor de 1479, fallecido el 8 de septiembre de 1564), un te\u00F3logo, maestro, humanista y pedagogo de origen franc\u00E9s en Lausana, Suiza. Ense\u00F1\u00F3 en la Academia y en la Escuela de Lausana, donde fue director."@es . "Mathurin Cordier (ur. w 1479 lub 1480, zm. 8 wrze\u015Bnia 1564 w Genewie) \u2013 francuski kalwi\u0144ski dzia\u0142acz reformacyjny, pisarz, nauczyciel i pedagog (uczy\u0142 m.in. w Akademii Rakowskiej), propagator reformy nauczania j\u0119zyk\u00F3w obcych i etyki. Urodzony w Normandii, otrzyma\u0142 \u015Bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie i zosta\u0142 duchownym w Rouen. Oko\u0142o 1514 zacz\u0105\u0142 naucza\u0107 gramatyki w paryskich szko\u0142ach \u015Brednich; jednym z jego uczni\u00F3w by\u0142 Jan Kalwin w 1523. Przyj\u0105\u0142 protestantyzm oko\u0142o 1528, jednak w 1534, oskar\u017Cony o herezj\u0119, musia\u0142 uciec z Pary\u017Ca do Nevers, gdzie uczy\u0142 literatury. W obawie przed represjami ju\u017C w 1535 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Bordeaux, sk\u0105d w 1536 na pro\u015Bb\u0119 Wilhelma Farela i Kalwina wyjecha\u0142 do Genewy, gdzie zaj\u0105\u0142 si\u0119 reorganizacj\u0105 szko\u0142y \u015Bredniej Coll\u00E8ge de Rive. Wsp\u00F3lnie z Teodorem de B\u00E8ze napisa\u0142 \u201EPrawa akademickie\u201D ('\u201ELois de l'Acad\u00E9mie\u201D), kt\u00F3re do dzi\u015B s\u0105 podstaw\u0105 systemu szkolnictwa w Genewie. Wydalony z Genewy w 1539 razem z Farelem i Kalwinem, przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Neuch\u00E2tel, gdzie uczy\u0142 a\u017C do 1545. Potem powierzono mu kierowanie szko\u0142\u0105 \u015Bredni\u0105 w Lozannie. Od 1557 do 1559 przebywa\u0142 m.in. w Polsce, gdzie uczy\u0142 zasad moralnych i potocznej \u0142aciny w Akademii Rakowskiej. W 1559 wr\u00F3ci\u0142 do Genewy, gdzie zacz\u0105\u0142 znowu uczy\u0107. Zmar\u0142 kilka miesi\u0119cy po \u015Bmierci Kalwina."@pl . "Corderius"@en . . . . "Mathurin Cordier"@en . . . . . . . . . . . . . "Mathurin Cordier"@pl . . . "Mathurin Cordier, en latin Corderius, probablement n\u00E9 en 1479, mort le 8 septembre 1564, est un th\u00E9ologien, professeur, humaniste et p\u00E9dagogue lausannois, d'origine fran\u00E7aise. Il fut ma\u00EEtre \u00E0 l'Acad\u00E9mie et directeur de l'\u00E9cole de Lausanne (Suisse)."@fr . . . . . . . . . . . . "--09-08"^^ . . . . . . . "Maturin Cordier (1479-1564) foi um pedagogo franc\u00EAs, conhecido por ter sido professor de Jo\u00E3o Calvino em Paris no College de la Marche. Aderiu \u00E0 reforma protestante e viria a viver em Genebra, perto de Calvino. Calvino convidou-o para Genebra em Mar\u00E7o de 1545. Em fevereiro de 1550, Calvino dedicou o seu coment\u00E1rio \u00E0s cartas aos tessalonicenses ao seu antigo professor. Nessa altura, Cordier \u00E9 director do col\u00E9gio de Lausanne. Foi professor na academia de Genebra e editou obras dos pais da Igreja. Faleceu em Genebra."@pt . . "\u0645\u0627\u062B\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0631\u064A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Mathurin Cordier\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Corderius) (1479 \u2013 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1564) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A."@ar . . "Corderius (Latinized form of the name Mathurin Cordier; c. 1479 \u2013 8 September 1564), was a French-born theologian, teacher, humanist, and pedagogian active in Geneva, Republic of Geneva. He taught at the School of Lausanne (now the University of Lausanne), where he was a director."@en . . . "La Perri\u00E8re, Normandy, France"@en . "2412671"^^ . . . . "Corderio o Corderius es la forma de nombre latinizada utilizada por Mathurin Cordier (nacido alrededor de 1479, fallecido el 8 de septiembre de 1564), un te\u00F3logo, maestro, humanista y pedagogo de origen franc\u00E9s en Lausana, Suiza. Ense\u00F1\u00F3 en la Academia y en la Escuela de Lausana, donde fue director."@es . . . "Mathurin Cordier (ur. w 1479 lub 1480, zm. 8 wrze\u015Bnia 1564 w Genewie) \u2013 francuski kalwi\u0144ski dzia\u0142acz reformacyjny, pisarz, nauczyciel i pedagog (uczy\u0142 m.in. w Akademii Rakowskiej), propagator reformy nauczania j\u0119zyk\u00F3w obcych i etyki. Urodzony w Normandii, otrzyma\u0142 \u015Bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie i zosta\u0142 duchownym w Rouen. Oko\u0142o 1514 zacz\u0105\u0142 naucza\u0107 gramatyki w paryskich szko\u0142ach \u015Brednich; jednym z jego uczni\u00F3w by\u0142 Jan Kalwin w 1523. W 1559 wr\u00F3ci\u0142 do Genewy, gdzie zacz\u0105\u0142 znowu uczy\u0107. Zmar\u0142 kilka miesi\u0119cy po \u015Bmierci Kalwina."@pl . . "Corderio"@es . . . . . "Mathurin Cordier (La Perri\u00E8re, 1479 circa \u2013 Ginevra, 8 settembre 1564) \u00E8 stato un teologo e umanista francese."@it . . . . . . . . "Mathurin Cordier (Normandi\u00EB, 1479 of 1480 - Gen\u00E8ve, 8 september 1564) of (Latijn): Maturinus Corderius was een Franse grammaticus, theoloog en kerkhervormer. Hij was leermeester van Johannes Calvijn. Cordier leerde voor priester, maar werd in 1514 leraar aan het College de la Marche in Parijs, waar in 1523 Johannes Calvijn bij hem Latijn kwam leren. Cordier erkende de bijzondere begaafdheid van Calvijn en tussen beiden ontstond een intense vriendschap. In 1534 nam Cordier deel aan de reformatie in Nevers, maar werd vandaar verbannen. Hij volgde Calvijn en Guillaume Farel naar Gen\u00E8ve. In 1539 werd hij ook daar weggestuurd, en zette zijn werk voort in Neuch\u00E2tel. In 1559 keerde hij terug naar Gen\u00E8ve waar hij in 1564 overleed, enkele maanden na Calvijn. Cordier is de naamgever van het Corderius College in Amersfoort."@nl . . . . "Corderius"@en . "Corderius"@en . "Mathurin Cordier, en latin Corderius, probablement n\u00E9 en 1479, mort le 8 septembre 1564, est un th\u00E9ologien, professeur, humaniste et p\u00E9dagogue lausannois, d'origine fran\u00E7aise. Il fut ma\u00EEtre \u00E0 l'Acad\u00E9mie et directeur de l'\u00E9cole de Lausanne (Suisse)."@fr . "\u0645\u0627\u062B\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0631\u064A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Mathurin Cordier\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Corderius) (1479 \u2013 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1564) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A."@ar . . . "\u0645\u0627\u062B\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u064A\u0647"@ar . . . . . . . . "1088573440"^^ . . . . . . . . "Mathurin Cordier"@it . . . "Maturin Cordier (1479-1564) foi um pedagogo franc\u00EAs, conhecido por ter sido professor de Jo\u00E3o Calvino em Paris no College de la Marche. Aderiu \u00E0 reforma protestante e viria a viver em Genebra, perto de Calvino. Calvino convidou-o para Genebra em Mar\u00E7o de 1545. Em fevereiro de 1550, Calvino dedicou o seu coment\u00E1rio \u00E0s cartas aos tessalonicenses ao seu antigo professor. Nessa altura, Cordier \u00E9 director do col\u00E9gio de Lausanne. Foi professor na academia de Genebra e editou obras dos pais da Igreja. Faleceu em Genebra."@pt . "Mathurin Cordier"@fr . . . "Mathurin Cordier (Normandi\u00EB, 1479 of 1480 - Gen\u00E8ve, 8 september 1564) of (Latijn): Maturinus Corderius was een Franse grammaticus, theoloog en kerkhervormer. Hij was leermeester van Johannes Calvijn. Cordier leerde voor priester, maar werd in 1514 leraar aan het College de la Marche in Parijs, waar in 1523 Johannes Calvijn bij hem Latijn kwam leren. Cordier erkende de bijzondere begaafdheid van Calvijn en tussen beiden ontstond een intense vriendschap. Cordier is de naamgever van het Corderius College in Amersfoort."@nl . . . . . "Mathurin Cordier"@de . "Mathurin Cordier (* um 1479 in der Grafschaft Le Perche in der Normandie; \u2020 8. September 1564 in Genf) war ein franz\u00F6sischer P\u00E4dagoge und Hochschullehrer."@de . . . . . . . . . . . . . "c. 1479"@en . . . . "Mathurin Cordier (* um 1479 in der Grafschaft Le Perche in der Normandie; \u2020 8. September 1564 in Genf) war ein franz\u00F6sischer P\u00E4dagoge und Hochschullehrer."@de . . . . "Corderius (Latinized form of the name Mathurin Cordier; c. 1479 \u2013 8 September 1564), was a French-born theologian, teacher, humanist, and pedagogian active in Geneva, Republic of Geneva. He taught at the School of Lausanne (now the University of Lausanne), where he was a director."@en . . "Maturin Cordier"@pt . . . . . "Mathurin Cordier"@nl . . .