. . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCF54\uB974\uC14B (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCF54\uB974\uC14B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: corset)\uC740 \uBBF8\uC801 \uBAA9\uC801\uC774\uB098 \uC758\uD559\uC801 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uBAB8\uD1B5\uC744 \uC6D0\uD558\uB294 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574 \uC785\uB294 \uC637\uC774\uB2E4. \uC5EC\uC131\uC758 \uBAB8\uB9E4 \uBCF4\uC815 \uC18D\uC637\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uCF54\uB974\uC14B\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 19\uC138\uAE30\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uC885\uB958\uC758 \uC18D\uC637\uC744 \u2018\uC5EC\uC131\uBCF5\uC758 \uBAB8\uD1B5 \uBD80\uBD84\u2019\uC774\uB098 \u2018\uBCF4\uB514\uC2A4\u2019 \uD639\uC740 \u2018\uC2A4\uD14C\uC774\uC988(\uC601\uC5B4: Stays)\u2019\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uC758\uB8CC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC70\uB098 \uCDE8\uBBF8\uB97C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uCC29\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0645\u064F\u062E\u064E\u0635\u0650\u0651\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0634\u064E\u062F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0633\u064A\u0647 (\u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0633\u064A\u0647\u0627\u062A Corsets) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0643\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0628\u0633 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u062C\u0632\u0621 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0634\u062F \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0646\u0627\u0632. \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u062A\u064A\u0644 \u0648\u064A\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0631 \u0628\u0623\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0634\u062F\u0651\u0647 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0644\u0628\u0633 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0631 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0629."@ar . . . . . "Korzet (\u0161n\u011Brova\u010Dka) je sou\u010D\u00E1st \u017Eensk\u00E9ho spodn\u00EDho pr\u00E1dla, kter\u00E1 kombinuje funkci podprsenky a podvazkov\u00E9ho p\u00E1su. Jeho funkc\u00ED je sta\u017Een\u00ED trupu z estetick\u00FDch \u010Di zdravotn\u00EDch d\u016Fvod\u016F. Korzety se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako spodn\u00ED pr\u00E1dlo, m\u00F3dn\u00ED dopl\u0148ky a zdravotn\u00ED pom\u016Fcky. Nos\u00ED je mu\u017Ei i \u017Eeny, a\u010Dkoli u \u017Een je jejich no\u0161en\u00ED obvyklej\u0161\u00ED. V posledn\u00ED dob\u011B se term\u00EDn \u201Ekorzet\u201C za\u010Dal v m\u00F3dn\u00EDm pr\u016Fmyslu pou\u017E\u00EDvat jako ozna\u010Den\u00ED pro \u010D\u00E1sti od\u011Bvu, kter\u00E9 do r\u016Fzn\u00E9 m\u00EDry napodobuj\u00ED zjev tradi\u010Dn\u00EDho korzetu, ani\u017E by plnily jeho funkci. Tyto modern\u00ED \u2018korzety\u2019 a korzetov\u00E9 \u017Eiv\u016Ftky maj\u00ED \u0161n\u011Brov\u00E1n\u00ED a kostice a \u010Dasto imituj\u00ED vzhled historick\u00FDch korzet\u016F, ale zpravidla nemaj\u00ED (t\u00E9m\u011B\u0159) \u017E\u00E1dn\u00FD vliv na tvar t\u011Bla sv\u00E9ho nositele. Korzet v prav\u00E9m slova smyslu obvykle poch\u00E1z\u00ED z d\u00EDlny korzeti\u00E9ra a b\u00FDv\u00E1 \u0161it\u00FD na m\u00EDru. V n\u011Bkter\u00FDch obdob\u00EDch historie (na"@cs . . . . . . . "145560"^^ . "\u30B3\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1: corset\uFF09\u306F\u3001\u5973\u6027\u7528\u30D5\u30A1\u30A6\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u8FD1\u4EE3\u304B\u3089\u73FE\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5927\u9678\u3067\u4E00\u822C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u80F8\u90E8\u4E0B\u90E8\u3088\u308A\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u88DC\u6B63\u3059\u308B\u5F79\u5272\u3092\u6301\u3061\u3001\u30D2\u30C3\u30D7\u306E\u8C4A\u304B\u3055\u306E\u5F37\u8ABF\u3068\u5BFE\u6BD4\u7684\u306B\u3001\u80F4\u306E\u90E8\u5206\u3092\u7D30\u304F\u898B\u305B\u305F\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u76EE\u7684\u306E\u88DC\u6B63\u4E0B\u7740\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30C6\u30A4\u30BA (stays) \u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u91CD\u5C64\u7684\u306A\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5317\u90E8\u3067\u306F\u4FDD\u6E29\u76EE\u7684\u3067\u3082\u7740\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002 20\u4E16\u7D00\u4E2D\u76E4\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A6\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D20\u6750\u306E\u9032\u5316\u3068\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u65B9\u5411\u6027\u306E\u5909\u5316\u3067\u30B3\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u5EC3\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u533B\u7642\u30FB\u904B\u52D5\u88DC\u52A9\u7528\u3084\u8DA3\u5473\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u6C11\u65CF\u8863\u88C5\u3092\u7740\u7528\u3059\u308B\u969B\u306E\u88C5\u8EAB\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Gorset \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 ubioru damskiego u\u017Cywana od ko\u0144ca XIV wieku. Podstawowym zadaniem gorsetu by\u0142o niegdy\u015B g\u0142\u00F3wnie usztywnienie korpusu, uwydatnienie biustu, podkre\u015Blenie i wysmuklenie linii talii, dzi\u015B natomiast gorsety s\u0142u\u017C\u0105 tak\u017Ce redukcji tkanki t\u0142uszczowej, wzmocnieniu mi\u0119\u015Bni brzucha, przywr\u00F3ceniu j\u0119drno\u015Bci sk\u00F3ry po np. ci\u0105\u017Cy. Niekiedy zak\u0142adany r\u00F3wnie\u017C przez m\u0119\u017Cczyzn dla odpowiedniego ukszta\u0142towania sylwetki i jako pomoc w \u0107wiczeniach."@pl . . "Korsett"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1: corset\uFF09\u306F\u3001\u5973\u6027\u7528\u30D5\u30A1\u30A6\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u8FD1\u4EE3\u304B\u3089\u73FE\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5927\u9678\u3067\u4E00\u822C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u80F8\u90E8\u4E0B\u90E8\u3088\u308A\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u88DC\u6B63\u3059\u308B\u5F79\u5272\u3092\u6301\u3061\u3001\u30D2\u30C3\u30D7\u306E\u8C4A\u304B\u3055\u306E\u5F37\u8ABF\u3068\u5BFE\u6BD4\u7684\u306B\u3001\u80F4\u306E\u90E8\u5206\u3092\u7D30\u304F\u898B\u305B\u305F\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u76EE\u7684\u306E\u88DC\u6B63\u4E0B\u7740\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30C6\u30A4\u30BA (stays) \u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u91CD\u5C64\u7684\u306A\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5317\u90E8\u3067\u306F\u4FDD\u6E29\u76EE\u7684\u3067\u3082\u7740\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002 20\u4E16\u7D00\u4E2D\u76E4\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A6\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D20\u6750\u306E\u9032\u5316\u3068\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u65B9\u5411\u6027\u306E\u5909\u5316\u3067\u30B3\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u5EC3\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u533B\u7642\u30FB\u904B\u52D5\u88DC\u52A9\u7528\u3084\u8DA3\u5473\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u6C11\u65CF\u8863\u88C5\u3092\u7740\u7528\u3059\u308B\u969B\u306E\u88C5\u8EAB\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Le corset est un sous-v\u00EAtement, invent\u00E9 au XIXe si\u00E8cle, il succ\u00E8de au corps balein\u00E9 port\u00E9 du XVIe si\u00E8cle \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle. Le corset comporte des renforts, comme des baleines, de la cordelette passepoil\u00E9e ou encore un busc et destin\u00E9 \u00E0 modeler le buste suivant des crit\u00E8res esth\u00E9tiques variables au fil des \u00E9poques. C'est une pi\u00E8ce de v\u00EAtement rigidifi\u00E9e qui a essentiellement deux buts : d'une part sculpter la taille pour l'adapter au v\u00EAtement port\u00E9, d'autre part de maintenir la poitrine et les hanches. On peut noter que contrairement \u00E0 son pr\u00E9d\u00E9cesseur, le corps balein\u00E9, le corset n'\u00E9crase pas la poitrine, il permet simplement de la soutenir."@fr . . "Il corsetto, anche detto busto o bustino, \u00E8 il nome con cui vengono indicati sia il busto correttivo applicato per risolvere problemi di natura ortopedica (che insorgono durante l'adolescenza), sia un indumento prevalentemente femminile composto di tessuto rinforzato da stecche. Importante non confondere il busto, che copre tutto il torace, col reggiseno, che serve appunto a sostenere il seno femminile."@it . . . "Korseto"@eo . . . . . . "Korsett (franska corset, diminutiv av fornfranska cors, latin corpus \u2019kropp\u2019) \u00E4r ett underplagg. Den associeras fr\u00E4mst med kvinnor men har ocks\u00E5 burit och b\u00E4rs av m\u00E4n. Korsettens huvudsakliga uppgift \u00E4r att forma kroppen efter modet och r\u00E5dande sk\u00F6nhetsideal samt att se till s\u00E5 att kl\u00E4desplagg sitter som de ska. De anv\u00E4nds \u00E4ven tidvis av medicinska sk\u00E4l, d\u00E5 som st\u00F6dkorsett. I \u00E4ldre tid bestod korsetten av sn\u00F6rliv av l\u00E4der med j\u00E4rnskenor, senare av tyg med skenor av metall, valfiskben, tr\u00E4 eller sn\u00F6re. Numera kallas \u00E4ven plagg av elastiskt tyg, med eller utan sn\u00F6rning, felaktigt f\u00F6r korsett. I strikt mening b\u00F6r dessa kallas korseletter, torseletter, korsettliv eller bustiers beroende p\u00E5 utformning. Napoleon l\u00E4r en g\u00E5ng ha sagt till Corvisart: \"Korsetten \u00E4r m\u00E4nniskosl\u00E4ktets storm\u00F6rdare.\""@sv . . . . . . . . . "Kortsea soinari itxura emateko erabiltzen den kanpoko zein azpiko arropa da. Historian zehar emakumeek zein gizonek jantzi izan dute, nahiz eta emakumeak diren gehien erabili izan dutenak. Bularretatik saihetsetaraino edota gerriraino janzten du. Janzki honek soina goratzen du, saihets-hezurren goiko partean presioa eginez eta bularrak igoz. Gainera, gerria nabarmentzen du. Bularretakoak modan jarri zirenean, 1920ko hamarkadan, gerruntzeen erabilerak behera egin zuen."@eu . "Een korset (verzamelnaam: ook bekend als lijfjes, rijglijf of keurslijf) is een kledingstuk bedoeld om de taille en/of de boezem te ondersteunen. Korsetten waren duizenden jaren vast onderdeel van damesondergoed: het eerste korset is gedateerd rond 1600v.C. Ze werden tot het einde van de jaren '50 dagelijks gedragen door iedere vrouw met een boezem en soms ook door mannen. Korsetten zijn nooit verdwenen, al is het gebruik ervan tegenwoordig sterk afgenomen."@nl . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCF54\uB974\uC14B (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCF54\uB974\uC14B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: corset)\uC740 \uBBF8\uC801 \uBAA9\uC801\uC774\uB098 \uC758\uD559\uC801 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uBAB8\uD1B5\uC744 \uC6D0\uD558\uB294 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574 \uC785\uB294 \uC637\uC774\uB2E4. \uC5EC\uC131\uC758 \uBAB8\uB9E4 \uBCF4\uC815 \uC18D\uC637\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uCF54\uB974\uC14B\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 19\uC138\uAE30\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uC885\uB958\uC758 \uC18D\uC637\uC744 \u2018\uC5EC\uC131\uBCF5\uC758 \uBAB8\uD1B5 \uBD80\uBD84\u2019\uC774\uB098 \u2018\uBCF4\uB514\uC2A4\u2019 \uD639\uC740 \u2018\uC2A4\uD14C\uC774\uC988(\uC601\uC5B4: Stays)\u2019\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uC758\uB8CC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC70\uB098 \uCDE8\uBBF8\uB97C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uCC29\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Als Korsett (von franz\u00F6sisch corset, urspr\u00FCnglich Diminutiv von altfranz\u00F6sisch cors \u201EK\u00F6rper\u201C) wird ein steifes, zur Unterkleidung geh\u00F6riges Kleidungsst\u00FCck bezeichnet, das eng am Oberk\u00F6rper anliegt und diesen der jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll. Daher ver\u00E4nderte das Korsett im Verlauf der Jahrhunderte mehrmals Form und Zuschnitt; die Versteifungsmethoden wandelten sich mit dem Fortschritt der Technik. Im Laufe der Geschichte wurde das Korsett im deutschsprachigen Raum h\u00E4ufig als Mieder, Schn\u00FCrbrust oder Leibst\u00FCck bezeichnet; erst im 19. Jahrhundert setzte sich die Bezeichnung Korsett durch."@de . . . . . "1120075748"^^ . . . . . "Corset"@fr . . . . . . . . "Cotilla"@ca . . . . . . . . . . "Korsett"@de . . "\u675F\u8170"@zh . . "Un cors\u00E9 (galicismo de corset) es una prenda utilizada para estilizar y moldear la figura femenina de una forma deseada por razones est\u00E9ticas o m\u00E9dicas; puede ser mientras se lleva o por un tiempo posterior \u200B."@es . . . . . . "Gorset \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 ubioru damskiego u\u017Cywana od ko\u0144ca XIV wieku. Podstawowym zadaniem gorsetu by\u0142o niegdy\u015B g\u0142\u00F3wnie usztywnienie korpusu, uwydatnienie biustu, podkre\u015Blenie i wysmuklenie linii talii, dzi\u015B natomiast gorsety s\u0142u\u017C\u0105 tak\u017Ce redukcji tkanki t\u0142uszczowej, wzmocnieniu mi\u0119\u015Bni brzucha, przywr\u00F3ceniu j\u0119drno\u015Bci sk\u00F3ry po np. ci\u0105\u017Cy. Niekiedy zak\u0142adany r\u00F3wnie\u017C przez m\u0119\u017Cczyzn dla odpowiedniego ukszta\u0142towania sylwetki i jako pomoc w \u0107wiczeniach."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una cotilla o cosset \u00E9s una pe\u00E7a de roba interior femenina que va ser portada des del segle xvi al segle xx, refor\u00E7ada amb costelles (tamb\u00E9 dites balenes) i destinada a modelar el bust tot seguint criteris est\u00E8tics variables amb el pas del temps. Essencialment t\u00E9 dos efectes: per una banda afinar la cintura, d'altra sostenir el pit. Cosset \u00E9s sin\u00F2nim de cotilla, per\u00F2 designa tamb\u00E9 una pe\u00E7a de roba exterior, habitualment fosca i menys delicada, tamb\u00E9 m\u00E9s tova i c\u00F2moda, que es porta per sobre de la roba, i no per sota, i es tanca davant."@ca . . . . . . . . . "A corset is a support garment commonly worn to hold and train the torso into a desired shape, traditionally a smaller waist or larger bottom, for aesthetic or medical purposes (either for the duration of wearing it or with a more lasting effect), or support the breasts. Both men and women are known to wear corsets, though this item was for many years an integral part of women's wardrobes."@en . "Korzet (\u0161n\u011Brova\u010Dka) je sou\u010D\u00E1st \u017Eensk\u00E9ho spodn\u00EDho pr\u00E1dla, kter\u00E1 kombinuje funkci podprsenky a podvazkov\u00E9ho p\u00E1su. Jeho funkc\u00ED je sta\u017Een\u00ED trupu z estetick\u00FDch \u010Di zdravotn\u00EDch d\u016Fvod\u016F. Korzety se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako spodn\u00ED pr\u00E1dlo, m\u00F3dn\u00ED dopl\u0148ky a zdravotn\u00ED pom\u016Fcky. Nos\u00ED je mu\u017Ei i \u017Eeny, a\u010Dkoli u \u017Een je jejich no\u0161en\u00ED obvyklej\u0161\u00ED. V posledn\u00ED dob\u011B se term\u00EDn \u201Ekorzet\u201C za\u010Dal v m\u00F3dn\u00EDm pr\u016Fmyslu pou\u017E\u00EDvat jako ozna\u010Den\u00ED pro \u010D\u00E1sti od\u011Bvu, kter\u00E9 do r\u016Fzn\u00E9 m\u00EDry napodobuj\u00ED zjev tradi\u010Dn\u00EDho korzetu, ani\u017E by plnily jeho funkci. Tyto modern\u00ED \u2018korzety\u2019 a korzetov\u00E9 \u017Eiv\u016Ftky maj\u00ED \u0161n\u011Brov\u00E1n\u00ED a kostice a \u010Dasto imituj\u00ED vzhled historick\u00FDch korzet\u016F, ale zpravidla nemaj\u00ED (t\u00E9m\u011B\u0159) \u017E\u00E1dn\u00FD vliv na tvar t\u011Bla sv\u00E9ho nositele. Korzet v prav\u00E9m slova smyslu obvykle poch\u00E1z\u00ED z d\u00EDlny korzeti\u00E9ra a b\u00FDv\u00E1 \u0161it\u00FD na m\u00EDru. V n\u011Bkter\u00FDch obdob\u00EDch historie (nap\u0159\u00EDklad rokoko, \u010Di 19. stolet\u00ED) doch\u00E1zela m\u00F3da stahov\u00E1n\u00ED t\u011Bla do takov\u00FDch extr\u00E9m\u016F, \u017Ee \u017Een\u00E1m, kter\u00E9 korzety p\u0159\u00EDli\u0161 t\u011Bsn\u011B utahovaly, hrozilo ohro\u017Een\u00ED na zdrav\u00ED a po\u0161kozen\u00ED vnit\u0159n\u00EDch org\u00E1n\u016F."@cs . . "Korsett (franska corset, diminutiv av fornfranska cors, latin corpus \u2019kropp\u2019) \u00E4r ett underplagg. Den associeras fr\u00E4mst med kvinnor men har ocks\u00E5 burit och b\u00E4rs av m\u00E4n. Korsettens huvudsakliga uppgift \u00E4r att forma kroppen efter modet och r\u00E5dande sk\u00F6nhetsideal samt att se till s\u00E5 att kl\u00E4desplagg sitter som de ska. De anv\u00E4nds \u00E4ven tidvis av medicinska sk\u00E4l, d\u00E5 som st\u00F6dkorsett. Napoleon l\u00E4r en g\u00E5ng ha sagt till Corvisart: \"Korsetten \u00E4r m\u00E4nniskosl\u00E4ktets storm\u00F6rdare.\""@sv . . . . "Korseto estas la\u0109ebla subvesto, garnita per bartoj, kiun portis la virinoj por subteni la buston kaj la lumbon. Gainkorseto estas elasta senbarta korseto, metata rekte sur la ha\u016Dto. \n* 16-a jarcenta ferkorseto \n* 18-a jarcenta korseto \n* 1830-a korseto \n* 1880-a korseto \n* 1916-a korseto \n* 1965-a korseto \n* portas korseton kiu akcentas la bruston. \n* portas korseton el laktosuko."@eo . . "\u0645\u062E\u0635\u0631"@ar . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. corset, \u0432\u0456\u0434 corps \u2014 \u00AB\u0442\u0456\u043B\u043E\u00BB), \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0441\u0435\u0301\u0442, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0448\u043D\u0443\u0440\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0301\u0446\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443 \u0437 \u0443\u0448\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0443\u0433\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 (\u0433\u043E\u0440\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u0442\u0430 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u0439. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u0431\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0443."@uk . . "Korset"@nl . . . . . . . . "Kortsea soinari itxura emateko erabiltzen den kanpoko zein azpiko arropa da. Historian zehar emakumeek zein gizonek jantzi izan dute, nahiz eta emakumeak diren gehien erabili izan dutenak. Bularretatik saihetsetaraino edota gerriraino janzten du. Janzki honek soina goratzen du, saihets-hezurren goiko partean presioa eginez eta bularrak igoz. Gainera, gerria nabarmentzen du. XIX. mendean kortseak, armadurak eta modan jarri ziren emakumeen artean. Garai hartako gerruntzeek gorpuzkera 10 cm.tan murriztera hel zitezkeen. Horren ondorioz, emakume askok giltzurruneko arazoak izan zituzten eta barne-organo ugariren desplazamendua pairatu behar izan zuten estutasunagatik. Bularretakoak modan jarri zirenean, 1920ko hamarkadan, gerruntzeen erabilerak behera egin zuen."@eu . . . . . . . . . . . "\uCF54\uB974\uC14B"@ko . . . . . . "Als Korsett (von franz\u00F6sisch corset, urspr\u00FCnglich Diminutiv von altfranz\u00F6sisch cors \u201EK\u00F6rper\u201C) wird ein steifes, zur Unterkleidung geh\u00F6riges Kleidungsst\u00FCck bezeichnet, das eng am Oberk\u00F6rper anliegt und diesen der jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll. Daher ver\u00E4nderte das Korsett im Verlauf der Jahrhunderte mehrmals Form und Zuschnitt; die Versteifungsmethoden wandelten sich mit dem Fortschritt der Technik. Im Laufe der Geschichte wurde das Korsett im deutschsprachigen Raum h\u00E4ufig als Mieder, Schn\u00FCrbrust oder Leibst\u00FCck bezeichnet; erst im 19. Jahrhundert setzte sich die Bezeichnung Korsett durch."@de . . . . . . . . . . . . . "Cors\u00E9"@es . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064F\u062E\u064E\u0635\u0650\u0651\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0634\u064E\u062F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0633\u064A\u0647 (\u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0633\u064A\u0647\u0627\u062A Corsets) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0643\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0628\u0633 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u062C\u0632\u0621 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0634\u062F \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0646\u0627\u0632. \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u062A\u064A\u0644 \u0648\u064A\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0631 \u0628\u0623\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0634\u062F\u0651\u0647 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0644\u0628\u0633 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0631 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0629."@ar . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. corset, \u0432\u0456\u0434 corps \u2014 \u00AB\u0442\u0456\u043B\u043E\u00BB), \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0441\u0435\u0301\u0442, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0448\u043D\u0443\u0440\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0301\u0446\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443 \u0437 \u0443\u0448\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0443\u0433\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 (\u0433\u043E\u0440\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u0442\u0430 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u0439. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u0431\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442 (\u0444\u0440. corset) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0441 \u0432\u0448\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0443\u0433\u043E \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 , \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0451\u0436\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430\u0445."@ru . "Il corsetto, anche detto busto o bustino, \u00E8 il nome con cui vengono indicati sia il busto correttivo applicato per risolvere problemi di natura ortopedica (che insorgono durante l'adolescenza), sia un indumento prevalentemente femminile composto di tessuto rinforzato da stecche. Importante non confondere il busto, che copre tutto il torace, col reggiseno, che serve appunto a sostenere il seno femminile."@it . . . . . . "Kortse"@eu . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442 (\u0444\u0440. corset) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0441 \u0432\u0448\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0443\u0433\u043E \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 , \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0451\u0436\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430\u0445."@ru . "Corsetto"@it . . . . . . . . . . "2016-03-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u675F\u8170\uFF08\u6CD5\u6587\u53CA\u82F1\u6587\uFF1ACorset\uFF09\u675F\u8170\u3001\u99AC\u7532\u3001\u9435\u8863\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7A7F\u4E0A\u6642\u6703\u58D3\u8FEB\u51FA\u7279\u6B8A\u8EAB\u6750\u9AD4\u578B\u7684\u5167\u8863\uFF0C\u53EF\u7528\u65BC\u7F8E\u89C0,\u77EF\u6B63,\u6027\u611B\u548C\u6027\u8650\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u975E\u7D27\u8EAB\u7684\u65E0\u8896\u4E0A\u8863\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u9A6C\u7532\u6216\u80CC\u5FC3\u3002"@zh . "Corset"@en . . . . "Espartilho"@pt . . . . "\u30B3\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8"@ja . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442"@uk . . "31951"^^ . . . "Korzet"@cs . . . . "Korseto estas la\u0109ebla subvesto, garnita per bartoj, kiun portis la virinoj por subteni la buston kaj la lumbon. Gainkorseto estas elasta senbarta korseto, metata rekte sur la ha\u016Dto. \n* 16-a jarcenta ferkorseto \n* 18-a jarcenta korseto \n* 1830-a korseto \n* 1880-a korseto \n* 1916-a korseto \n* 1965-a korseto \n* portas korseton kiu akcentas la bruston. \n* portas korseton el laktosuko."@eo . . . . "A corset is a support garment commonly worn to hold and train the torso into a desired shape, traditionally a smaller waist or larger bottom, for aesthetic or medical purposes (either for the duration of wearing it or with a more lasting effect), or support the breasts. Both men and women are known to wear corsets, though this item was for many years an integral part of women's wardrobes. Since the late 20th century, the fashion industry has borrowed the term \"corset\" to refer to tops which, to varying degrees, mimic the look of traditional corsets without acting as them. While these modern corsets and corset tops often feature lacing or boning, and generally imitate a historical style of corsets, they have very little, if any, effect on the shape of the wearer's body. Genuine corsets are usually made by a corsetmaker and are frequently fitted to the individual wearer."@en . . . . . "Un cors\u00E9 (galicismo de corset) es una prenda utilizada para estilizar y moldear la figura femenina de una forma deseada por razones est\u00E9ticas o m\u00E9dicas; puede ser mientras se lleva o por un tiempo posterior \u200B. En los \u00FAltimos a\u00F1os, se ha extendido el espectro de su influencia populariz\u00E1ndose en la cultura BDSM o la cultura g\u00F3tica; Adem\u00E1s, muchas prendas son vendidas como cors\u00E9s cuando, t\u00E9cnicamente, no lo son. Muchos de los cors\u00E9s actuales son en realidad bustiers o tops: est\u00E1n generalmente hechos de encaje, tejidos sint\u00E9ticos imitando a los de anta\u00F1o, pero apenas alteran la figura del que lo lleva. As\u00ED mismo, el t\u00E9rmino cors\u00E9 ha sido dado err\u00F3neamente por la industria de la moda para referirse a \u201Ctops\u201D que imitan a los cors\u00E9s antiguos. En realidad, tradicionalmente, los cors\u00E9s deben ser realizados a medida, para una \u00FAnica persona.[cita requerida]"@es . "Una cotilla o cosset \u00E9s una pe\u00E7a de roba interior femenina que va ser portada des del segle xvi al segle xx, refor\u00E7ada amb costelles (tamb\u00E9 dites balenes) i destinada a modelar el bust tot seguint criteris est\u00E8tics variables amb el pas del temps. Essencialment t\u00E9 dos efectes: per una banda afinar la cintura, d'altra sostenir el pit. Cosset \u00E9s sin\u00F2nim de cotilla, per\u00F2 designa tamb\u00E9 una pe\u00E7a de roba exterior, habitualment fosca i menys delicada, tamb\u00E9 m\u00E9s tova i c\u00F2moda, que es porta per sobre de la roba, i no per sota, i es tanca davant."@ca . . . "Gorset"@pl . . . . . . "\u675F\u8170\uFF08\u6CD5\u6587\u53CA\u82F1\u6587\uFF1ACorset\uFF09\u675F\u8170\u3001\u99AC\u7532\u3001\u9435\u8863\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7A7F\u4E0A\u6642\u6703\u58D3\u8FEB\u51FA\u7279\u6B8A\u8EAB\u6750\u9AD4\u578B\u7684\u5167\u8863\uFF0C\u53EF\u7528\u65BC\u7F8E\u89C0,\u77EF\u6B63,\u6027\u611B\u548C\u6027\u8650\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u975E\u7D27\u8EAB\u7684\u65E0\u8896\u4E0A\u8863\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u9A6C\u7532\u6216\u80CC\u5FC3\u3002"@zh . . "Een korset (verzamelnaam: ook bekend als lijfjes, rijglijf of keurslijf) is een kledingstuk bedoeld om de taille en/of de boezem te ondersteunen. Korsetten waren duizenden jaren vast onderdeel van damesondergoed: het eerste korset is gedateerd rond 1600v.C. Ze werden tot het einde van de jaren '50 dagelijks gedragen door iedere vrouw met een boezem en soms ook door mannen. Korsetten zijn nooit verdwenen, al is het gebruik ervan tegenwoordig sterk afgenomen."@nl . . "Le corset est un sous-v\u00EAtement, invent\u00E9 au XIXe si\u00E8cle, il succ\u00E8de au corps balein\u00E9 port\u00E9 du XVIe si\u00E8cle \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle. Le corset comporte des renforts, comme des baleines, de la cordelette passepoil\u00E9e ou encore un busc et destin\u00E9 \u00E0 modeler le buste suivant des crit\u00E8res esth\u00E9tiques variables au fil des \u00E9poques. C'est une pi\u00E8ce de v\u00EAtement rigidifi\u00E9e qui a essentiellement deux buts : d'une part sculpter la taille pour l'adapter au v\u00EAtement port\u00E9, d'autre part de maintenir la poitrine et les hanches. On peut noter que contrairement \u00E0 son pr\u00E9d\u00E9cesseur, le corps balein\u00E9, le corset n'\u00E9crase pas la poitrine, il permet simplement de la soutenir. Evolution du corps \u00E0 baleines, le corset voit au fil du temps \u00E9voluer ses formes, sa longueur et les mat\u00E9riaux utilis\u00E9s de mani\u00E8re importante. Les corsets en tant que sous-v\u00EAtement sont port\u00E9s couramment jusque dans les ann\u00E9es 1920 au moins et sont l'anc\u00EAtre de ce qui est nomm\u00E9 durant le XXe si\u00E8cle et le XXIe si\u00E8cle la . Le corset, fabriqu\u00E9 par un corsetier \u00E0 fa\u00E7on, est port\u00E9 majoritairement pour les tenues f\u00E9minines, mais est \u00E9galement port\u00E9 par les hommes (accompagn\u00E9 d'un changement de forme). Le corset est aussi un instrument orthop\u00E9dique qui permet, comme son homologue vestimentaire, de corriger la posture ou maintenir le buste \u00E0 des fins m\u00E9dicales. Par abus de langage, des v\u00EAtements reprenant certains \u00E9l\u00E9ments classiques des corsets (la\u00E7age, baleines, forme) sont appel\u00E9s corsets m\u00EAme s'ils n'ont aucune fonction sculptante pour la silhouette et ont une simple fonction esth\u00E9tique."@fr . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442"@ru .