. . . . "En inform\u00E1tica, un volcado de memoria (en ingl\u00E9s core dump o memory dump) es un registro no estructurado del contenido de la memoria en un momento concreto, generalmente utilizado para depurar un programa que ha finalizado su ejecuci\u00F3n incorrectamente. Actualmente se refiere a un archivo que contiene una imagen en memoria de un proceso determinado, pero originalmente consist\u00EDa en un listado impreso de todo el contenido de la memoria."@es . "\u0414\u0430\u043C\u043F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. memory dump; \u0432 Unix \u2014 core dump) \u2014 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043A\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0434\u0430\u043C\u043F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u0430\u043C\u043F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438). \u0414\u0430\u043C\u043F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0442\u043B\u0430\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443."@ru . "\u30B3\u30A2\u30C0\u30F3\u30D7"@ja . . . . . . . . . "19386"^^ . "En inform\u00E1tica, un volcado de memoria (en ingl\u00E9s core dump o memory dump) es un registro no estructurado del contenido de la memoria en un momento concreto, generalmente utilizado para depurar un programa que ha finalizado su ejecuci\u00F3n incorrectamente. Actualmente se refiere a un archivo que contiene una imagen en memoria de un proceso determinado, pero originalmente consist\u00EDa en un listado impreso de todo el contenido de la memoria. Un volcado completo de memoria es toda la memoria utilizada por el programa instalado al momento de uso escrita a un archivo. El tama\u00F1o del volcado depender\u00E1 del programa instalado (es igual al valor de ws_BaseMemSize en la estructura del Esclavo). Un volcado de memoria puede ser creado si la DebugKey es presionada durante la ejecuci\u00F3n o luego de un error si el bot\u00F3n CoreDump es presionado. El nombre del volcado de memoria creado ser\u00E1 \".whdl_memory\". La ubicaci\u00F3n por defecto es \"PROGDIR:\" pero puede ser cambiada con la opci\u00F3n CoreDumpPath. Cualquier fichero existente con el mismo nombre siempre ser\u00E1 sobrescrito. Si el programa instalado utiliza Memoria Fast adicional, ser\u00E1 salvada bajo el nombre \".whdl_expmem\"."@es . "Dump (engl.: [d\u028Cmp] [auch] f\u00FCr [das] Abladen oder Abkippen und \u00FCbertragen [auch] f\u00FCr Depot, Abladeplatz oder Lager) oder Speicherauszug bezeichnet in der Datenverarbeitung eine Kopie oder Auszug eines Speicherinhaltes. Der Speicherauszug kann auf dem Monitor, Drucker oder als Datei ausgegeben werden; die Inhalte k\u00F6nnen zum Beispiel im Zeichenformat, hexadezimal, bin\u00E4r oder oktal dargestellt werden. Ein Dump wird oft zur Fehlerdiagnose bei einem Programmabsturz (englisch crash dump) genutzt, manchmal auch zur Analyse der Leistung."@de . . . "\u6838\u5FC3\u8F6C\u50A8"@zh . . . "Un core dump est un fichier dans lequel est enregistr\u00E9 une copie de la m\u00E9moire vive et des registres d'un processeur, permettant d'avoir un instantan\u00E9 de l'\u00E9tat d'un syst\u00E8me. Il sert g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 des fins d'analyse, \u00E0 la suite d'une exception, forc\u00E9e ou provoqu\u00E9e par une erreur. Le core dump peut pour cela \u00EAtre analys\u00E9 dans un d\u00E9bogueur. Sur les syst\u00E8mes suivant la norme POSIX, le signal \u00AB Core \u00BB permet de d\u00E9clencher le core dump d'un processus donn\u00E9, mais il existe \u00E9galement d'autres m\u00E9thodes permettant d'y aboutir."@fr . "In computing, a core dump, memory dump, crash dump, storage dump, system dump, or ABEND dump consists of the recorded state of the working memory of a computer program at a specific time, generally when the program has crashed or otherwise terminated abnormally. In practice, other key pieces of program state are usually dumped at the same time, including the processor registers, which may include the program counter and stack pointer, memory management information, and other processor and operating system flags and information. A snapshot dump (or snap dump) is a memory dump requested by the computer operator or by the running program, after which the program is able to continue. Core dumps are often used to assist in diagnosing and debugging errors in computer programs. On many operating systems, a fatal exception in a program automatically triggers a core dump. By extension, the phrase \"to dump core\" has come to mean in many cases, any fatal error, regardless of whether a record of the program memory exists. The term \"core dump\", \"memory dump\", or just \"dump\" has also become jargon to indicate any output of a large amount of raw data for further examination or other purposes."@en . . . "Dump (engl.: [d\u028Cmp] [auch] f\u00FCr [das] Abladen oder Abkippen und \u00FCbertragen [auch] f\u00FCr Depot, Abladeplatz oder Lager) oder Speicherauszug bezeichnet in der Datenverarbeitung eine Kopie oder Auszug eines Speicherinhaltes. Der Speicherauszug kann auf dem Monitor, Drucker oder als Datei ausgegeben werden; die Inhalte k\u00F6nnen zum Beispiel im Zeichenformat, hexadezimal, bin\u00E4r oder oktal dargestellt werden. Ein Dump wird oft zur Fehlerdiagnose bei einem Programmabsturz (englisch crash dump) genutzt, manchmal auch zur Analyse der Leistung."@de . . . "Un abocament de mem\u00F2ria, tamb\u00E9 anomenat bolcatge de mem\u00F2ria (en angl\u00E8s, core dump), \u00E9s un registre no estructurat del contingut de la mem\u00F2ria en un moment donat, generalment utilitzat per depurar un programa que ha acabat la seva execuci\u00F3 incorrectament. Es tracta d'un arxiu que cont\u00E9 una imatge en mem\u00F2ria d'un proc\u00E9s determinat, per\u00F2 originalment consistia en un llistat impr\u00E8s de tot el contingut de la mem\u00F2ria."@ca . . "\u0414\u0430\u043C\u043F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. memory dump; \u0432 Unix \u2014 core dump) \u2014 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043A\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0434\u0430\u043C\u043F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u0430\u043C\u043F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438). \u0414\u0430\u043C\u043F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0442\u043B\u0430\u0434\u0447\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443."@ru . . . . . . . . . . "Timbunan inti (bahasa Inggris: core dump) adalah catatan isi memori sebuah program komputer pada suatu waktu tertentu, terutama ketika program tersebut telah berhenti secara tidak normal. Nama ini berasal dari istilah teknologi memori yang dulunya standar ngingatan inti. Timbunan inti biasanya digunakan untuk mendiagnosis atau kesalahan dalam program komputer."@in . . . . . . . "Core dump (v\u00FDpis pam\u011Bti) je v informatice z\u00E1znam stavu pracovn\u00ED pam\u011Bti b\u011B\u017E\u00EDc\u00EDho programu (tj. procesu) v dan\u00E9m \u010Dase, zpravidla p\u0159i abnorm\u00E1ln\u00EDm ukon\u010Den\u00ED programu. Je \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1n k diagnostice nebo lad\u011Bn\u00ED chyb v po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDch programech. Na mnoha opera\u010Dn\u00EDch syst\u00E9mech vyvol\u00E1 fat\u00E1ln\u00ED chyba v programu automatick\u00FD z\u00E1pis core do souboru. P\u0159i vytvo\u0159en\u00ED z\u00E1znamu pam\u011Bti jsou ve stejn\u00FD okam\u017Eik ulo\u017Eeny do souboru r\u016Fzn\u00E9 kl\u00ED\u010Dov\u00E9 \u00FAdaje definuj\u00EDc\u00ED stav programu \u2013 registry procesoru, kter\u00E9 mohou obsahovat programov\u00FD \u010D\u00EDta\u010D a ukazatele na vrchol z\u00E1sobn\u00EDku, informace o nastaven\u00ED spr\u00E1vy pam\u011Bti a dal\u0161\u00ED informace o opera\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu a procesu (viz PCB)."@cs . . "Dump"@de . . . . . . . . "\u6838\u5FC3\u6587\u4EF6\uFF08core file\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u78C1\u82AF\u50BE\u5370\uFF08core dump\uFF09\uFF0C\u662F\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u5728\u8FDB\u7A0B\u6536\u5230\u67D0\u4E9B\u4FE1\u53F7\u800C\u7EC8\u6B62\u8FD0\u884C\u65F6\uFF0C\u5C06\u6B64\u65F6\u8FDB\u7A0B\u5730\u5740\u7A7A\u95F4\u7684\u5185\u5BB9\u4EE5\u53CA\u6709\u5173\u8FDB\u7A0B\u72B6\u6001\u7684\u5176\u4ED6\u4FE1\u606F\u5BEB\u5165\u4E00\u4E2A\u78C1\u76D8\u6587\u4EF6\u3002\u8FD9\u79CD\u4FE1\u606F\u5F80\u5F80\u7528\u4E8E\u8C03\u8BD5\u3002"@zh . . . . "Timbunan inti"@in . . . . . "Core dump"@en . . . . . . . . . . "Zrzut pami\u0119ci"@pl . "Il dump, in informatica, \u00E8 un elemento di un database contenente un riepilogo della struttura delle tabelle del database medesimo e/o i relativi dati, ed \u00E8 normalmente nella forma di una lista di dichiarazioni SQL. Tale dump \u00E8 usato per lo pi\u00F9 per fare il backup del database, poich\u00E9 i suoi contenuti possono essere ripristinati nel caso di perdita di dati. I database \"corrotti\" (ossia, i cui dati non sono pi\u00F9 utilizzabili in seguito ad una modifica \"distruttiva\" di qualche parametro di formato) possono spesso essere rigenerati mediante l'analisi del dump. I dumps di database sono spesso pubblicati dai progetti di software libero o di contenuto libero, in modo tale da consentire il riutilizzo o il forking dei database cui si riferiscono."@it . . "Il dump, in informatica, \u00E8 un elemento di un database contenente un riepilogo della struttura delle tabelle del database medesimo e/o i relativi dati, ed \u00E8 normalmente nella forma di una lista di dichiarazioni SQL. Tale dump \u00E8 usato per lo pi\u00F9 per fare il backup del database, poich\u00E9 i suoi contenuti possono essere ripristinati nel caso di perdita di dati. I database \"corrotti\" (ossia, i cui dati non sono pi\u00F9 utilizzabili in seguito ad una modifica \"distruttiva\" di qualche parametro di formato) possono spesso essere rigenerati mediante l'analisi del dump. I dumps di database sono spesso pubblicati dai progetti di software libero o di contenuto libero, in modo tale da consentire il riutilizzo o il forking dei database cui si riferiscono. Con l'espressione inglese core dump s'intende specificamente lo stato registrato della memoria di un programma in un determinato momento, specie quando tale programma si sia chiuso \"inaspettatamente\" (crash)."@it . . "Timbunan inti (bahasa Inggris: core dump) adalah catatan isi memori sebuah program komputer pada suatu waktu tertentu, terutama ketika program tersebut telah berhenti secara tidak normal. Nama ini berasal dari istilah teknologi memori yang dulunya standar ngingatan inti. Timbunan inti biasanya digunakan untuk mendiagnosis atau kesalahan dalam program komputer."@in . . "Despejo de mem\u00F3ria"@pt . . "\u30B3\u30A2\u30C0\u30F3\u30D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acore dump\uFF09\u306F\u3001\u3042\u308B\u6642\u70B9\u306E\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u822C\u306B\u7570\u5E38\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u4E00\u90E8\uFF09\u3068\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u306E\u5185\u5BB9\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u683C\u7D0D\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3059\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u672C\u6765\u306F\u4F7F\u7528\u4E2D\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u5168\u3066\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u6307\u3057\u305F\u3002 \u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u4E3B\u8A18\u61B6\u7528\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u305F\u78C1\u6C17\u30B3\u30A2\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3001\u30C0\u30F3\u30D7\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u304C\u7802\u5229\u3084\u5C0F\u9EA6\u306A\u3069\u3092\u5927\u91CF\u306B\u30C0\u30F3\u30D7\uFF08\u3069\u3055\u3063\u3068\u843D\u3068\u3059\uFF09\u3059\u308B\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7570\u5E38\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u30B3\u30A2\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u3001\u4FD7\u306B\u300C\u30B3\u30A2\u3092\u5410\u304F\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "49721"^^ . . . . . . . . . . "In computing, a core dump, memory dump, crash dump, storage dump, system dump, or ABEND dump consists of the recorded state of the working memory of a computer program at a specific time, generally when the program has crashed or otherwise terminated abnormally. In practice, other key pieces of program state are usually dumped at the same time, including the processor registers, which may include the program counter and stack pointer, memory management information, and other processor and operating system flags and information. A snapshot dump (or snap dump) is a memory dump requested by the computer operator or by the running program, after which the program is able to continue. Core dumps are often used to assist in diagnosing and debugging errors in computer programs."@en . . "Un core dump est un fichier dans lequel est enregistr\u00E9 une copie de la m\u00E9moire vive et des registres d'un processeur, permettant d'avoir un instantan\u00E9 de l'\u00E9tat d'un syst\u00E8me. Il sert g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 des fins d'analyse, \u00E0 la suite d'une exception, forc\u00E9e ou provoqu\u00E9e par une erreur. Le core dump peut pour cela \u00EAtre analys\u00E9 dans un d\u00E9bogueur. Sur les syst\u00E8mes suivant la norme POSIX, le signal \u00AB Core \u00BB permet de d\u00E9clencher le core dump d'un processus donn\u00E9, mais il existe \u00E9galement d'autres m\u00E9thodes permettant d'y aboutir. Pour que le fichier de core dump soit \u00E9crit, il est n\u00E9cessaire que le processus ait les droits d'\u00E9criture dans son r\u00E9pertoire d\u2019ex\u00E9cution, assez de place pour l'\u00E9crire en totalit\u00E9 et que la cr\u00E9ation de ce dump ne d\u00E9passe pas les limites autoris\u00E9es par RLIMIT."@fr . . "\u6838\u5FC3\u6587\u4EF6\uFF08core file\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u78C1\u82AF\u50BE\u5370\uFF08core dump\uFF09\uFF0C\u662F\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u5728\u8FDB\u7A0B\u6536\u5230\u67D0\u4E9B\u4FE1\u53F7\u800C\u7EC8\u6B62\u8FD0\u884C\u65F6\uFF0C\u5C06\u6B64\u65F6\u8FDB\u7A0B\u5730\u5740\u7A7A\u95F4\u7684\u5185\u5BB9\u4EE5\u53CA\u6709\u5173\u8FDB\u7A0B\u72B6\u6001\u7684\u5176\u4ED6\u4FE1\u606F\u5BEB\u5165\u4E00\u4E2A\u78C1\u76D8\u6587\u4EF6\u3002\u8FD9\u79CD\u4FE1\u606F\u5F80\u5F80\u7528\u4E8E\u8C03\u8BD5\u3002"@zh . . . . "Core dump"@fr . . . . "\uCEF4\uD4E8\uD305\uC5D0\uC11C, \uCF54\uC5B4 \uB364\uD504(core dump), \uBA54\uBAA8\uB9AC \uB364\uD504(memory dump), \uB610\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB364\uD504(system dump)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uD2B9\uC815 \uC2DC\uC810\uC5D0 \uC791\uC5C5 \uC911\uC774\uB358 \uBA54\uBAA8\uB9AC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uBCF4\uD1B5 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uC885\uB8CC\uD588\uC744 \uB54C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294, \uADF8 \uC678\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC0C1\uD0DC\uB3C4 \uAC19\uC774 \uAE30\uB85D\uB418\uACE4 \uD558\uB294\uB370, \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uCE74\uC6B4\uD130, \uC2A4\uD0DD \uD3EC\uC778\uD130 \uB4F1 CPU \uB808\uC9C0\uC2A4\uD130\uB098, \uBA54\uBAA8\uB9AC \uAD00\uB9AC \uC815\uBCF4, \uADF8 \uC678 \uD504\uB85C\uC138\uC11C \uBC0F \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C \uD50C\uB798\uADF8 \uBC0F \uC815\uBCF4 \uB4F1\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uCF54\uC5B4 \uB364\uD504\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC624\uB958 \uC9C4\uB2E8\uACFC \uB514\uBC84\uAE45\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4.\uC774 \uBA85\uCE6D\uC740 1950\uB144\uB300\uBD80\uD130 1970\uB144\uB300 \uB79C\uB364 \uC561\uC138\uC2A4 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB85C \uC8FC\uB85C \uC4F0\uB358 \uC790\uAE30 \uCF54\uC5B4 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uC790\uAE30 \uCF54\uC5B4 \uAE30\uC220\uC740 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC4F0\uC774\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uBA85\uCE6D\uC740 \uACC4\uC18D \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\uB9CE\uC740 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC624\uB958\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uBA74 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uCF54\uC5B4 \uB364\uD504\uB97C \uC2E4\uD589\uC2DC\uD0A4\uB294\uB370, \uC774\uB97C \"\uCF54\uC5B4\uB97C \uB364\uD504\uD55C\uB2E4\"\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC758 \uC758\uBBF8\uAC00 \uD655\uC7A5\uB418\uC5B4, \uB9CE\uC740 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC758 \uAE30\uB85D\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uC0DD\uAE30\uB294 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC624\uB958\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Zrzut rdzenia (w \u017Cargonie uniksowym), zrzut pami\u0119ci lub zrzut systemu \u2013 zapisany stan pami\u0119ci roboczej programu komputerowego w danym czasie, zazwyczaj w chwili gdy program uleg\u0142 awarii lub zako\u0144czy\u0142 prac\u0119 w nieoczekiwany spos\u00F3b. Nazwa pochodzi od pami\u0119ci ferrytowej, kt\u00F3ra by\u0142a g\u0142\u00F3wnym typem pami\u0119ci o dost\u0119pie swobodnym w okresie od lat 50. do lat 70. Nazwa ta pozosta\u0142a na d\u0142ugo po tym, jak technologia rdzeni magnetycznych przesta\u0142a by\u0107 u\u017Cywana."@pl . . "Core dump"@cs . . . . . "\u30B3\u30A2\u30C0\u30F3\u30D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acore dump\uFF09\u306F\u3001\u3042\u308B\u6642\u70B9\u306E\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u822C\u306B\u7570\u5E38\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u4E00\u90E8\uFF09\u3068\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u306E\u5185\u5BB9\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u683C\u7D0D\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3059\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u672C\u6765\u306F\u4F7F\u7528\u4E2D\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u5168\u3066\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u6307\u3057\u305F\u3002 \u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u4E3B\u8A18\u61B6\u7528\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u305F\u78C1\u6C17\u30B3\u30A2\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3001\u30C0\u30F3\u30D7\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u304C\u7802\u5229\u3084\u5C0F\u9EA6\u306A\u3069\u3092\u5927\u91CF\u306B\u30C0\u30F3\u30D7\uFF08\u3069\u3055\u3063\u3068\u843D\u3068\u3059\uFF09\u3059\u308B\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7570\u5E38\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u30B3\u30A2\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u3001\u4FD7\u306B\u300C\u30B3\u30A2\u3092\u5410\u304F\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Em computa\u00E7\u00E3o, um despejo de n\u00FAcleo, despejo de travamento, despejo de mem\u00F3ria ou despejo de sistema consiste do estado gravado da mem\u00F3ria de trabalho de um programa de computador em um momento espec\u00EDfico, geralmente quando o programa trava ou quando foi encerrado de maneira anormal. Na pr\u00E1tica, outras partes importantes do estado do programa s\u00E3o geralmente despejadas no mesmo momento, incluindo os registros do processador, que podem incluir o contador de programa e o ponteiro da pilha, informa\u00E7\u00F5es de gerenciamento de mem\u00F3ria e outros sinalizadores e informa\u00E7\u00F5es do processador e do sistema operacional. Um despejo instant\u00E2neo (snapshot dump ou snap dump) \u00E9 um despejo de mem\u00F3ria solicitado pelo ou pelo programa em execu\u00E7\u00E3o, ap\u00F3s o qual o programa pode continuar. Os despejos de n\u00FAcleo s\u00E3o usados \u200B\u200Bfrequentemente para auxiliar no diagn\u00F3stico e na depura\u00E7\u00E3o de erros em programas de computador. O nome vem da mem\u00F3ria de n\u00FAcleo magn\u00E9tico, a principal forma de mem\u00F3ria de acesso aleat\u00F3rio das d\u00E9cadas de 1950 a 1970. O nome permaneceu por muito tempo depois que a tecnologia do n\u00FAcleo magn\u00E9tico se tornou obsoleta. Em muitos sistemas operacionais, um em um programa aciona automaticamente um despejo de n\u00FAcleo. Por extens\u00E3o, a frase \"despejar o n\u00FAcleo\" passou a significar, em muitos casos, qualquer erro fatal, independentemente de um registro dos resultados da mem\u00F3ria do programa. O termo \"despejo de n\u00FAcleo\", \"despejo de mem\u00F3ria\", ou apenas \"despejo\", tamb\u00E9m se tornou um jarg\u00E3o para indicar qualquer armazenamento de uma grande quantidade de dados brutos para um exame mais aprofundado ou outros prop\u00F3sitos."@pt . . . . "\uCEF4\uD4E8\uD305\uC5D0\uC11C, \uCF54\uC5B4 \uB364\uD504(core dump), \uBA54\uBAA8\uB9AC \uB364\uD504(memory dump), \uB610\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB364\uD504(system dump)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uD2B9\uC815 \uC2DC\uC810\uC5D0 \uC791\uC5C5 \uC911\uC774\uB358 \uBA54\uBAA8\uB9AC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uBCF4\uD1B5 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uBE44\uC815\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uC885\uB8CC\uD588\uC744 \uB54C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294, \uADF8 \uC678\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC0C1\uD0DC\uB3C4 \uAC19\uC774 \uAE30\uB85D\uB418\uACE4 \uD558\uB294\uB370, \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uCE74\uC6B4\uD130, \uC2A4\uD0DD \uD3EC\uC778\uD130 \uB4F1 CPU \uB808\uC9C0\uC2A4\uD130\uB098, \uBA54\uBAA8\uB9AC \uAD00\uB9AC \uC815\uBCF4, \uADF8 \uC678 \uD504\uB85C\uC138\uC11C \uBC0F \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C \uD50C\uB798\uADF8 \uBC0F \uC815\uBCF4 \uB4F1\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uCF54\uC5B4 \uB364\uD504\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC624\uB958 \uC9C4\uB2E8\uACFC \uB514\uBC84\uAE45\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4.\uC774 \uBA85\uCE6D\uC740 1950\uB144\uB300\uBD80\uD130 1970\uB144\uB300 \uB79C\uB364 \uC561\uC138\uC2A4 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB85C \uC8FC\uB85C \uC4F0\uB358 \uC790\uAE30 \uCF54\uC5B4 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uC790\uAE30 \uCF54\uC5B4 \uAE30\uC220\uC740 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC4F0\uC774\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uBA85\uCE6D\uC740 \uACC4\uC18D \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\uB9CE\uC740 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC624\uB958\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uBA74 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uCF54\uC5B4 \uB364\uD504\uB97C \uC2E4\uD589\uC2DC\uD0A4\uB294\uB370, \uC774\uB97C \"\uCF54\uC5B4\uB97C \uB364\uD504\uD55C\uB2E4\"\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC758 \uC758\uBBF8\uAC00 \uD655\uC7A5\uB418\uC5B4, \uB9CE\uC740 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC758 \uAE30\uB85D\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uC0DD\uAE30\uB294 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC624\uB958\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Zrzut rdzenia (w \u017Cargonie uniksowym), zrzut pami\u0119ci lub zrzut systemu \u2013 zapisany stan pami\u0119ci roboczej programu komputerowego w danym czasie, zazwyczaj w chwili gdy program uleg\u0142 awarii lub zako\u0144czy\u0142 prac\u0119 w nieoczekiwany spos\u00F3b. W praktyce inne kluczowe elementy stanu programu zwykle s\u0105 \u201Ezrzucane\u201D w tym samym czasie, np. rejestry procesora, kt\u00F3re mog\u0105 zawiera\u0107 licznik programu, wska\u017Anik stosu, informacje odno\u015Bnie do zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 i inne dane dotycz\u0105ce procesora i flag systemu operacyjnego. Tak wykonane zrzuty pami\u0119ci wykorzystuje si\u0119 w diagnozowaniu i usuwaniu b\u0142\u0119d\u00F3w w programach komputerowych. Nazwa pochodzi od pami\u0119ci ferrytowej, kt\u00F3ra by\u0142a g\u0142\u00F3wnym typem pami\u0119ci o dost\u0119pie swobodnym w okresie od lat 50. do lat 70. Nazwa ta pozosta\u0142a na d\u0142ugo po tym, jak technologia rdzeni magnetycznych przesta\u0142a by\u0107 u\u017Cywana. W wielu systemach operacyjnych krytyczny b\u0142\u0105d programu automatycznie generuje zrzut pami\u0119ci; okre\u015Blenie zrzut rdzenia, zrzut pami\u0119ci lub po prostu zrzut funkcjonowa\u0142 w \u017Cargonie jako poj\u0119cie odnosz\u0105ce si\u0119 do dowolnego magazynowania du\u017Cej ilo\u015Bci surowych danych w celu dalszej analizy lub innych cel\u00F3w."@pl . . "1084096346"^^ . . . "Un abocament de mem\u00F2ria, tamb\u00E9 anomenat bolcatge de mem\u00F2ria (en angl\u00E8s, core dump), \u00E9s un registre no estructurat del contingut de la mem\u00F2ria en un moment donat, generalment utilitzat per depurar un programa que ha acabat la seva execuci\u00F3 incorrectament. Es tracta d'un arxiu que cont\u00E9 una imatge en mem\u00F2ria d'un proc\u00E9s determinat, per\u00F2 originalment consistia en un llistat impr\u00E8s de tot el contingut de la mem\u00F2ria."@ca . "Core dump (v\u00FDpis pam\u011Bti) je v informatice z\u00E1znam stavu pracovn\u00ED pam\u011Bti b\u011B\u017E\u00EDc\u00EDho programu (tj. procesu) v dan\u00E9m \u010Dase, zpravidla p\u0159i abnorm\u00E1ln\u00EDm ukon\u010Den\u00ED programu. Je \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1n k diagnostice nebo lad\u011Bn\u00ED chyb v po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDch programech. Na mnoha opera\u010Dn\u00EDch syst\u00E9mech vyvol\u00E1 fat\u00E1ln\u00ED chyba v programu automatick\u00FD z\u00E1pis core do souboru."@cs . "Volcado de memoria"@es . . "Em computa\u00E7\u00E3o, um despejo de n\u00FAcleo, despejo de travamento, despejo de mem\u00F3ria ou despejo de sistema consiste do estado gravado da mem\u00F3ria de trabalho de um programa de computador em um momento espec\u00EDfico, geralmente quando o programa trava ou quando foi encerrado de maneira anormal. Na pr\u00E1tica, outras partes importantes do estado do programa s\u00E3o geralmente despejadas no mesmo momento, incluindo os registros do processador, que podem incluir o contador de programa e o ponteiro da pilha, informa\u00E7\u00F5es de gerenciamento de mem\u00F3ria e outros sinalizadores e informa\u00E7\u00F5es do processador e do sistema operacional. Um despejo instant\u00E2neo (snapshot dump ou snap dump) \u00E9 um despejo de mem\u00F3ria solicitado pelo ou pelo programa em execu\u00E7\u00E3o, ap\u00F3s o qual o programa pode continuar. Os despejos de n\u00FAcleo s\u00E3o us"@pt . "\uCF54\uC5B4 \uB364\uD504"@ko . . "\u0414\u0430\u043C\u043F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438"@ru . "Abocament de mem\u00F2ria"@ca . "Dump"@it . . . .