"Per pietra angolare, pietra d'angolo o testata d'angolo si intende la prima pietra utilizzata nella costruzione di un edificio. \u00C8 la pietra pi\u00F9 importante ed \u00E8, idealmente, quella che sorregge tutta la costruzione."@it . . "\u790E\u77F3\uFF08\u305D\u305B\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u9020\u7269\u306E\u57FA\u790E\u306B\u3042\u3063\u3066\u67F1\u306A\u3069\u3092\u652F\u3048\u308B\u77F3\u3002\u790E\u77F3\u3092\u7528\u3044\u305F\u5EFA\u7269\u3092\u790E\u77F3\u5EFA\u7269\u3068\u3044\u3044\u3001\u6398\u7ACB\u67F1\u5EFA\u7269\u3084\u571F\u53F0\u5EFA\u7269\u3068\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Angul\u015Dtono"@eo . . . . . . . . "H\u00F6rnsten"@sv . . "Piedra angular"@es . . . . "\u790E\u77F3\uFF08\u305D\u305B\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u9020\u7269\u306E\u57FA\u790E\u306B\u3042\u3063\u3066\u67F1\u306A\u3069\u3092\u652F\u3048\u308B\u77F3\u3002\u790E\u77F3\u3092\u7528\u3044\u305F\u5EFA\u7269\u3092\u790E\u77F3\u5EFA\u7269\u3068\u3044\u3044\u3001\u6398\u7ACB\u67F1\u5EFA\u7269\u3084\u571F\u53F0\u5EFA\u7269\u3068\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0435\u0443\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0301\u043C\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E, \u0441\u0443\u0442\u044C \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0430\u0442\u044B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C."@ru . . . . "\u5960\u57FA\u77F3\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u5EFA\u7BC9\u7269\u5960\u57FA\u6642\u5B89\u653E\u5728\u5916\u7246\u4E0A\u7684\u77F3\u584A\uFF0C\u4E0A\u9762\u523B\u6709\u7D00\u5FF5\u5960\u57FA\u7684\u9298\u6587\u3002\u6709\u4E9B\u5960\u57FA\u77F3\u4E26\u4E0D\u662F\u5BE6\u5FC3\uFF0C\u800C\u662F\u5167\u85CF\u4E00\u500B\u7A7A\u9593\u653E\u7F6E\u6642\u9593\u56CA\uFF0C\u5F85\u5EFA\u7BC9\u7269\u62C6\u5378\u6642\uFF0C\u6642\u9593\u56CA\u624D\u5F97\u4EE5\u91CD\u898B\u5929\u65E5\u3002"@zh . "\u5960\u57FA\u77F3"@zh . . . "The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure. Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built."@en . . . "\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u062C\u0631 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u0648\u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647 \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u060C \u0641\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u062D\u062F\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u0648\u062A\u064F\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0639\u0647\u060C \u0648\u0641\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . "August 2017"@en . . . "452955"^^ . . . . . . . . . . . "\u062D\u062C\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633"@ar . "Kamie\u0144 w\u0119gielny (rzadziej w\u0119g\u0142owy) \u2013 kamie\u0144 w naro\u017Cu \u015Bciany wie\u0144cowej, na kt\u00F3rym opiera si\u0119 w\u0119gie\u0142 \u015Bciany. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie najcz\u0119\u015Bciej okre\u015Bla si\u0119 tak pierwszy po\u0142o\u017Cony kamie\u0144 lub ceg\u0142\u0119, rozpoczynaj\u0105c\u0105 budow\u0119. Dawniej umieszczano na nim imi\u0119 budowniczego, dzi\u015B do\u0142\u0105cza si\u0119 tak\u017Ce informacje o dacie budowy, inwestorze itp. Wmurowanie kamienia w\u0119gielnego jest zazwyczaj zwi\u0105zane z ceremoni\u0105 podpisania aktu erekcyjnego."@pl . "Batu penjuru (atau batu fondasi atau batu setting) adalah batu pertama yang diletakkan dalam pembangunan fondasi bangunan. Seluruh jenis batu dapat merujuk kepada batu tersebut, sehingga menentukan posisi seluruh struktur."@in . . . . . . . . . "H\u00F6rnstenar \u00E4r bearbetade stenar i en byggnads h\u00F6rn, ibland rusticerade eller p\u00E5 annat s\u00E4tt gjorda f\u00F6r att m\u00E4rkas genom format eller att de skjuter ut. De kan l\u00E4ggas \u00F6ver varandra i en h\u00F6rnkedja."@sv . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C"@ru . . "Batu penjuru"@in . . . "Angul\u015Dtono (a\u016D fundamenta \u015Dtono, baza \u015Dtono a\u016D unua \u015Dtono) estas la unua \u015Dtono metita en la konstruado de masona fundamento. \u0108iuj aliaj \u015Dtonoj estos metitaj reference al tiu \u015Dtono, tiele determinante la postenon de la tuta strukturo. La\u016Dlonge de la tempo, angul\u015Dtono i\u011Dis ceremonia mason\u015Dtono, a\u016D kopio, metita sur elstara loko ekstere de konstrua\u0135o, kun surskribo sur\u015Dtona indikanta la konstrudatojn de kaj la nomojn de arkitekto, konstruisto kaj aliaj gravaj individuoj. La ceremonio surmeti angul\u015Dtonon estas grava kultura kaj socipolitika komponanto de arkitekturo kaj metafora en religia arkitekturo \u011Denerale. Kelkaj angul\u015Dtonoj inkludas temposkatolojn (enhavantaj tiutempajn objektojn), a\u016D memorgravurojn, pri la tempo kiam partikulara konstrua\u0135o estis konstruita."@eo . . "El concepte de pedra angular, pedra de base , pedra principal o pedra cantonera (del grec: \u0386\u03BA\u03C1\u03BF\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B5\u00EE\u03C2 i llat\u00ED: Primarii Lapidis) designa la primera pedra en la construcci\u00F3 de la base d'una fonamentaci\u00F3 de construcci\u00F3 i \u00E9s important, at\u00E8s que totes les altres pedres seran col\u00B7locades en refer\u00E8ncia a aquesta, cosa que determina la posici\u00F3 de tota l'estructura. Tamb\u00E9 es refereix, en una edificaci\u00F3, a la pedra, usualment de grand\u00E0ria, que es col\u00B7locava en una cantonada per a donar-li rigidesa, sostenint o unint dos grans panys de paret. Pot estar embellida, i serveix en aquest cas no solament com a refor\u00E7ament, sin\u00F3 com a decoraci\u00F3.Amb el temps la pedra angular es va convertir en pedra cerimonial de la construcci\u00F3, o r\u00E8plica, situada en un lloc destacat a l'exterior d'un edifici, amb una inscripci\u00F3 que indica la data de construcci\u00F3 de l'edifici i el nom de l'arquitecte, constructor o altres persones assenyalades. El ritu de posar una pedra angular \u00E9s un component cultural important de l'arquitectura occidental i metaf\u00F2ricament en l'arquitectura sacra en general."@ca . . . "Pietra angolare"@it . . "\u5960\u57FA\u77F3\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u5EFA\u7BC9\u7269\u5960\u57FA\u6642\u5B89\u653E\u5728\u5916\u7246\u4E0A\u7684\u77F3\u584A\uFF0C\u4E0A\u9762\u523B\u6709\u7D00\u5FF5\u5960\u57FA\u7684\u9298\u6587\u3002\u6709\u4E9B\u5960\u57FA\u77F3\u4E26\u4E0D\u662F\u5BE6\u5FC3\uFF0C\u800C\u662F\u5167\u85CF\u4E00\u500B\u7A7A\u9593\u653E\u7F6E\u6642\u9593\u56CA\uFF0C\u5F85\u5EFA\u7BC9\u7269\u62C6\u5378\u6642\uFF0C\u6642\u9593\u56CA\u624D\u5F97\u4EE5\u91CD\u898B\u5929\u65E5\u3002"@zh . . . . "Pedra angular"@ca . "H\u00F6rnstenar \u00E4r bearbetade stenar i en byggnads h\u00F6rn, ibland rusticerade eller p\u00E5 annat s\u00E4tt gjorda f\u00F6r att m\u00E4rkas genom format eller att de skjuter ut. De kan l\u00E4ggas \u00F6ver varandra i en h\u00F6rnkedja."@sv . . . . "\uC8FC\uCDA7\uB3CC, \uBAA8\uD241\uC787\uB3CC, \uCF54\uB108\uC2A4\uD1A4(\uC601\uC5B4: cornerstone), \uCD08\uC11D(\u790E\u77F3) \uB610\uB294 \uC8FC\uCD08(\u67F1\u790E)\uB294 \uC870\uC801\uC870 \uAE30\uCD08 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC5D0 \uBE44\uCE58\uD558\uB294 \uCCAB \uB3CC\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4E0 \uB3CC\uB4E4\uC740 \uC774 \uB3CC\uC744 \uCC38\uACE0\uD558\uC5EC \uBE44\uCE58\uB418\uBA70 \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC8FC\uCDA7\uB3CC\uC740 \uD2B9\uC815 \uAC74\uBB3C\uC774 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uC2DC\uAE30\uC758 \uD0C0\uC784\uCEA1\uC290\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "1109335875"^^ . . . "The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure. Over time a cornerstone became a ceremonial masonry stone, or replica, set in a prominent location on the outside of a building, with an inscription on the stone indicating the construction dates of the building and the names of architect, builder, and other significant individuals. The rite of laying a cornerstone is an important cultural component of eastern architecture and metaphorically in sacred architecture generally. Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built."@en . . "Angul\u015Dtono (a\u016D fundamenta \u015Dtono, baza \u015Dtono a\u016D unua \u015Dtono) estas la unua \u015Dtono metita en la konstruado de masona fundamento. \u0108iuj aliaj \u015Dtonoj estos metitaj reference al tiu \u015Dtono, tiele determinante la postenon de la tuta strukturo. Kelkaj angul\u015Dtonoj inkludas temposkatolojn (enhavantaj tiutempajn objektojn), a\u016D memorgravurojn, pri la tempo kiam partikulara konstrua\u0135o estis konstruita."@eo . "Kamie\u0144 w\u0119gielny"@pl . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Kamie\u0144 w\u0119gielny (rzadziej w\u0119g\u0142owy) \u2013 kamie\u0144 w naro\u017Cu \u015Bciany wie\u0144cowej, na kt\u00F3rym opiera si\u0119 w\u0119gie\u0142 \u015Bciany. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie najcz\u0119\u015Bciej okre\u015Bla si\u0119 tak pierwszy po\u0142o\u017Cony kamie\u0144 lub ceg\u0142\u0119, rozpoczynaj\u0105c\u0105 budow\u0119. Dawniej umieszczano na nim imi\u0119 budowniczego, dzi\u015B do\u0142\u0105cza si\u0119 tak\u017Ce informacje o dacie budowy, inwestorze itp. Wmurowanie kamienia w\u0119gielnego jest zazwyczaj zwi\u0105zane z ceremoni\u0105 podpisania aktu erekcyjnego."@pl . . . . . . . "El concepto de piedra angular o piedra base (del griego: \u0386\u03BA\u03C1\u03BF\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B5\u00EE\u03C2 y lat\u00EDn: Primarii Lapidis) se deriva de la primera piedra en la construcci\u00F3n de una base de una cimentaci\u00F3n de alba\u00F1iler\u00EDa, importante, ya que todas las otras piedras se establecer\u00E1n en referencia a esta piedra, lo que determina la posici\u00F3n de toda la estructura. Tambi\u00E9n se refiere, en una edificaci\u00F3n, a la piedra, usualmente de gran tama\u00F1o, que se colocaba en una esquina para darle rigidez, al sostener o unir dos grandes lienzos de muro. Puede estar embellecida, sirviendo en este caso no solo como refuerzo, sino como decoraci\u00F3n. Con el tiempo se convirti\u00F3 en uno de los pilares de mamposter\u00EDa de piedra ceremonial, o la r\u00E9plica, situada en un lugar destacado en el exterior de un edificio, con una inscripci\u00F3n en la piedra que indica la fecha de construcci\u00F3n del edificio y el nombre del arquitecto, constructor u otras personas de relieve. El rito de poner una piedra angular es un componente cultural importante de la arquitectura occidental y metaf\u00F3ricamente en la arquitectura sacra en general. Los or\u00EDgenes de esta tradici\u00F3n son vagos, pero su presencia en los pa\u00EDses judeo-cristianos pueden estar asociados con una cita del Antiguo Testamento (Salmo 118:22): La piedra que los constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido; esta ha sido la obra de Yahveh, una maravilla a nuestros ojos. Es citada seis veces en el Nuevo Testamento (Mateo 21:42, Marcos 12:10, Lucas 20:17, Hechos 4:11, Efesios 2:20 y 1 Pedro 2:7).\u200B Algunas piedras angulares son c\u00E1psulas del tiempo desde el momento en que se construy\u00F3 un edificio en particular."@es . "\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u062C\u0631 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u0648\u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647 \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u060C \u0641\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u062D\u062F\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u0648\u062A\u064F\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0639\u0647\u060C \u0648\u0641\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "\u790E\u77F3"@ja . "\u041A\u0440\u0430\u0435\u0443\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0301\u043C\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E, \u0441\u0443\u0442\u044C \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Batu penjuru (atau batu fondasi atau batu setting) adalah batu pertama yang diletakkan dalam pembangunan fondasi bangunan. Seluruh jenis batu dapat merujuk kepada batu tersebut, sehingga menentukan posisi seluruh struktur."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El concepto de piedra angular o piedra base (del griego: \u0386\u03BA\u03C1\u03BF\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B5\u00EE\u03C2 y lat\u00EDn: Primarii Lapidis) se deriva de la primera piedra en la construcci\u00F3n de una base de una cimentaci\u00F3n de alba\u00F1iler\u00EDa, importante, ya que todas las otras piedras se establecer\u00E1n en referencia a esta piedra, lo que determina la posici\u00F3n de toda la estructura. Los or\u00EDgenes de esta tradici\u00F3n son vagos, pero su presencia en los pa\u00EDses judeo-cristianos pueden estar asociados con una cita del Antiguo Testamento (Salmo 118:22):"@es . . "yes"@en . . . . . . . "\uC8FC\uCDA7\uB3CC"@ko . "15590"^^ . . . "Cornerstone"@en . "Per pietra angolare, pietra d'angolo o testata d'angolo si intende la prima pietra utilizzata nella costruzione di un edificio. \u00C8 la pietra pi\u00F9 importante ed \u00E8, idealmente, quella che sorregge tutta la costruzione."@it . . . . "\uC8FC\uCDA7\uB3CC, \uBAA8\uD241\uC787\uB3CC, \uCF54\uB108\uC2A4\uD1A4(\uC601\uC5B4: cornerstone), \uCD08\uC11D(\u790E\u77F3) \uB610\uB294 \uC8FC\uCD08(\u67F1\u790E)\uB294 \uC870\uC801\uC870 \uAE30\uCD08 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC5D0 \uBE44\uCE58\uD558\uB294 \uCCAB \uB3CC\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4E0 \uB3CC\uB4E4\uC740 \uC774 \uB3CC\uC744 \uCC38\uACE0\uD558\uC5EC \uBE44\uCE58\uB418\uBA70 \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC8FC\uCDA7\uB3CC\uC740 \uD2B9\uC815 \uAC74\uBB3C\uC774 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uC2DC\uAE30\uC758 \uD0C0\uC784\uCEA1\uC290\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . "El concepte de pedra angular, pedra de base , pedra principal o pedra cantonera (del grec: \u0386\u03BA\u03C1\u03BF\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B5\u00EE\u03C2 i llat\u00ED: Primarii Lapidis) designa la primera pedra en la construcci\u00F3 de la base d'una fonamentaci\u00F3 de construcci\u00F3 i \u00E9s important, at\u00E8s que totes les altres pedres seran col\u00B7locades en refer\u00E8ncia a aquesta, cosa que determina la posici\u00F3 de tota l'estructura."@ca . . . . . .