. . . . . "Coroebus of Elis"@en . "Koroibos z Elidy (klasyczna greka \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2013 zwyci\u0119zca pierwszych odnotowanych panhelle\u0144skich Igrzysk Olimpijskich w 776 r. p.n.e. w biegu kr\u00F3tkim \u2013 stadionie. Pochodzi\u0142 z Elidy na zachodnim Peloponezie, z zawodu by\u0142 kucharzem. Inskrypcja na jego nagrobku g\u0142osi\u0142a, \u017Ce by\u0142 on pierwszym zwyci\u0119zc\u0105 stadionu."@pl . . "Koroibos (Olympiasieger)"@de . . . . . . "Koroibos (staro\u0159ecky \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2\u2013Koroibos) byl v roce 776 p\u0159. n. l. v\u00EDt\u011Bz olympijsk\u00FDch her v b\u011Bhu na jedno stadium. Anti\u010Dt\u00ED auto\u0159i uv\u00E1d\u011Bj\u00ED, \u017Ee Koroibos z \u00C9lidy byl prvn\u00EDm v\u00EDt\u011Bzem starov\u011Bk\u00FDch olympijsk\u00FDch her. Zv\u00EDt\u011Bzil v b\u011Bhu na jedno stadium, jedin\u00E9 discipl\u00EDn\u011B v n\u00ED\u017E se tehdy na hr\u00E1ch sout\u011B\u017Eilo. Zaveden\u00ED dal\u0161\u00ED discipl\u00EDny b\u011Bhu na dv\u011B stadia (diaulos) se uskute\u010Dnilo na 14. hr\u00E1ch v roce 724 p\u0159. n. l. Prvn\u00EDm v\u00EDt\u011Bzem b\u011Bhu na dv\u011B stadia se stal Hyp\u00E9nos z Pisy. Velikost stadia (600 stop) se pohybovala zhruba od 175 do 200 metr\u016F (olympijsk\u00E9 stadium m\u011Blo 192,27 metru). Antick\u00FD autor Pausanias, kter\u00FD ve druh\u00E9m stolet\u00ED nav\u0161t\u00EDvil Olympii, uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee Koroibovu sochu nevid\u011Bl, ale jeho hrob se nach\u00E1zel na hranic\u00EDch \u00C9lidy. Na n\u00E1hrobn\u00EDm kameni m\u011Bl n\u00E1pis, \u017Ee byl prvn\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem, kter\u00FD vyhr\u00E1l v Olympii."@cs . . "Koroibos de Elis estis atleto naski\u011Dita en Elis, kiu estis unua (nome) konata olimpika venkinto. Li venkis la 21-an a\u016D 22-an de julio 776 a.K. dum la Antikvaj Olimpikaj Ludoj en je 192 m."@eo . "Koroibos z Elidy"@pl . . . "3679"^^ . . . . . . "\u039F \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BF \u0397\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03BC\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 -\u03B8\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03B4\u03B1."@el . . . "Cor\u00E8be d'\u00C9lis (grec ancien : \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2, latin : Cor\u0153bus) est le premier champion olympique antique, originaire de la cit\u00E9 d'\u00C9lis."@fr . "\u041A\u043E\u0440\u0435\u0301\u0431 \u0415\u043B\u0456\u0301\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2; VIII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0431\u0456\u0433\u0443\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440."@uk . "\u041A\u043E\u0440\u0435\u0431 \u042D\u043B\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F41 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u042D\u043B\u0438\u0434\u044B, \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 21 \u0438\u043B\u0438 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 776 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0447\u044C\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u041F\u043E \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u042D\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0444\u0430 \u0432 \u0410\u043B\u0444\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u042D\u043B\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0410\u0440\u043A\u0430\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445."@ru . . . "Coroebus of Elis"@en . "Koroibos"@eo . "Koroibos z \u00C9lidy"@cs . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0435\u0431 \u0415\u043B\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Koroibos de Elis estis atleto naski\u011Dita en Elis, kiu estis unua (nome) konata olimpika venkinto. Li venkis la 21-an a\u016D 22-an de julio 776 a.K. dum la Antikvaj Olimpikaj Ludoj en je 192 m."@eo . . . . . . . "Cor\u00E8be d'\u00C9lis"@fr . . . . . "Koroibos von Elis (\u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2, Coroebus) siegte (am 21. oder 22. Juli 776 v. Chr = Ol.1,1) in Olympia im Stadionlauf \u00FCber ca. 192 Meter. Er ist der erste Olympionike, dessen Name aufgezeichnet wurde. Mit ihm beginnt die olympische Siegerliste und die Olympiadenrechnung. Es ist allerdings schon die 28. Olympiade nach der durch Lykurgos und Iphitos angeordneten Aufzeichnung. Unklar ist zudem, ob es bereits zuvor Wettk\u00E4mpfe zu Ehren des Gottes Zeus am selben Ort gegeben hatte und ob dieses Datum real oder fiktiv sei."@de . "Corebo de \u00C9lide"@es . . "\uCF54\uB85C\uC774\uBCF4\uC2A4"@ko . "Corebo de \u00C9lide (del griego \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2, Koroibos) fue un humilde panadero de \u00C9lide, en la Antigua Grecia\u2009\u200B que particip\u00F3 como atleta, obteniendo la victoria en la carrera de velocidad, stadion que se disput\u00F3 durante los primeros Juegos Ol\u00EDmpicos de la Antig\u00FCedad registrados, que se celebraron en el a\u00F1o 776 a. C..\u200B"@es . . . "yes"@en . . . . . . "\u039F \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BF \u0397\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03BC\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 -\u03B8\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03B4\u03B1."@el . . "Corebo de \u00C9lide (del griego \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2, Koroibos) fue un humilde panadero de \u00C9lide, en la Antigua Grecia\u2009\u200B que particip\u00F3 como atleta, obteniendo la victoria en la carrera de velocidad, stadion que se disput\u00F3 durante los primeros Juegos Ol\u00EDmpicos de la Antig\u00FCedad registrados, que se celebraron en el a\u00F1o 776 a. C..\u200B Debido a que era ciudadano de \u00C9lide, sus sacerdotes comenzaron a registrar los ganadores de las carreras a partir de ese a\u00F1o, por lo que cuando las fiestas ol\u00EDmpicas se llegaron a convertir en las m\u00E1s importantes celebraciones griegas, fue aceptada por todos la cronolog\u00EDa ol\u00EDmpica a partir de la victoria de Corebo, aunque ya hab\u00EDan existido otros juegos anteriores, aunque no celebrados regularmente."@es . . . . "Cor\u00E8be d'\u00C9lis (grec ancien : \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2, latin : Cor\u0153bus) est le premier champion olympique antique, originaire de la cit\u00E9 d'\u00C9lis."@fr . "\u30B3\u30ED\u30A4\u30DC\u30B9"@ja . . . "Koroibos von Elis (\u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2, Coroebus) siegte (am 21. oder 22. Juli 776 v. Chr = Ol.1,1) in Olympia im Stadionlauf \u00FCber ca. 192 Meter. Er ist der erste Olympionike, dessen Name aufgezeichnet wurde. Mit ihm beginnt die olympische Siegerliste und die Olympiadenrechnung. Es ist allerdings schon die 28. Olympiade nach der durch Lykurgos und Iphitos angeordneten Aufzeichnung. Unklar ist zudem, ob es bereits zuvor Wettk\u00E4mpfe zu Ehren des Gottes Zeus am selben Ort gegeben hatte und ob dieses Datum real oder fiktiv sei. Nach der \u00DCberlieferung durch Pausanias (5, 8, 6; 8, 26, 3\u20134) befand sich das Grab des Koroibos etwa 12 Kilometer s\u00FCd\u00F6stlich vom Zeusheiligtum von Olympia auf einem markanten H\u00FCgel nahe der Flussebene, in der der Erymanthos in den Alpheios m\u00FCndet. Bereits 1845/46 wurde hier nach dem Grab des Koroibos gegraben. Finanziert wurde die Ausgrabung durch den preu\u00DFischen K\u00F6nig Friedrich Wilhelm IV. Die von Ludwig Ross angeregte Freilegung leitete der Architekt Eduard Schaubert. \u00DCberliefert wird, dass Koroibos ein Priester (mageiros) und sozialer Aufsteiger aus der Landschaft Elis gewesen sein soll."@de . . "\u041A\u043E\u0440\u0435\u0431 \u042D\u043B\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F41 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u042D\u043B\u0438\u0434\u044B, \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 21 \u0438\u043B\u0438 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 776 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0447\u044C\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0435 \u0418\u0444\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u041B\u0438\u043A\u0443\u0440\u0433\u0435 (\u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u043C \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432, \u0432 884 \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u043D\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0434\u043E VIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0433\u0440\u044B 776 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C 28-\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430. \u041F\u043E \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u042D\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0444\u0430 \u0432 \u0410\u043B\u0444\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u042D\u043B\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0410\u0440\u043A\u0430\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u041A\u043E\u0440\u0435\u0431\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F XV \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . . . . "Coroebus of Elis (Greek: \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2, K\u00F3roibos \u0112le\u00EEos; Latin: Coroebus Eleus) was a Greek cook, baker, and athlete from Elis. He is remembered as the winner (\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, olympion\u00EDkes) of the first recorded Olympics, which consisted of a single footrace known as the stade or stadion. He is frequently described as having won the first Olympic Games, but Eusebius and other ancient writers stated that he was simply the first recorded winner, variously placing the first games in the Heroic Age, 27 olympiads before Coroebus, or 13 olympiads before. Coroebus being the earliest winner known to Hippias, his is still reckoned the \"1st Olympiad\"; following Hippias's dating, his victory is generally placed in the summer of the year 776 BC. The stadium at Olympia was one stade (600 Greek feet, 63"@en . . . . . . "Corebo di Elide (in greco: \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2) (Elide, circa \u2013 dopo il 776 a.C.) \u00E8 stato un atleta greco antico."@it . . . "Coroebus of Elis"@en . . . "\u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BF \u0397\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2"@el . . . "1082610792"^^ . "14615345"^^ . . . . . . . . "\u30B3\u30ED\u30A4\u30DC\u30B9\uFF08Koroibos\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D8\u4E16\u7D00\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u9678\u4E0A\u9078\u624B\u3002 \u30A8\u30EA\u30B9\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u300C\u30A8\u30EA\u30B9\u306E\u30B3\u30ED\u30A4\u30DC\u30B9\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8A18\u9332\u306B\u6B8B\u308B\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u6700\u53E4\u306E\u5927\u4F1A\uFF08\u7D00\u5143\u524D776\u5E74\uFF09\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30F3\u8D70\u3067\u512A\u52DD\u3057\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u5F53\u6642\u306F\u7740\u8863\u3067\u7AF6\u6280\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u5168\u88F8\u306E\u7AF6\u6280\u898F\u5B9A\u306F\u307E\u3060\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30D1\u30A6\u30B5\u30CB\u30A2\u30B9\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30D4\u30A2\u306B\u30B3\u30ED\u30A4\u30DC\u30B9\u306E\u8A18\u5FF5\u50CF\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u5893\u306F\u30A8\u30EA\u30B9\u5730\u65B9\u306E\u5916\u308C\u3001\u30D8\u30E9\u30A4\u30A2\u3068\u306E\u5883\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3001\u5893\u7891\u9298\u306B\u306F\u300C\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30D4\u30A2\u3067\u6700\u521D\u306E\u52DD\u8005\u300D\u306E\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 \u8077\u696D\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u6599\u7406\u4EBA\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u8056\u8077\u8005\u306E\u3088\u3046\u306A\u7ACB\u5834\u3060\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u610F\u898B\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Koroibos z Elidy (klasyczna greka \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2013 zwyci\u0119zca pierwszych odnotowanych panhelle\u0144skich Igrzysk Olimpijskich w 776 r. p.n.e. w biegu kr\u00F3tkim \u2013 stadionie. Pochodzi\u0142 z Elidy na zachodnim Peloponezie, z zawodu by\u0142 kucharzem. Inskrypcja na jego nagrobku g\u0142osi\u0142a, \u017Ce by\u0142 on pierwszym zwyci\u0119zc\u0105 stadionu."@pl . . "\u041A\u043E\u0440\u0435\u0301\u0431 \u0415\u043B\u0456\u0301\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2; VIII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0431\u0456\u0433\u0443\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440."@uk . . . "Koroibos (staro\u0159ecky \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2\u2013Koroibos) byl v roce 776 p\u0159. n. l. v\u00EDt\u011Bz olympijsk\u00FDch her v b\u011Bhu na jedno stadium. Anti\u010Dt\u00ED auto\u0159i uv\u00E1d\u011Bj\u00ED, \u017Ee Koroibos z \u00C9lidy byl prvn\u00EDm v\u00EDt\u011Bzem starov\u011Bk\u00FDch olympijsk\u00FDch her. Zv\u00EDt\u011Bzil v b\u011Bhu na jedno stadium, jedin\u00E9 discipl\u00EDn\u011B v n\u00ED\u017E se tehdy na hr\u00E1ch sout\u011B\u017Eilo. Zaveden\u00ED dal\u0161\u00ED discipl\u00EDny b\u011Bhu na dv\u011B stadia (diaulos) se uskute\u010Dnilo na 14. hr\u00E1ch v roce 724 p\u0159. n. l. Prvn\u00EDm v\u00EDt\u011Bzem b\u011Bhu na dv\u011B stadia se stal Hyp\u00E9nos z Pisy. Velikost stadia (600 stop) se pohybovala zhruba od 175 do 200 metr\u016F (olympijsk\u00E9 stadium m\u011Blo 192,27 metru)."@cs . . . . "Corebos (esportista)"@ca . . . "\uC5D8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uCF54\uB85C\uC774\uBCF4\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2)\uB294 \uC5D8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC81C\uBE75\uC0AC\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uAE30\uC6D0\uC804 776\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uCCAB \uACE0\uB300 \uC62C\uB9BC\uD53C\uC544 \uACBD\uAE30\uC758 \uC2A4\uD0C0\uB514\uC628\uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD558\uBA70 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C 1\uC704\uB97C \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4."@ko . "Corebos (en llat\u00ED Coroebus, en grec antic \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \"K\u00F3roibos\") va ser un esportista d'Elis que va obtenir una vict\u00F2ria a l'estadi ol\u00EDmpic l'any 776 aC als primers Jocs Ol\u00EDmpics de l'antiguitat que es van celebrar, en una prova de velocitat. La tradici\u00F3 el fa autor de la mort del dimoni Pena, enviat per Apol\u00B7lo als pa\u00EDs dels argius, per\u00F2 probablement el protagonista d'aquest fet \u00E9s un altre Corebos, de l'Arg\u00F2lida. Paus\u00E0nies diu que l'est\u00E0tua de Corebos \u00E9s la m\u00E9s antiga que ha vist esculpida en pedra."@ca . . "Coroebus of Elis (Greek: \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2, K\u00F3roibos \u0112le\u00EEos; Latin: Coroebus Eleus) was a Greek cook, baker, and athlete from Elis. He is remembered as the winner (\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, olympion\u00EDkes) of the first recorded Olympics, which consisted of a single footrace known as the stade or stadion. He is frequently described as having won the first Olympic Games, but Eusebius and other ancient writers stated that he was simply the first recorded winner, variously placing the first games in the Heroic Age, 27 olympiads before Coroebus, or 13 olympiads before. Coroebus being the earliest winner known to Hippias, his is still reckoned the \"1st Olympiad\"; following Hippias's dating, his victory is generally placed in the summer of the year 776 BC. The stadium at Olympia was one stade (600 Greek feet, 630.8 English feet, 192.27 m) long and the competition was still clothed in his time, naked competition beginning with Orsippus around 720 BC. For winning the race, Coroebus received an olive wreath and was later revered by the people of Elis, his grave still being known in the time of Pausanias."@en . . . . . . "Corebos (en llat\u00ED Coroebus, en grec antic \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \"K\u00F3roibos\") va ser un esportista d'Elis que va obtenir una vict\u00F2ria a l'estadi ol\u00EDmpic l'any 776 aC als primers Jocs Ol\u00EDmpics de l'antiguitat que es van celebrar, en una prova de velocitat. La tradici\u00F3 el fa autor de la mort del dimoni Pena, enviat per Apol\u00B7lo als pa\u00EDs dels argius, per\u00F2 probablement el protagonista d'aquest fet \u00E9s un altre Corebos, de l'Arg\u00F2lida. Paus\u00E0nies diu que l'est\u00E0tua de Corebos \u00E9s la m\u00E9s antiga que ha vist esculpida en pedra."@ca . "Corebo di Elide"@it . . . "\uC5D8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uCF54\uB85C\uC774\uBCF4\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2)\uB294 \uC5D8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC81C\uBE75\uC0AC\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uAE30\uC6D0\uC804 776\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uCCAB \uACE0\uB300 \uC62C\uB9BC\uD53C\uC544 \uACBD\uAE30\uC758 \uC2A4\uD0C0\uB514\uC628\uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD558\uBA70 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C 1\uC704\uB97C \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4."@ko . "\u041A\u043E\u0440\u0435\u0431 \u042D\u043B\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "Corebo di Elide (in greco: \u039A\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9\u03B2\u03BF\u03C2 \u1F28\u03BB\u03B5\u1FD6\u03BF\u03C2) (Elide, circa \u2013 dopo il 776 a.C.) \u00E8 stato un atleta greco antico."@it . . . "\u30B3\u30ED\u30A4\u30DC\u30B9\uFF08Koroibos\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D8\u4E16\u7D00\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u9678\u4E0A\u9078\u624B\u3002 \u30A8\u30EA\u30B9\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u300C\u30A8\u30EA\u30B9\u306E\u30B3\u30ED\u30A4\u30DC\u30B9\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8A18\u9332\u306B\u6B8B\u308B\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u6700\u53E4\u306E\u5927\u4F1A\uFF08\u7D00\u5143\u524D776\u5E74\uFF09\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30F3\u8D70\u3067\u512A\u52DD\u3057\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u5F53\u6642\u306F\u7740\u8863\u3067\u7AF6\u6280\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u5168\u88F8\u306E\u7AF6\u6280\u898F\u5B9A\u306F\u307E\u3060\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30D1\u30A6\u30B5\u30CB\u30A2\u30B9\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30D4\u30A2\u306B\u30B3\u30ED\u30A4\u30DC\u30B9\u306E\u8A18\u5FF5\u50CF\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u5893\u306F\u30A8\u30EA\u30B9\u5730\u65B9\u306E\u5916\u308C\u3001\u30D8\u30E9\u30A4\u30A2\u3068\u306E\u5883\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3001\u5893\u7891\u9298\u306B\u306F\u300C\u30AA\u30EA\u30E5\u30F3\u30D4\u30A2\u3067\u6700\u521D\u306E\u52DD\u8005\u300D\u306E\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 \u8077\u696D\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u6599\u7406\u4EBA\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u8056\u8077\u8005\u306E\u3088\u3046\u306A\u7ACB\u5834\u3060\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u610F\u898B\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . .