"Coriaria arborea is a highly poisonous and common native shrub or small tree of New Zealand. The common name for this and the other New Zealand species of Coriaria is tutu. Coriaria arborea is found in scrub and open areas from the coast to the hills across the country. A straggling plant, it can grow to 20 feet (6.1 m) high. The leaves grow opposite on slender stems while flowers are arranged in drooping racemes. C. arborea is capable of nitrogen fixation."@en . . . . . "El Coriaria arborea (en maori tutu) \u00E9s una planta de la familia Coriariaceae aut\u00F2ctona de Nova Zelanda."@ca . . "arborea"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Coriaria arborea, appel\u00E9e \u00AB tutu \u00BB en maori, est une esp\u00E8ce de plantes dicotyl\u00E9dones de la famille des Coriariaceae, originaire de Nouvelle-Z\u00E9lande. C'est un arbuste ou un petit arbre pouvant atteindre 6 m\u00E8tres de haut, aux feuilles persistantes, oppos\u00E9es ou verticill\u00E9es, qui produit des faux-fruits charnus contenant des ak\u00E8nes. Toutes les parties de la plante, y compris les graines, sont toxiques pour les mammif\u00E8res, du fait de la pr\u00E9sence de tutine, toxine qui attaque le syst\u00E8me nerveux central."@fr . . . . . . . . "35898501"^^ . . . "Coriaria arborea is a highly poisonous and common native shrub or small tree of New Zealand. The common name for this and the other New Zealand species of Coriaria is tutu. Coriaria arborea is found in scrub and open areas from the coast to the hills across the country. A straggling plant, it can grow to 20 feet (6.1 m) high. The leaves grow opposite on slender stems while flowers are arranged in drooping racemes. C. arborea is capable of nitrogen fixation."@en . . . . "La Coriaria arborea (en maor\u00ED tut\u00FA) es una especie bot\u00E1nica que pertenece a la familia de las coriari\u00E1ceas, aut\u00F3ctona de Nueva Zelanda."@es . . "Ko\u017Ea\u0159ka stromovit\u00E1 (Coriaria arborea) je siln\u011B toxick\u00FD, hust\u011B v\u011Btven\u00FD ke\u0159 vysok\u00FD a\u017E 6 m nebo n\u00EDzk\u00FD stromek s asi 3 m dlouh\u00FDm kmenem. Je hojn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDm p\u016Fvodn\u00EDm druhem a endemitem Nov\u00E9ho Z\u00E9landu. Roste na Severn\u00EDm i Ji\u017En\u00EDm ostrov\u011B, sou\u010Dasn\u011B tak\u00E9 na nedalek\u00E9m Stewartov\u011B ostrov\u011B a d\u00E1le na v\u00FDchodn\u011B situovan\u00FDch Chathamsk\u00FDch ostrovech i severov\u00FDchod\u011B polo\u017Een\u00FDch Kermadekov\u00FDch ostrovech, v\u0161echny pat\u0159\u00ED pod spr\u00E1vu Nov\u00E9ho Z\u00E9landu. Rod ko\u017Ea\u0159ka, jedin\u00FD rod \u010Deledi ko\u017Ea\u0159kovit\u00FDch, je tvo\u0159en patn\u00E1cti, disjunktn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDmi druhy. Jsou si podobn\u00E9 a rostou v jihoz\u00E1padn\u00ED Evrop\u011B, jihov\u00FDchodn\u00ED Asii, v Japonsku, na Nov\u00E9 Guineji, ve St\u0159edn\u00ED a Ji\u017En\u00ED Americe. Na Nov\u00E9m Z\u00E9landu roste sedm druh\u016F, siln\u011B jedovat\u00E9 jsou v\u0161echny."@cs . . . "Ko\u017Ea\u0159ka stromovit\u00E1"@cs . . . "1100675628"^^ . . "Coriaria"@en . . . . . . "Coriaria arborea is een giftige Nieuw-Zeelandse plant van het geslacht Coriaria, en een van de zes soorten die tutu worden genoemd. Het is een onregelmatig gevormde struik die een hoogte tot ongeveer 6 meter kan bereiken. De twijgen zijn op doorsnee min of meer vierkant. De bladeren zijn paarsgewijs tegenoverstaand en zittend. De kroonbladeren, zijn in aanvang groen en worden later paarszwart en sappig. Ze sluiten zich als een envelop om de vrucht, die eveneens bijna zwart is. Alle delen van de plant zijn giftig, op de kroonbladeren na. In Nieuw-Zeeland veroorzaakt de plant regelmatig sterfte onder het vee. Het gif, tutine, werkt op de receptor voor de neurotransmitter glycine en be\u00EFnvloedt zo het centraal zenuwstelsel. Symptomen van de vergiftiging zijn misselijkheid, braken, wazig zicht, een gevoel van zwakte, en convulsies, wat kan overgaan in een comateuze toestand. Door de Maori's werd de plant gebruikt voor medicinale doeleinden. De plant komt voor in Nieuw-Zeeland, op de Kermadeceilanden en op de Chathameilanden. Deze liggen respectievelijk ten noordoosten en ten oosten van Nieuw-Zeeland, in de Stille Oceaan."@nl . "Coriaria arborea"@en . . "Ko\u017Ea\u0159ka stromovit\u00E1 (Coriaria arborea) je siln\u011B toxick\u00FD, hust\u011B v\u011Btven\u00FD ke\u0159 vysok\u00FD a\u017E 6 m nebo n\u00EDzk\u00FD stromek s asi 3 m dlouh\u00FDm kmenem. Je hojn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDm p\u016Fvodn\u00EDm druhem a endemitem Nov\u00E9ho Z\u00E9landu. Roste na Severn\u00EDm i Ji\u017En\u00EDm ostrov\u011B, sou\u010Dasn\u011B tak\u00E9 na nedalek\u00E9m Stewartov\u011B ostrov\u011B a d\u00E1le na v\u00FDchodn\u011B situovan\u00FDch Chathamsk\u00FDch ostrovech i severov\u00FDchod\u011B polo\u017Een\u00FDch Kermadekov\u00FDch ostrovech, v\u0161echny pat\u0159\u00ED pod spr\u00E1vu Nov\u00E9ho Z\u00E9landu."@cs . . "La Coriaria arborea (en maor\u00ED tut\u00FA) es una especie bot\u00E1nica que pertenece a la familia de las coriari\u00E1ceas, aut\u00F3ctona de Nueva Zelanda."@es . . . "El Coriaria arborea (en maori tutu) \u00E9s una planta de la familia Coriariaceae aut\u00F2ctona de Nova Zelanda."@ca . . . . . "Coriaria arborea"@nl . . . . . . . . "Coriaria arborea"@es . "Coriaria arborea, appel\u00E9e \u00AB tutu \u00BB en maori, est une esp\u00E8ce de plantes dicotyl\u00E9dones de la famille des Coriariaceae, originaire de Nouvelle-Z\u00E9lande. C'est un arbuste ou un petit arbre pouvant atteindre 6 m\u00E8tres de haut, aux feuilles persistantes, oppos\u00E9es ou verticill\u00E9es, qui produit des faux-fruits charnus contenant des ak\u00E8nes. Toutes les parties de la plante, y compris les graines, sont toxiques pour les mammif\u00E8res, du fait de la pr\u00E9sence de tutine, toxine qui attaque le syst\u00E8me nerveux central."@fr . . . . . . "5558"^^ . . "Coriaria arborea"@ca . "Coriaria arborea"@fr . . . "Coriaria arborea is een giftige Nieuw-Zeelandse plant van het geslacht Coriaria, en een van de zes soorten die tutu worden genoemd. Het is een onregelmatig gevormde struik die een hoogte tot ongeveer 6 meter kan bereiken. De twijgen zijn op doorsnee min of meer vierkant. De bladeren zijn paarsgewijs tegenoverstaand en zittend. De kroonbladeren, zijn in aanvang groen en worden later paarszwart en sappig. Ze sluiten zich als een envelop om de vrucht, die eveneens bijna zwart is."@nl . . .