. . . . "\uAC11\uC637\uB3C4\uB9C8\uBC40\uACFC"@ko . . . . . . . "G\u00F6rdelsvansar"@sv . . "Cordylidae"@en . . "\u041F\u043E\u044F\u0441\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 (Cordylidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043E\u043A \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u042F\u0449\u0456\u0440\u043A\u0438. \u041C\u0430\u0454 2 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 4 \u0440\u043E\u0434\u0438, 71 \u0432\u0438\u0434."@uk . . . . . . . . . "Cordylidae"@pt . . . . "Los cord\u00EDlidos (Cordylidae) son una familia de reptiles del orden Squamata que habitan en las regiones \u00E1ridas y semi\u00E1ridas de Madagascar y el \u00C1frica subsahariana. Son lagartos de tama\u00F1o medio. Cordylidae est\u00E1 estrechamente relacionado con la familia Gerrhosauridae, que se encuentra en \u00C1frica y Madagascar. Estas dos familias de scincomorphos a veces se combinan en un concepto m\u00E1s amplio de Cordylidae. An\u00E1lisis moleculares recientes confirman el clado formado por Cordylidae y Gerrhosauridae y lo ubican en un clado mayor que incluye a Xantusiidae."@es . . . "\u041F\u043E\u044F\u0441\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 (Cordylidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0449\u0456\u0440\u043E\u043A \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u042F\u0449\u0456\u0440\u043A\u0438. \u041C\u0430\u0454 2 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 4 \u0440\u043E\u0434\u0438, 71 \u0432\u0438\u0434."@uk . "Fitzinger, 1826"@en . . . . "Cordylidae Scincomorpha narrasti infraordenaren barruan sailkatzen den familia bat da. Saharaz Hegoaldeko Afrikan bizi dira."@eu . "10"^^ . "Les Cordylidae sont une famille de sauriens. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Robert Mertens en 1937."@fr . "\uAC11\uC637\uB3C4\uB9C8\uBC40\uACFC(Cordylidae)\uB294 \uBC40\uBAA9 \uB3C4\uB9C8\uBC40\uD558\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD30C\uCDA9\uB958 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC18C\uD615\uBD80\uD130 \uC911\uD615 \uD06C\uAE30\uC758 \uB3C4\uB9C8\uBC40\uC73C\uB85C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB0A8\uBD80\uC640 \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4.\uAC11\uC637\uB3C4\uB9C8\uBC40\uB958\uB294 \uC8FC\uD589\uC131, \uC2DD\uCDA9\uC131 \uD30C\uCDA9\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u975E\u6D32\u8725\u8734\u79D1"@zh . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cordylidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641."@ar . . . . . "\u041F\u043E\u044F\u0441\u043E\u0445\u0432\u043E\u0301\u0441\u0442\u044B (\u043B\u0430\u0442. Cordylidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0448\u0443\u0439\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 Scinciformata. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 70 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . "Cordylidae Fitzinger, 1826 \u00E8 una famiglia di sauri diffusa nelle regioni aride dell'Africa orientale e del Madagascar."@it . "G\u00F6rdelsvansar (Cordylidae) \u00E4r en familj av kr\u00E4ldjur i underordningen \u00F6dlor. Dessa djur lever i torra och klippiga omr\u00E5den av s\u00F6dra Afrika s\u00F6der om Sahara samt p\u00E5 Madagaskar.Totalt finns omkring 40 arter av g\u00F6rdelsvansar som blir 12 till 70 centimeter l\u00E5nga. Dessa lever huvudsakligen p\u00E5 marken. Det finns arter med v\u00E4l utvecklade extremiteter och arter som saknar ben. Flera arter livn\u00E4r sig av insekter och hos andra best\u00E5r f\u00F6dan huvudsakligen av v\u00E4xter. St\u00F6rre arter \u00E4ter \u00E4ven mindre d\u00E4ggdjur och andra \u00F6dlor. Inte heller fortplantningsritualerna \u00E4r enhetliga inom familjen. Det finns arter som l\u00E4gger \u00E4gg och andra som f\u00F6der fullt utvecklade ungar. De som lever i Afrikas sydligaste trakter g\u00E5r i dvala n\u00E4r det blir f\u00F6r kyligt."@sv . . . . . . "Kordiledoj (Cordylidae), estas familio el klaso reptilioj, ordo skvamuloj. Ili havas sveltan korpon, proporcie longan voston, lar\u011Dan, triangulforman kapon. la kruroj estas fortaj, ungaj. Ilia karakteriza\u0135o estas skvama ekstera ha\u016Dto, kiu ofte havas dornajn partojn sur la talio kaj malanta\u016Daprto de la kapo."@eo . . . . . . . "Gordelstaarthagedissen"@nl . "Cordylidae Scincomorpha narrasti infraordenaren barruan sailkatzen den familia bat da. Saharaz Hegoaldeko Afrikan bizi dira."@eu . "Cordylidae"@en . "Cordylus tropidosternum"@en . . . . . . . . . . "Cordylidae Fitzinger, 1826 \u00E8 una famiglia di sauri diffusa nelle regioni aride dell'Africa orientale e del Madagascar."@it . . "\u30E8\u30ED\u30A4\u30C8\u30AB\u30B2\u79D1\uFF08\u30E8\u30ED\u30A4\u30C8\u30AB\u30B2\u304B\u3001\u5B66\u540D: Cordylidae\uFF09\u306F\u30B9\u30AD\u30F3\u30AF\u4E0B\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30C8\u30AB\u30B2\u306E\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6771\u90E8\u304B\u3089\u5357\u90E8\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306Fgirdled lizards\u30FBspinytail lizards\u30FBgirdle-tail lizards\u306A\u3069\u3002 \u663C\u884C\u6027\u3067\u4E3B\u306B\u6606\u866B\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u7A2E\u306F\u5730\u4E0A\u6027\u3067\u3001\u5CA9\u306E\u5272\u308C\u76EE\u306A\u3069\u306B\u6F5C\u3080\u304C\u3001\u308F\u305A\u304B\u306A\u304C\u3089\u7A74\u5C45\u6027\u306E\u3082\u306E\u3084\u6A39\u76AE\u306E\u4E0B\u306B\u6F5C\u3080\u3082\u306E\u3082\u3044\u308B\u3002\u4F53\u306F\u5E73\u305F\u304F\u3001\u5927\u304D\u306A\u9577\u65B9\u5F62\u306E\u9811\u4E08\u306A\u304C\u898F\u5247\u7684\u306B\u3001\u4F53\u304B\u3089\u5C3E\u3092\u8986\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u7A2E\u306F\u5C3E\u306B\u68D8\u306E\u74B0\u3092\u6301\u3061\u3001\u5CA9\u306E\u9699\u9593\u306B\u4F53\u3092\u56FA\u5B9A\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u6355\u98DF\u8005\u304B\u3089\u306E\u9632\u5FA1\u306B\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u7A2E\u306F\u56DB\u80A2\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u306F\u5F8C\u80A2\u306B\u75D5\u8DE1\u7684\u306A\u68D8\u304C\u6B8B\u308B\u306E\u307F\u3067\u3001\u56DB\u80A2\u304C\u9000\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u672C\u79D1\u306F\u5375\u751F\u30FB\u5375\u80CE\u751F\u7A2E\u3092\u53CC\u65B9\u542B\u3080\u3002"@ja . . . . . . "Gordelstaarthagedissen (Cordylidae) zijn een familie van hagedissen."@nl . . "\u30E8\u30ED\u30A4\u30C8\u30AB\u30B2\u79D1"@ja . . . . . . . "Cordylidae"@fr . "Les Cordylidae sont une famille de sauriens. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Robert Mertens en 1937."@fr . . . "\uAC11\uC637\uB3C4\uB9C8\uBC40\uACFC(Cordylidae)\uB294 \uBC40\uBAA9 \uB3C4\uB9C8\uBC40\uD558\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD30C\uCDA9\uB958 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC18C\uD615\uBD80\uD130 \uC911\uD615 \uD06C\uAE30\uC758 \uB3C4\uB9C8\uBC40\uC73C\uB85C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB0A8\uBD80\uC640 \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4.\uAC11\uC637\uB3C4\uB9C8\uBC40\uB958\uB294 \uC8FC\uD589\uC131, \uC2DD\uCDA9\uC131 \uD30C\uCDA9\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . . "Kordiledoj"@eo . . . . . . . . . . "Kordiledoj (Cordylidae), estas familio el klaso reptilioj, ordo skvamuloj. Ili havas sveltan korpon, proporcie longan voston, lar\u011Dan, triangulforman kapon. la kruroj estas fortaj, ungaj. Ilia karakteriza\u0135o estas skvama ekstera ha\u016Dto, kiu ofte havas dornajn partojn sur la talio kaj malanta\u016Daprto de la kapo."@eo . . "Szyszkowcowate, jaszczurki kolczaste (Cordylidae) \u2014 rodzina naziemnych jaszczurek z rz\u0119du \u0142uskono\u015Bnych (Squamata)."@pl . . . . . . . "Cordylidae"@eu . "Cordylidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de lagartos encontrados em Madagascar e no leste da \u00C1frica."@pt . "Die G\u00FCrtelschweife (Cordylidae), auch Wirtelschweife oder G\u00FCrtelechsen, sind eine Familie von Echsen, die mit \u00FCber 60 Arten im s\u00FCdlichen Afrika vorkommt."@de . . . "Cordylidae is a family of small- to medium-sized lizards that occur in southern and eastern Africa. They are commonly known as girdled lizards, spinytail lizards, or girdle-tail lizards. Cordylidae is closely related to the family Gerrhosauridae, occurring in Africa and Madagascar. These two scientific families of lizards, known as Cordyliformes or Cordyloidea, are sometimes combined into a larger concept of Cordylidae. Recent molecular analyses confirm the clade made up of Cordylidae and Gerrhosauridae (Cordyloidea) and place it in a larger clade including Xantusiidae ( Vidal & Hedges, 2009)."@en . . "Cordylidae"@es . "Szyszkowcowate, jaszczurki kolczaste (Cordylidae) \u2014 rodzina naziemnych jaszczurek z rz\u0119du \u0142uskono\u015Bnych (Squamata)."@pl . "\u041F\u043E\u044F\u0441\u043E\u0445\u0432\u043E\u0301\u0441\u0442\u044B (\u043B\u0430\u0442. Cordylidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0448\u0443\u0439\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 Scinciformata. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 70 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "G\u00F6rdelsvansar (Cordylidae) \u00E4r en familj av kr\u00E4ldjur i underordningen \u00F6dlor. Dessa djur lever i torra och klippiga omr\u00E5den av s\u00F6dra Afrika s\u00F6der om Sahara samt p\u00E5 Madagaskar.Totalt finns omkring 40 arter av g\u00F6rdelsvansar som blir 12 till 70 centimeter l\u00E5nga. Dessa lever huvudsakligen p\u00E5 marken. Det finns arter med v\u00E4l utvecklade extremiteter och arter som saknar ben. Flera arter livn\u00E4r sig av insekter och hos andra best\u00E5r f\u00F6dan huvudsakligen av v\u00E4xter. St\u00F6rre arter \u00E4ter \u00E4ven mindre d\u00E4ggdjur och andra \u00F6dlor. Inte heller fortplantningsritualerna \u00E4r enhetliga inom familjen. Det finns arter som l\u00E4gger \u00E4gg och andra som f\u00F6der fullt utvecklade ungar. De som lever i Afrikas sydligaste trakter g\u00E5r i dvala n\u00E4r det blir f\u00F6r kyligt. Familjen delas in i tv\u00E5 underfamiljer och fyra sl\u00E4kten. \n* Chamaesaurinae \n* Chamaesaura \n* Cordylinae \n* Cordylus \n* Platysaurus \n* Pseudocordylus"@sv . "6648"^^ . . . . . . . . . "\u975E\u6D32\u8725\u8734\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACordylidae\uFF09\u4E3A\u5C0F\u687F\u76EE\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\u3002"@zh . . "\u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A"@ar . . "Die G\u00FCrtelschweife (Cordylidae), auch Wirtelschweife oder G\u00FCrtelechsen, sind eine Familie von Echsen, die mit \u00FCber 60 Arten im s\u00FCdlichen Afrika vorkommt."@de . "\u041F\u043E\u044F\u0441\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B"@ru . . . . "Cordylidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de lagartos encontrados em Madagascar e no leste da \u00C1frica."@pt . . . "322886"^^ . . . . . "Cordylidae"@it . . "1082931865"^^ . . . "Los cord\u00EDlidos (Cordylidae) son una familia de reptiles del orden Squamata que habitan en las regiones \u00E1ridas y semi\u00E1ridas de Madagascar y el \u00C1frica subsahariana. Son lagartos de tama\u00F1o medio. Cordylidae est\u00E1 estrechamente relacionado con la familia Gerrhosauridae, que se encuentra en \u00C1frica y Madagascar. Estas dos familias de scincomorphos a veces se combinan en un concepto m\u00E1s amplio de Cordylidae. An\u00E1lisis moleculares recientes confirman el clado formado por Cordylidae y Gerrhosauridae y lo ubican en un clado mayor que incluye a Xantusiidae."@es . "\u975E\u6D32\u8725\u8734\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACordylidae\uFF09\u4E3A\u5C0F\u687F\u76EE\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\u3002"@zh . . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cordylidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641."@ar . . "Gordelstaarthagedissen (Cordylidae) zijn een familie van hagedissen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u044F\u0441\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438"@uk . . "Szyszkowcowate"@pl . . . . . "G\u00FCrtelschweife"@de . "Cordylidae is a family of small- to medium-sized lizards that occur in southern and eastern Africa. They are commonly known as girdled lizards, spinytail lizards, or girdle-tail lizards. Cordylidae is closely related to the family Gerrhosauridae, occurring in Africa and Madagascar. These two scientific families of lizards, known as Cordyliformes or Cordyloidea, are sometimes combined into a larger concept of Cordylidae. Recent molecular analyses confirm the clade made up of Cordylidae and Gerrhosauridae (Cordyloidea) and place it in a larger clade including Xantusiidae ( Vidal & Hedges, 2009)."@en . . "\u30E8\u30ED\u30A4\u30C8\u30AB\u30B2\u79D1\uFF08\u30E8\u30ED\u30A4\u30C8\u30AB\u30B2\u304B\u3001\u5B66\u540D: Cordylidae\uFF09\u306F\u30B9\u30AD\u30F3\u30AF\u4E0B\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30C8\u30AB\u30B2\u306E\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6771\u90E8\u304B\u3089\u5357\u90E8\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306Fgirdled lizards\u30FBspinytail lizards\u30FBgirdle-tail lizards\u306A\u3069\u3002 \u663C\u884C\u6027\u3067\u4E3B\u306B\u6606\u866B\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u7A2E\u306F\u5730\u4E0A\u6027\u3067\u3001\u5CA9\u306E\u5272\u308C\u76EE\u306A\u3069\u306B\u6F5C\u3080\u304C\u3001\u308F\u305A\u304B\u306A\u304C\u3089\u7A74\u5C45\u6027\u306E\u3082\u306E\u3084\u6A39\u76AE\u306E\u4E0B\u306B\u6F5C\u3080\u3082\u306E\u3082\u3044\u308B\u3002\u4F53\u306F\u5E73\u305F\u304F\u3001\u5927\u304D\u306A\u9577\u65B9\u5F62\u306E\u9811\u4E08\u306A\u304C\u898F\u5247\u7684\u306B\u3001\u4F53\u304B\u3089\u5C3E\u3092\u8986\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u7A2E\u306F\u5C3E\u306B\u68D8\u306E\u74B0\u3092\u6301\u3061\u3001\u5CA9\u306E\u9699\u9593\u306B\u4F53\u3092\u56FA\u5B9A\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u6355\u98DF\u8005\u304B\u3089\u306E\u9632\u5FA1\u306B\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u7A2E\u306F\u56DB\u80A2\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u306F\u5F8C\u80A2\u306B\u75D5\u8DE1\u7684\u306A\u68D8\u304C\u6B8B\u308B\u306E\u307F\u3067\u3001\u56DB\u80A2\u304C\u9000\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u672C\u79D1\u306F\u5375\u751F\u30FB\u5375\u80CE\u751F\u7A2E\u3092\u53CC\u65B9\u542B\u3080\u3002"@ja . . . .