. . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0443\u0441 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0441 (*1864 \u2014 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1907) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456-\u043E\u0440\u043B\u0430\u043C (\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0440\u043B\u0430\u043C-\u043D\u0430\u043C\u0430) \u0432 1894\u20141907 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "1062860816"^^ . . . "Cornelius FREDERICKS, anka\u016D Frederiks (1864 - 16-an de februaro 1907 apud L\u00FCderitz), estis gvidanto de la Bethanien-namoj en la suda parto de Germana Sudokcidenta Afriko."@eo . . . . . . . . . "Cornelius Fredericks, auch Frederiks (* 1864; \u2020 16. Februar 1907 bei L\u00FCderitz, Deutsch-S\u00FCdwestafrika), war ein F\u00FChrer der \u01C3Aman im s\u00FCdlichen Teil von Deutsch-S\u00FCdwestafrika, dem heutigen Namibia. Fredericks war ein Konkurrent des Kaptein der Bethanien-Nama und hatte unter den in Bethanien lebenden Orlam viele Anh\u00E4nger. In Berlin wurde am 2. Dezember 2022 eine Stra\u00DFe nach Fredericks benannt, die vorher L\u00FCderitzstra\u00DFe hie\u00DF."@de . . . . . . . . . . . "Cornelius FREDERICKS, anka\u016D Frederiks (1864 - 16-an de februaro 1907 apud L\u00FCderitz), estis gvidanto de la Bethanien-namoj en la suda parto de Germana Sudokcidenta Afriko."@eo . "Cornelius Frederiks (also: Fredericks) (died 16 February 1907) was a leader of the \u01C3Aman (Bethanie Orlam), a subtribe of the Orlam people, in the southern area of German South-West Africa, today's Namibia. He was a rival Kaptein of the Bethanie Orlam, contesting the chieftaincy of Paul Frederiks. Among the Orlam people living in Bethanie, Cornelius had more followers but Paul was the official leader who also had the support of the German colonial powers. When the Herero and Namaqua War of 1904\u20131907 broke out, Frederiks was one of the indigenous leaders that actively fought a guerrilla-style war against the Germans. He often sided with Hendrik Witbooi, leader of the \u01C0Khowesin (Witbooi Orlam), and both were wanted for a 3,000 marks (\u2133) ransom. The German Schutztruppe kept the upper hand in the majority of battles and forced most Nama and Orlam groups to surrender. The group under Frederiks gave up on 3 March 1906. On 9 September 1906 Cornelius Frederiks was imprisoned at Shark Island concentration camp in L\u00FCderitz as part of a group of 1,795 Nama people, some of whom were decapitated and whose heads were sent to Germany for racial anthropological research. Most of them died in the icy wind due to malnutrition and neglect, their bodies were buried at low tide and soon washed into the ocean. Frederiks died on 16 February 1907. A memorial in his remembrance now stands on Shark Island."@en . . . . . . . . . "4118"^^ . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0443\u0441 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0441 (*1864 \u2014 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1907) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456-\u043E\u0440\u043B\u0430\u043C (\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0440\u043B\u0430\u043C-\u043D\u0430\u043C\u0430) \u0432 1894\u20141907 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Cornelius Frederiks"@en . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0443\u0441 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0441"@uk . . "35018241"^^ . . . "Cornelius Fredericks"@de . "Cornelius Fredericks, auch Frederiks (* 1864; \u2020 16. Februar 1907 bei L\u00FCderitz, Deutsch-S\u00FCdwestafrika), war ein F\u00FChrer der \u01C3Aman im s\u00FCdlichen Teil von Deutsch-S\u00FCdwestafrika, dem heutigen Namibia. Fredericks war ein Konkurrent des Kaptein der Bethanien-Nama und hatte unter den in Bethanien lebenden Orlam viele Anh\u00E4nger. W\u00E4hrend des Aufstands der Nama war Fredericks einer der indigenen F\u00FChrer, die aktiv einen Guerillakrieg gegen die Deutschen f\u00FChrten. Er trat teilweise mit Hendrik Witbooi auf, dem Anf\u00FChrer der \u01C0Khowesin, und wurde f\u00FCr 3000 Mark Belohnung gesucht. Von der Kriegserkl\u00E4rung Witboois im September 1904 bis September 1905 verdoppelte sich die Gesamtst\u00E4rke der deutschen Truppen in der Kolonie von 7.000 auf 14.000. Die Zahl der bewaffneten Nama betrug zu keiner Zeit mehr als 2.000. Das deutsche Reich war fest entschlossen, den Widerstand zu brechen. Nach Witboois Tod am 29. Oktober 1905 gelang es den deutschen Truppen, nach und nach einzelne Einheiten zum Aufgeben zu bewegen. Die Gruppe unter Fredericks ergab sich am 3. M\u00E4rz 1906. Am 9. September 1906 wurde Fredericks im Konzentrationslager Haifischinsel in L\u00FCderitz inhaftiert. Die meisten der 2.000 bis 3.000 Gefangenen starben (1359 nach Angaben der Kolonialverwaltung) im eisigen Wind an Mangelern\u00E4hrung und Auszehrung, ihre K\u00F6rper wurden w\u00E4hrend der Ebbe im Meer bestattet und dadurch in den Ozean gesp\u00FClt. Fredericks starb am 16. Februar 1907. Er wurde enthauptet und sein Sch\u00E4del zur \u201EErforschung der Rassen\u00FCberlegenheit\u201C nach Deutschland geschickt. Dieser befand sich zuletzt vermutlich, mit mindestens 19 anderen, in der Charit\u00E9 in Berlin und wurde wom\u00F6glich 2011 nach Namibia zur\u00FCckgebracht. Auf Shark Island bei L\u00FCderitz wurde zu seinem Andenken ein Gedenkstein errichtet. In Berlin wurde am 2. Dezember 2022 eine Stra\u00DFe nach Fredericks benannt, die vorher L\u00FCderitzstra\u00DFe hie\u00DF."@de . . "Cornelius Frederiks (also: Fredericks) (died 16 February 1907) was a leader of the \u01C3Aman (Bethanie Orlam), a subtribe of the Orlam people, in the southern area of German South-West Africa, today's Namibia. He was a rival Kaptein of the Bethanie Orlam, contesting the chieftaincy of Paul Frederiks. Among the Orlam people living in Bethanie, Cornelius had more followers but Paul was the official leader who also had the support of the German colonial powers."@en . . . "Cornelius Fredericks"@eo . . . . . . . . . . . . .