. "--10-20"^^ . "Le centurion Corneille (en grec : \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2) est, dans la tradition chr\u00E9tienne bas\u00E9e sur les Actes des ap\u00F4tres, le premier \u00AB gentil \u00BB \u00E0 devenir disciple de J\u00E9sus-Christ apr\u00E8s la mort de celui-ci et \u00E0 recevoir le bapt\u00EAme, au Ier si\u00E8cle de notre \u00E8re."@fr . . . "Cornelio (in greco \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2; in latino Corn\u0113l\u012Dus; I secolo \u2013 ...) \u00E8 citato come un centurione romano e primo fra i pagani a convertirsi al Cristianesimo negli Atti degli apostoli. La conversione di Cornelio \u00E8 narrata nel capitolo 10 e nella prima parte del capitolo 11 degli Atti degli apostoli; l'evento riveste un'importanza fondamentale nella storia delle prime comunit\u00E0 cristiane, che si aprivano ad accogliere i non circoncisi come i circoncisi, liberandosi dall'antico formalismo. La vicenda avr\u00E0 un peso considerevole nelle decisioni prese nel concilio di Gerusalemme. Secondo la tradizione, Cornelio \u00E8 succeduto a Zaccheo come secondo vescovo di Cesarea di Palestina. Viene venerato come santo."@it . . "Le centurion Corneille (en grec : \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2) est, dans la tradition chr\u00E9tienne bas\u00E9e sur les Actes des ap\u00F4tres, le premier \u00AB gentil \u00BB \u00E0 devenir disciple de J\u00E9sus-Christ apr\u00E8s la mort de celui-ci et \u00E0 recevoir le bapt\u00EAme, au Ier si\u00E8cle de notre \u00E8re."@fr . . "\u0643\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633"@ar . . . . "Corneille (centurion)"@fr . . . . . "1124479205"^^ . . "Hauptmann Kornelius"@de . . "\u015Aw. Korneliusz (gr. \u03BA\u03BF\u03C1\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2) \u2013 wed\u0142ug Dziej\u00F3w Apostolskich (rozdzia\u0142 10) rzymski setnik w Cezarei w I wieku n.e., oficer kohorty Italskiej (gr. \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03C2). Mimo nieizraelskiego pochodzenia by\u0142 \u201Epobo\u017Cny i boj\u0105cy si\u0119 Boga\u201D (\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5\u03B2\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03BF\u03BD), tj. wierzy\u0142 on, wraz z ca\u0142\u0105 rodzin\u0105, w Boga Izraela. Nieustannie modli\u0142 si\u0119 oraz wspomaga\u0142 biednych (Dz 10,1-2). Podczas wizji otrzyma\u0142 polecenie od Boga, aby sprowadzi\u0107 do swojego domu \u015Bw. Piotra. Gdy Aposto\u0142 przyby\u0142 do domu setnika i przekaza\u0142 mu nauk\u0119 Ewangelii, na Korneliusza wraz z rodzin\u0105 i przyjaci\u00F3\u0142mi zst\u0105pi\u0142 Duch \u015Awi\u0119ty, co by\u0142o powt\u00F3rzeniem czasu Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy. Zaskoczony tym Piotr stwierdzi\u0142, \u017Ce nie mo\u017Ce odm\u00F3wi\u0107 chrztu wodnego ludziom, kt\u00F3rzy otrzymali Ducha \u015Awi\u0119tego (Dz. 10,44-48). Ca\u0142e to wydarzenie odegra\u0142o wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w historii chrze\u015Bcija\u0144stwa, gdy\u017C Korneliusz i jego dom byli pierwszymi poganami, kt\u00F3rzy zostali w\u0142\u0105czeni w poczet chrze\u015Bcijan, uznaj\u0105cych do tej pory jedynie \u017Byd\u00F3w, lub ewentualnie (Dz. 8,14-25) Samarytan (poprzez cz\u0119\u015Bciowe pochodzenie od Izraelit\u00F3w) za godnych chrztu Duchem \u015Awi\u0119tym. Rozdzia\u0142 11. Dziej\u00F3w Apostolskich opisuje kontrowersj\u0119, jaka wynik\u0142a po tych wydarzeniach w Jerozolimie. Dopiero po wyja\u015Bnieniach Aposto\u0142a Piotra, wszyscy wierz\u0105cy pochodzenia \u017Cydowskiego uznali, \u017Ce r\u00F3wnie\u017C poganie mog\u0105 dost\u0105pi\u0107 zbawienia (Dz 11,18)."@pl . . . . . . . . . "Cornelius (Greek: \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2, romanized: Korn\u00E9lios; Latin: Cornelius) was a Roman centurion who is considered by Christians to be the first Gentile to convert to the faith, as related in Acts of the Apostles (see Ethiopian eunuch for the competing tradition). The baptism of Cornelius is an important event in the history of the early Christian church. He may have belonged to the gens Cornelia, a prominent Roman family."@en . . "unknown"@en . . "Roman military garb"@en . . . . . . "Cornelius the Centurion"@en . . "Biography"@en . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F11\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Cornelius, centurio \u2014 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0438\u0439 \u043A\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u043E\u00BB) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u043E\u043D) \u0438\u0437 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u0414\u0435\u044F\u043D. 10:1-48). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0451\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0443\u0434\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 , \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u044E, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C."@ru . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u0301\u043B\u0456\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Cornelius, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0439) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456\u043E\u043D (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u0433\u0456\u0454\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0437 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043F\u0440\u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430) \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0456\u044F \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0414\u0456\u0457 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u0414\u0456\u0457 10:1-48)."@uk . . . "Peter Baptizing the Centurion Cornelius, by Francesco Trevisani, 1709"@en . . . . "Christianity"@en . . . . . "\u0643\u064F\u0631\u064A\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0642\u064A \u0648\u064A\u062E\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u062A\u0635\u062F\u0642 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u064A\u0635\u0644\u064A \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0631\u0623\u0649 \u0643\u0631\u064A\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0631\u0624\u064A\u0627\u060C \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u064A\u0627\u0641\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u0642\u062F \u062A\u062D\u0642\u0642\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0627 \u0625\u0630 \u062D\u0636\u0631 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0643\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0627\u0641\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0642\u0649 \u0639\u0638\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u062A\u0639\u0645\u062F \u0643\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062E\u062A\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064A\u062A\u0647\u060C \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u062C\u062F\u0627\u0644 \u062D\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641\u060C \u0623\u064A \u0639\u0645\u0627\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u062F\u060C \u0628\u0639\u062F \u0634\u0631\u062D \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0644\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0645\u0639\u0647."@ar . . . . "11967"^^ . . . . "Svat\u00FD Korn\u00E9lius"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Kornelio (greke \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2, Korn\u1E17lios; latine Corn\u0113lius) estis romia centuriestro, kiu estas konsiderita la unua nejuda prozelito al Kristanismo, la\u016D la Agoj de la Apostoloj. La bapto de Kornelio estas grava evento en la historio de la kristana eklezio."@eo . . . . . . . . "Kornelius (bahasa Yunani: \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2; bahasa Inggris: Cornelius) adalah seorang perwira pasukan Romawi (centurion) yang disebut pasukan Italia (Cohors II Italica Civium Romanorum). Menurut catatan Kisah Para Rasul merupakan orang non-Yahudi pertama yang menjadi orang Kristen. Pada waktu itu ia tinggal di kota Kaesarea, ibu kota Provinsi Iudaea dalam Kerajaan Romawi."@in . . "Kornelius"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F11\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Cornelius, centurio \u2014 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0438\u0439 \u043A\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u043E\u00BB) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u043E\u043D) \u0438\u0437 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u0414\u0435\u044F\u043D. 10:1-48). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0443, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0411\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u044E \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439: \u00AB\u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B \u0442\u0432\u043E\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0418\u0442\u0430\u043A \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0418\u043E\u043F\u043F\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C\u00BB (\u0414\u0435\u044F\u043D. 10:4-5). \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0435, \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F. \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043D\u0451\u043C \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0451\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0443\u0434\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 , \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u044E, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C. \u0412 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F (13 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E). \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0412 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 10 000 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041B\u0443\u0446\u0438\u0435\u043C \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0438\u0435\u043C \u0421\u0443\u043B\u043B\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0438\u0439."@ru . . . "3227512"^^ . . . . "0002-10-20"^^ . . . . . . "\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9 (\u8056\u66F8)"@ja . . . . . . "Kornelio (greke \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2, Korn\u1E17lios; latine Corn\u0113lius) estis romia centuriestro, kiu estas konsiderita la unua nejuda prozelito al Kristanismo, la\u016D la Agoj de la Apostoloj. La bapto de Kornelio estas grava evento en la historio de la kristana eklezio."@eo . . . "Bible"@en . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0456\u0439 (\u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A)"@uk . . . . . . . "Cornelio el Centuri\u00F3n (en griego, \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2) fue un centuri\u00F3n romano y, seg\u00FAn el Nuevo Testamento, el primer gentil en ser bautizado en la fe cristiana. Festividad de la Iglesia cat\u00F3lica el 2 de febrero."@es . . . . "Cornelio el Centuri\u00F3n (en griego, \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2) fue un centuri\u00F3n romano y, seg\u00FAn el Nuevo Testamento, el primer gentil en ser bautizado en la fe cristiana. Festividad de la Iglesia cat\u00F3lica el 2 de febrero."@es . . . . . . . "\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08\u5E0C:\u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F10\u7AE0\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8ECD\u4EBA\u3067\u3001\u767E\u4EBA\u968A\u9577\u3002\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F10\u7AE01-38\u7BC0\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30DA\u30C8\u30ED\u304B\u3089\u6D17\u793C\u3092\u6388\u304B\u3063\u305F\u6700\u521D\u306E\u7570\u90A6\u4EBA\u3002 \u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u306F\u5143\u6765\u300C\u795E\u3092\u754F\u308C\u308B\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u975E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u4FE1\u5F92\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u795E\u3092\u754F\u308C\u308B\u4EBA\u3068\u306F\u3001\u5272\u793C\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\uFF08\u5B8C\u5168\u306B\u6539\u5B97\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\uFF09\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u6559\u3048\u306B\u5F93\u3063\u305F\u4FE1\u4EF0\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308B\u4FE1\u5F92\u3092\u6307\u3059\u3002 \u30AB\u30A4\u30B5\u30EA\u30A2\uFF08\u73FE\u30D1\u30EC\u30B9\u30C6\u30A3\u30CA\u5317\u90E8\u306E\u6D77\u5CB8\u90FD\u5E02\uFF09\u306B\u99D0\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u306F\u3042\u308B\u65E5\u3001\u5922\u3067\u4F7F\u5F92\u30DA\u30C8\u30ED\u3092\u81EA\u5B85\u306B\u62DB\u304F\u3088\u3046\u544A\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u30DA\u30C8\u30ED\u306B\u3082\u7570\u90A6\u4EBA\u306E\u6539\u5FC3\u3068\u3044\u3046\u304A\u544A\u3052\u304C\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u62DB\u304D\u306B\u7B54\u3048\u308B\u3002\u30DA\u30C8\u30ED\u304C\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u306B\u8A71\u3057\u305F\u3068\u3053\u308D\u3001\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u3068\u4E00\u540C\u306E\u4E0A\u306B\u8056\u970A\u304C\u4E0B\u3063\u305F\u3002\u30DA\u30C8\u30ED\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u4EE5\u5916\u306E\u4EBA\u9593\u306B\u8056\u970A\u304C\u4E0B\u308B\u3053\u3068\u3092\u9A5A\u304D\u3064\u3064\u3001\u6D17\u793C\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3088\u3046\u547D\u3058\u305F\u3002\u30DA\u30C8\u30ED\u304C\u3053\u3068\u306E\u6B21\u7B2C\u3092\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u6559\u4F1A\u306B\u5831\u544A\u3059\u308B\u3068\u4EBA\u3005\u306F\u7570\u90A6\u4EBA\u304C\u795E\u306E\u8A00\u8449\u3092\u805E\u304D\u5165\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u5927\u5909\u9A5A\u3044\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3088\u308A\u3082\u3001\u7570\u90A6\u4EBA\u3068\u3044\u308F\u308C\u305F\u975E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u304F\u3002\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u306E\u7269\u8A9E\u306F\u521D\u671F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4E00\u6D3E\u3068\u3044\u3046\u67A0\u7D44\u307F\u3092\u8D85\u3048\u3066\u4E16\u754C\u5B97\u6559\u3078\u3068\u5909\u5BB9\u3057\u3066\u3044\u304F\u904E\u7A0B\u306E\u7B2C\u4E00\u6B69\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "unknown"@en . . "Cornelio el Centuri\u00F3n"@es . . "\u54E5\u5C3C\u6D41\uFF08Cornelius\uFF09\u662F\u5E38\u89C1\u7684\u4E00\u4E2A\u7F57\u9A6C\u540D\u5B57\uFF0C\u201C\u767E\u592B\u957F\u54E5\u5C3C\u6D41\u201D\uFF08Centurion Cornelius\uFF09\u7279\u6307\u65B0\u7EA6\u5723\u7ECF\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7269\uFF0C\u662F\u5728\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7336\u592A\u884C\u7701\u51F1\u6492\u5229\u4E9E\u610F\u5927\u5229\u8425\u7684\u4E00\u4F4D\u7F57\u9A6C\u767E\u592B\u957F\u3002\u4ED6\u662F\u6700\u65E9\u7688\u4F9D\u57FA\u7763\u6559\u7684\u975E\u72B9\u592A\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u7688\u4F9D\u57FA\u7763\u6559\u4E4B\u524D\uFF0C\u76F8\u5F53\u8654\u8BDA\uFF0C\u5168\u5BB6\u656C\u754F\u4E0A\u5E1D\uFF0C\u5E38\u5E38\u7977\u544A\uFF0C\u53C8\u591A\u591A\u767E\u59D3\u3002\u66FE\u5728\u5F02\u8C61\u4E2D\u89C1\u5230\u5929\u4F7F\uFF0C\u544A\u8BC9\u4ED6\u4ED6\u7684\u7977\u544A\u548C\u8CD9\u6FDF\u5DF2\u8499\u5782\u542C\uFF0C\u8981\u6D3E\u4EBA\u53BB\u8BF7\u5F7C\u5F97\u524D\u6765\u8BE5\u6492\u5229\u4E9A\u3002\u89C1\u300A\u4F7F\u5F92\u884C\u4F20\u300B10\u7AE0\u3002 \u54E5\u5C3C\u6D41\u6253\u53D1\u7684\u4EBA\u5C1A\u672A\u5230\u65F6\uFF0C\u5F7C\u5F97\u81EA\u5DF1\u4E5F\u89C1\u5230\u4E86\u53E6\u4E00\u4E2A\u5F02\u8C61\uFF1B\u5728\u5F7C\u5F97\u7684\u5F02\u8C61\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u770B\u89C1\u5929\u4E0A\u964D\u4E0B\u4E00\u4E2A\u5668\u76BF\uFF0C\u91CC\u9762\u6709\u5404\u79CD\u56DB\u8DB3\u7684\u8D70\u517D\u548C\u5929\u7A7A\u7684\u98DE\u9E1F\u3002\u6709\u58F0\u97F3\u547D\u4EE4\u5F7C\u5F97\u5BB0\u4E86\u5403\u3002\u5F7C\u5F97\u65E0\u6CD5\u63A5\u53D7\uFF0C\u56E0\u4E3A\u6839\u636E\u65E7\u7EA6\u7684\u5F8B\u6CD5\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u7B26\u5408\u6559\u898F\u7684\u98DF\u7269\uFF0C\u4E0D\u80FD\u98DF\u7528\u3002\u4E8E\u662F\u53C8\u6709\u58F0\u97F3\u544A\u8BC9\u5F7C\u5F97\uFF1A\u795E\u6240\u6D01\u51C0\u7684\uFF0C\u4E0D\u53EF\u5F53\u4F5C\u4FD7\u7269\u3002 \u6B63\u5728\u5F7C\u5F97\u56F0\u60D1\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u54E5\u5C3C\u6D41\u6D3E\u6765\u7684\u4EBA\u5230\u8FBE\u95E8\u5916\uFF0C\u4E8E\u662F\u5F7C\u5F97\u9886\u609F\u8FD9\u4E2A\u5F02\u8C61\u662F\u5141\u8BB8\u7684\u7688\u4F9D\u3002\u5F53\u54E5\u5C3C\u6D41\u89C1\u5230\u5F7C\u5F97\uFF0C\u54E5\u5C3C\u6D41\u4FEF\u4F0F\u5728\u4ED6\u811A\u524D\u62DC\u4ED6\u3002\u5F7C\u5F97\u4FBF\u62C9\u54E5\u5C3C\u6D41\u8D77\u4F86\uFF0C\u6B22\u8FCE\u4ED6\u3002\u4E24\u4EBA\u5206\u4EAB\u5404\u81EA\u7684\u5F02\u8C61\u540E\uFF0C\u5F7C\u5F97\u5F00\u59CB\u4F20\u8BB2\u5173\u4E8E\u8036\u7A23\u7684\u5DE5\u4F5C\u548C\u5FA9\u6D3B\uFF0C\u8FD9\u65F6\uFF0C\u5723\u7075\u964D\u4E34\u5230\u5728\u573A\u7684\u6BCF\u4E2A\u4EBA\u8EAB\u4E0A\u3002\u4ED6\u4EEC\u4E2D\u7684\u72B9\u592A\u4EBA\u60CA\u8BB6\u4E8E\u54E5\u5C3C\u6D41\u7B49\u5916\u90A6\u4EBA\u4E5F\u5F97\u5230\u5723\u7075\u7684\u6069\u8D50\uFF0C\u5E76\u5F00\u59CB\u8BF4\u65B9\u8A00\uFF0C\u8D5E\u7F8E\u4E0A\u5E1D\u3002\u4E8E\u662F\u5F7C\u5F97\u4E3A\u54E5\u5C3C\u6D41\u7B49\u4EBA\u65BD\u884C\u4E86\u6D78\u793C\u3002"@zh . . . . "Corn\u00E9lio, dito Corn\u00E9lio, o Centuri\u00E3o, era o do primeiro gentio, ou seja, n\u00E3o judeu e incircunciso. Corn\u00E9lio era oficial do ex\u00E9rcito romano, um centuri\u00E3o, ou seja, um oficial respons\u00E1vel por comandar uma cent\u00FAria, a unidade b\u00E1sica das legi\u00F5es romanas, dando ordens que deveriam ser prontamente obedecidas pelos soldados. Corn\u00E9lio vivia em Cesareia, onde tinha a sua pr\u00F3pria casa. Seu nome romano sugere que talvez tenha pertencido a uma fam\u00EDlia nobre na cidade imperial. O livro b\u00EDblico dos Actos dos Ap\u00F3stolos descreve esse homem da seguinte forma: Foi a este homem que apareceu em vis\u00E3o um anjo, que lhe assegurou o favor de Deus e lhe deu instru\u00E7\u00F5es para que mandasse algu\u00E9m a Jope buscar o Ap\u00F3stolo Pedro. Quando Pedro chegou, Corn\u00E9lio havia reunido os seus parentes e amigos \u00EDntimos e solicitou ao ap\u00F3stolo que lhes relatasse as coisas que 'o Senhor lhe havia incumbido de transmitir'. Segundo o relato, enquanto Pedro ainda falava, ocorreu uma manifesta\u00E7\u00E3o do Esp\u00EDrito Santo sobre todos os que ouviam a palavra, o que comprovava a sua aceita\u00E7\u00E3o por parte de Deus. Seguiu-se imediatamente o batismo em \u00E1gua. Nada mais se sabe sobre a vida e a actividade de Corn\u00E9lio depois disso. Corn\u00E9lio, junto com a sua fam\u00EDlia e amigos, foi assim o primeiro dos n\u00E3o-judeus incircuncisos a tornar-se crist\u00E3o. Esta ocasi\u00E3o hist\u00F3rica levou Pedro a exclamar: Esta imparcialidade de Deus, referida por Pedro, ganha ainda mais impacto ao se considerar que este primeiro n\u00E3o judeu escolhido era um natural da pot\u00EAncia ocupante do territ\u00F3rio da na\u00E7\u00E3o de Israel, ou seja um romano, e sendo ainda um militar. Isso era significativo visto que foram os militares romanos que executaram a Jesus Cristo, ainda assim isso n\u00E3o os impedia de serem aprovados como crist\u00E3os. Pedro foi portanto o primeiro ap\u00F3stolo a abrir o cristianismo para os judeus, em Pentecostes, bem como para os gentios incircuncisos, alguns anos mais tarde. Tiago tamb\u00E9m concordou que foi \"pela primeira vez\" que Deus voltara sua aten\u00E7\u00E3o para \"as na\u00E7\u00F5es\", conforme registo de Atos 15:14."@pt . . "\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08\u5E0C:\u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F10\u7AE0\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8ECD\u4EBA\u3067\u3001\u767E\u4EBA\u968A\u9577\u3002\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F10\u7AE01-38\u7BC0\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30DA\u30C8\u30ED\u304B\u3089\u6D17\u793C\u3092\u6388\u304B\u3063\u305F\u6700\u521D\u306E\u7570\u90A6\u4EBA\u3002 \u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u306F\u5143\u6765\u300C\u795E\u3092\u754F\u308C\u308B\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u975E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u4FE1\u5F92\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u795E\u3092\u754F\u308C\u308B\u4EBA\u3068\u306F\u3001\u5272\u793C\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\uFF08\u5B8C\u5168\u306B\u6539\u5B97\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\uFF09\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u6559\u3048\u306B\u5F93\u3063\u305F\u4FE1\u4EF0\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308B\u4FE1\u5F92\u3092\u6307\u3059\u3002 \u30AB\u30A4\u30B5\u30EA\u30A2\uFF08\u73FE\u30D1\u30EC\u30B9\u30C6\u30A3\u30CA\u5317\u90E8\u306E\u6D77\u5CB8\u90FD\u5E02\uFF09\u306B\u99D0\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u306F\u3042\u308B\u65E5\u3001\u5922\u3067\u4F7F\u5F92\u30DA\u30C8\u30ED\u3092\u81EA\u5B85\u306B\u62DB\u304F\u3088\u3046\u544A\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u30DA\u30C8\u30ED\u306B\u3082\u7570\u90A6\u4EBA\u306E\u6539\u5FC3\u3068\u3044\u3046\u304A\u544A\u3052\u304C\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u62DB\u304D\u306B\u7B54\u3048\u308B\u3002\u30DA\u30C8\u30ED\u304C\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u306B\u8A71\u3057\u305F\u3068\u3053\u308D\u3001\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u3068\u4E00\u540C\u306E\u4E0A\u306B\u8056\u970A\u304C\u4E0B\u3063\u305F\u3002\u30DA\u30C8\u30ED\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u4EE5\u5916\u306E\u4EBA\u9593\u306B\u8056\u970A\u304C\u4E0B\u308B\u3053\u3068\u3092\u9A5A\u304D\u3064\u3064\u3001\u6D17\u793C\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3088\u3046\u547D\u3058\u305F\u3002\u30DA\u30C8\u30ED\u304C\u3053\u3068\u306E\u6B21\u7B2C\u3092\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u6559\u4F1A\u306B\u5831\u544A\u3059\u308B\u3068\u4EBA\u3005\u306F\u7570\u90A6\u4EBA\u304C\u795E\u306E\u8A00\u8449\u3092\u805E\u304D\u5165\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u5927\u5909\u9A5A\u3044\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3088\u308A\u3082\u3001\u7570\u90A6\u4EBA\u3068\u3044\u308F\u308C\u305F\u975E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u304F\u3002\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u306E\u7269\u8A9E\u306F\u521D\u671F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4E00\u6D3E\u3068\u3044\u3046\u67A0\u7D44\u307F\u3092\u8D85\u3048\u3066\u4E16\u754C\u5B97\u6559\u3078\u3068\u5909\u5BB9\u3057\u3066\u3044\u304F\u904E\u7A0B\u306E\u7B2C\u4E00\u6B69\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "The First Convert"@en . "\u0643\u064F\u0631\u064A\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0642\u064A \u0648\u064A\u062E\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u062A\u0635\u062F\u0642 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u064A\u0635\u0644\u064A \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0631\u0623\u0649 \u0643\u0631\u064A\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0631\u0624\u064A\u0627\u060C \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u064A\u0627\u0641\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u0642\u062F \u062A\u062D\u0642\u0642\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0627 \u0625\u0630 \u062D\u0636\u0631 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0643\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0627\u0641\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0642\u0649 \u0639\u0638\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u062A\u0639\u0645\u062F \u0643\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062E\u062A\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u064A\u062A\u0647\u060C \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u062C\u062F\u0627\u0644 \u062D\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641\u060C \u0623\u064A \u0639\u0645\u0627\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u062F\u060C \u0628\u0639\u062F \u0634\u0631\u062D \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0644\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0645\u0639\u0647. \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A 7 \u0634\u0628\u0627\u0637 \u0623\u0648 2 \u0634\u0628\u0627\u0637."@ar . . . . . . "Corn\u00E9lio, dito Corn\u00E9lio, o Centuri\u00E3o, era o do primeiro gentio, ou seja, n\u00E3o judeu e incircunciso. Corn\u00E9lio era oficial do ex\u00E9rcito romano, um centuri\u00E3o, ou seja, um oficial respons\u00E1vel por comandar uma cent\u00FAria, a unidade b\u00E1sica das legi\u00F5es romanas, dando ordens que deveriam ser prontamente obedecidas pelos soldados. Corn\u00E9lio vivia em Cesareia, onde tinha a sua pr\u00F3pria casa. Seu nome romano sugere que talvez tenha pertencido a uma fam\u00EDlia nobre na cidade imperial. O livro b\u00EDblico dos Actos dos Ap\u00F3stolos descreve esse homem da seguinte forma:"@pt . "Cornelio (in greco \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2; in latino Corn\u0113l\u012Dus; I secolo \u2013 ...) \u00E8 citato come un centurione romano e primo fra i pagani a convertirsi al Cristianesimo negli Atti degli apostoli. La conversione di Cornelio \u00E8 narrata nel capitolo 10 e nella prima parte del capitolo 11 degli Atti degli apostoli; l'evento riveste un'importanza fondamentale nella storia delle prime comunit\u00E0 cristiane, che si aprivano ad accogliere i non circoncisi come i circoncisi, liberandosi dall'antico formalismo. La vicenda avr\u00E0 un peso considerevole nelle decisioni prese nel concilio di Gerusalemme."@it . "The First Convert"@en . "Kornelio la Centuriestro"@eo . . . "Korn\u00E9lius (lat. Cornelius) byl dle Bible (Sk 10,27n) \u0159\u00EDmsk\u00FD setn\u00EDk, kter\u00FD v\u011B\u0159il v jedin\u00E9ho Boha. Nebyl to \u017Eid, ale pat\u0159il pravd\u011Bpodobn\u011B mezi tzv. bohabojn\u00E9, tedy lidi, kte\u0155\u00ED se \u0159\u00EDdili Moj\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDm z\u00E1konem. Podle 10. kapitoly Skutk\u016F apo\u0161tol\u016F m\u011Bl apo\u0161tol Petr vid\u011Bn\u00ED, \u017Ee nemus\u00ED dodr\u017Eovat \u017Eidovsk\u00E1 omezen\u00ED v j\u00EDdle, a kdy\u017E ho Korn\u00E9lius nav\u0161t\u00EDvil, pochopil je tak, \u017Ee ho m\u016F\u017Ee pok\u0159t\u00EDt. Korn\u00E9lius s dal\u0161\u00EDmi, kte\u0159\u00ED uv\u011B\u0159ili, byl tak pok\u0159t\u011Bn jako prvn\u00ED k\u0159es\u0165an, kter\u00FD p\u0159edt\u00EDm nebyl \u017Eid. Podle legend\u00E1rn\u00ED tradice se stal druh\u00FDm biskupem v Cesareji."@cs . "Saints"@en . . "Cornelius (Greek: \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2, romanized: Korn\u00E9lios; Latin: Cornelius) was a Roman centurion who is considered by Christians to be the first Gentile to convert to the faith, as related in Acts of the Apostles (see Ethiopian eunuch for the competing tradition). The baptism of Cornelius is an important event in the history of the early Christian church. He may have belonged to the gens Cornelia, a prominent Roman family."@en . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0438\u0439 (\u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A)"@ru . . . "\u015Aw. Korneliusz (gr. \u03BA\u03BF\u03C1\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2) \u2013 wed\u0142ug Dziej\u00F3w Apostolskich (rozdzia\u0142 10) rzymski setnik w Cezarei w I wieku n.e., oficer kohorty Italskiej (gr. \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03C2). Mimo nieizraelskiego pochodzenia by\u0142 \u201Epobo\u017Cny i boj\u0105cy si\u0119 Boga\u201D (\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5\u03B2\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03BF\u03BD), tj. wierzy\u0142 on, wraz z ca\u0142\u0105 rodzin\u0105, w Boga Izraela. Nieustannie modli\u0142 si\u0119 oraz wspomaga\u0142 biednych (Dz 10,1-2). Podczas wizji otrzyma\u0142 polecenie od Boga, aby sprowadzi\u0107 do swojego domu \u015Bw. Piotra. Gdy Aposto\u0142 przyby\u0142 do domu setnika i przekaza\u0142 mu nauk\u0119 Ewangelii, na Korneliusza wraz z rodzin\u0105 i przyjaci\u00F3\u0142mi zst\u0105pi\u0142 Duch \u015Awi\u0119ty, co by\u0142o powt\u00F3rzeniem czasu Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy. Zaskoczony tym Piotr stwierdzi\u0142, \u017Ce nie mo\u017Ce odm\u00F3wi\u0107 chrztu wodnego ludziom, kt\u00F3rzy otrzymali Ducha \u015Awi\u0119tego (Dz. 10,44-48)."@pl . . "Corn\u00E9lio, o Centuri\u00E3o"@pt . . "Cornelius the Centurion"@en . . "Corneli el Centuri\u00F3"@ca . . . . . . . . . "Korneliusz (setnik rzymski)"@pl . "\u54E5\u5C3C\u6D41\uFF08Cornelius\uFF09\u662F\u5E38\u89C1\u7684\u4E00\u4E2A\u7F57\u9A6C\u540D\u5B57\uFF0C\u201C\u767E\u592B\u957F\u54E5\u5C3C\u6D41\u201D\uFF08Centurion Cornelius\uFF09\u7279\u6307\u65B0\u7EA6\u5723\u7ECF\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7269\uFF0C\u662F\u5728\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7336\u592A\u884C\u7701\u51F1\u6492\u5229\u4E9E\u610F\u5927\u5229\u8425\u7684\u4E00\u4F4D\u7F57\u9A6C\u767E\u592B\u957F\u3002\u4ED6\u662F\u6700\u65E9\u7688\u4F9D\u57FA\u7763\u6559\u7684\u975E\u72B9\u592A\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u7688\u4F9D\u57FA\u7763\u6559\u4E4B\u524D\uFF0C\u76F8\u5F53\u8654\u8BDA\uFF0C\u5168\u5BB6\u656C\u754F\u4E0A\u5E1D\uFF0C\u5E38\u5E38\u7977\u544A\uFF0C\u53C8\u591A\u591A\u767E\u59D3\u3002\u66FE\u5728\u5F02\u8C61\u4E2D\u89C1\u5230\u5929\u4F7F\uFF0C\u544A\u8BC9\u4ED6\u4ED6\u7684\u7977\u544A\u548C\u8CD9\u6FDF\u5DF2\u8499\u5782\u542C\uFF0C\u8981\u6D3E\u4EBA\u53BB\u8BF7\u5F7C\u5F97\u524D\u6765\u8BE5\u6492\u5229\u4E9A\u3002\u89C1\u300A\u4F7F\u5F92\u884C\u4F20\u300B10\u7AE0\u3002 \u54E5\u5C3C\u6D41\u6253\u53D1\u7684\u4EBA\u5C1A\u672A\u5230\u65F6\uFF0C\u5F7C\u5F97\u81EA\u5DF1\u4E5F\u89C1\u5230\u4E86\u53E6\u4E00\u4E2A\u5F02\u8C61\uFF1B\u5728\u5F7C\u5F97\u7684\u5F02\u8C61\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u770B\u89C1\u5929\u4E0A\u964D\u4E0B\u4E00\u4E2A\u5668\u76BF\uFF0C\u91CC\u9762\u6709\u5404\u79CD\u56DB\u8DB3\u7684\u8D70\u517D\u548C\u5929\u7A7A\u7684\u98DE\u9E1F\u3002\u6709\u58F0\u97F3\u547D\u4EE4\u5F7C\u5F97\u5BB0\u4E86\u5403\u3002\u5F7C\u5F97\u65E0\u6CD5\u63A5\u53D7\uFF0C\u56E0\u4E3A\u6839\u636E\u65E7\u7EA6\u7684\u5F8B\u6CD5\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u7B26\u5408\u6559\u898F\u7684\u98DF\u7269\uFF0C\u4E0D\u80FD\u98DF\u7528\u3002\u4E8E\u662F\u53C8\u6709\u58F0\u97F3\u544A\u8BC9\u5F7C\u5F97\uFF1A\u795E\u6240\u6D01\u51C0\u7684\uFF0C\u4E0D\u53EF\u5F53\u4F5C\u4FD7\u7269\u3002 \u6B63\u5728\u5F7C\u5F97\u56F0\u60D1\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u54E5\u5C3C\u6D41\u6D3E\u6765\u7684\u4EBA\u5230\u8FBE\u95E8\u5916\uFF0C\u4E8E\u662F\u5F7C\u5F97\u9886\u609F\u8FD9\u4E2A\u5F02\u8C61\u662F\u5141\u8BB8\u7684\u7688\u4F9D\u3002\u5F53\u54E5\u5C3C\u6D41\u89C1\u5230\u5F7C\u5F97\uFF0C\u54E5\u5C3C\u6D41\u4FEF\u4F0F\u5728\u4ED6\u811A\u524D\u62DC\u4ED6\u3002\u5F7C\u5F97\u4FBF\u62C9\u54E5\u5C3C\u6D41\u8D77\u4F86\uFF0C\u6B22\u8FCE\u4ED6\u3002\u4E24\u4EBA\u5206\u4EAB\u5404\u81EA\u7684\u5F02\u8C61\u540E\uFF0C\u5F7C\u5F97\u5F00\u59CB\u4F20\u8BB2\u5173\u4E8E\u8036\u7A23\u7684\u5DE5\u4F5C\u548C\u5FA9\u6D3B\uFF0C\u8FD9\u65F6\uFF0C\u5723\u7075\u964D\u4E34\u5230\u5728\u573A\u7684\u6BCF\u4E2A\u4EBA\u8EAB\u4E0A\u3002\u4ED6\u4EEC\u4E2D\u7684\u72B9\u592A\u4EBA\u60CA\u8BB6\u4E8E\u54E5\u5C3C\u6D41\u7B49\u5916\u90A6\u4EBA\u4E5F\u5F97\u5230\u5723\u7075\u7684\u6069\u8D50\uFF0C\u5E76\u5F00\u59CB\u8BF4\u65B9\u8A00\uFF0C\u8D5E\u7F8E\u4E0A\u5E1D\u3002\u4E8E\u662F\u5F7C\u5F97\u4E3A\u54E5\u5C3C\u6D41\u7B49\u4EBA\u65BD\u884C\u4E86\u6D78\u793C\u3002"@zh . . . "Cornelius the Centurion"@en . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . "Corneli (en grec, \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2) fou un centuri\u00F3 rom\u00E0, considerat com el primer gentil convertit al cristianisme en \u00E8poca dels ap\u00F2stols, tal com narren els Fets dels ap\u00F2stols."@ca . "Korn\u00E9lius (lat. Cornelius) byl dle Bible (Sk 10,27n) \u0159\u00EDmsk\u00FD setn\u00EDk, kter\u00FD v\u011B\u0159il v jedin\u00E9ho Boha. Nebyl to \u017Eid, ale pat\u0159il pravd\u011Bpodobn\u011B mezi tzv. bohabojn\u00E9, tedy lidi, kte\u0155\u00ED se \u0159\u00EDdili Moj\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDm z\u00E1konem. Podle 10. kapitoly Skutk\u016F apo\u0161tol\u016F m\u011Bl apo\u0161tol Petr vid\u011Bn\u00ED, \u017Ee nemus\u00ED dodr\u017Eovat \u017Eidovsk\u00E1 omezen\u00ED v j\u00EDdle, a kdy\u017E ho Korn\u00E9lius nav\u0161t\u00EDvil, pochopil je tak, \u017Ee ho m\u016F\u017Ee pok\u0159t\u00EDt. Korn\u00E9lius s dal\u0161\u00EDmi, kte\u0159\u00ED uv\u011B\u0159ili, byl tak pok\u0159t\u011Bn jako prvn\u00ED k\u0159es\u0165an, kter\u00FD p\u0159edt\u00EDm nebyl \u017Eid. Podle legend\u00E1rn\u00ED tradice se stal druh\u00FDm biskupem v Cesareji."@cs . "Kornelius (bahasa Yunani: \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2; bahasa Inggris: Cornelius) adalah seorang perwira pasukan Romawi (centurion) yang disebut pasukan Italia (Cohors II Italica Civium Romanorum). Menurut catatan Kisah Para Rasul merupakan orang non-Yahudi pertama yang menjadi orang Kristen. Pada waktu itu ia tinggal di kota Kaesarea, ibu kota Provinsi Iudaea dalam Kerajaan Romawi."@in . . . . . . . . "Corneli (en grec, \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2) fou un centuri\u00F3 rom\u00E0, considerat com el primer gentil convertit al cristianisme en \u00E8poca dels ap\u00F2stols, tal com narren els Fets dels ap\u00F2stols."@ca . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u0301\u043B\u0456\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Cornelius, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0439) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456\u043E\u043D (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u0433\u0456\u0454\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0437 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043F\u0440\u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430) \u041A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0456\u044F \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0414\u0456\u0457 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u0414\u0456\u0457 10:1-48)."@uk . . . "Der Hauptmann Kornelius (Cornelius) war nach der Schilderung in der Apostelgeschichte im Neuen Testament der Bibel ein r\u00F6mischer Centurio in Caesarea Maritima. Er gilt als einer der ersten Nichtjuden, der christlich getauft wurde."@de . . . "Der Hauptmann Kornelius (Cornelius) war nach der Schilderung in der Apostelgeschichte im Neuen Testament der Bibel ein r\u00F6mischer Centurio in Caesarea Maritima. Er gilt als einer der ersten Nichtjuden, der christlich getauft wurde."@de . . "\u54E5\u5C3C\u6D41"@zh . . . "Cornelio (Bibbia)"@it . . .