. . "\uC2A4\uD398\uC778 \uC758\uD68C(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Cortes Generales)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC785\uBC95 \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC758\uD68C\uB294 \uC0C1\uC6D0\uACFC \uD558\uC6D0\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uC758\uD68C\uB294 \uC77C\uB2E8 \uC591\uC6D0 \uBAA8\uB450 \uC5B4\uB5A4 \uBC95\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB4E0 \uC9D1\uD589\uAD8C\uC744 \uAC00\uC9C0\uBA70 1978\uB144 \uD5CC\uBC95\uC744 \uC218\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uACB0\uC815\uAD8C\uB3C4 \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB354\uD574 \uD558\uC6D0\uC740 \uCD1D\uB9AC\uC758 \uB0B4\uAC01\uC744 \uCD9C\uBC94\uD558\uACE0 \uD574\uC0B0\uD558\uB294 \uB370 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD589\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uD5CC\uBC95\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD398\uC778 \uCD1D\uB9AC\uB294 \uC77C\uB2E8 \uAD6D\uC655\uC774 \uC784\uBA85\uD558\uACE0 \uD6C4\uC5D0 \uD558\uC6D0\uC774 \uC2B9\uC778\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC744 \uB530\uB978\uB2E4."@ko . . . . "14"^^ . . . . . . . "Le Corti Generali (in spagnolo Cortes Generales) sono il parlamento bicamerale della Spagna e detengono il potere legislativo nel paese. Istituite con la Costituzione spagnola del 1978, entrarono in funzione nel 1979."@it . "100"^^ . . "Les Corts Generals s\u00F3n un \u00F2rgan constitucional de l'estat espanyol constitu\u00EFt i regulat segons el t\u00EDtol tercer de la constituci\u00F3 espanyola de 1978. La constituci\u00F3 estableix que les Corts Generals s\u00F3n les representants del poble espanyol i s\u00F3n conformades per dues cambres: el Senat i el Congr\u00E9s dels Diputats. \u00C9s a dir, la branca legislativa dels poders del govern t\u00E9 una composici\u00F3 bicameral. Els seus membres s\u00F3n elegits mitjan\u00E7ant sufragi universal fet per la ciutadania espanyola major d'edat."@ca . . "36786"^^ . . "Coat of Arms of the Cortes Generales.svg"@en . . . . . "Die Cortes Generales sind das Parlament in Spanien. Das Verfassungsorgan besteht aus zwei Kammern: dem Congreso de los Diputados (Abgeordnetenhaus) und dem Senado (Senat). Sie \u00FCben die gesetzgebende Gewalt im Staat aus, bewilligen den Staatshaushalt, kontrollieren die T\u00E4tigkeit der Regierung und f\u00FChren alle weiteren Aufgaben aus, die ihnen die Verfassung zuweist. Niemand kann gleichzeitig Mitglied in beiden Kammern sein. Es existiert kein imperatives Mandat. Zur Wahl und zur Kandidatur berechtigt sind alle spanischen B\u00FCrger ab 18 Jahren, die im Vollbesitz ihrer politischen Rechte sind. Der Name der Cortes Generales leitet sich aus den mittelalterlichen St\u00E4ndeversammlungen ab."@de . . . . . "615"^^ . . . "\u56FD\u4F1A\uFF08\u3053\u3063\u304B\u3044\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Cortes Generales\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4E0B\u9662\uFF08Congreso de los Diputados\uFF09\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4E0A\u9662\uFF08Senado\uFF09\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7ACB\u6CD5\u6A29\u3092\u884C\u4F7F\u3057\u3001\u4E3B\u6A29\u8005\u3067\u3042\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u56FD\u6C11\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\uFF08Monarqu\u00EDa Parlamentaria\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u6700\u9AD8\u610F\u5FD7\u6C7A\u5B9A\u6A5F\u95A2\u3068\u3057\u3066\u306E\u5F79\u5272\u3082\u62C5\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u8B70\u54E1\u306E\u4EFB\u671F\u306F\u4E21\u9662\u3068\u30824\u5E74\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "230"^^ . . "Kortezy Generalne"@pl . "\u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Cortes Generales) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03C9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1. T\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 350 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF 3% \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C8\u03AE\u03C6\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03B4\u03AD\u03BB\u03C4\u03B9\u03B1), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF D'Hondt. \u0397 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 265 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . "ERC\u2013EH Bildu group"@en . . . "Gener\u00E1ln\u00ED kortesy (\u0161pan\u011Blsky Las Cortes Generales) je \u0161pan\u011Blsk\u00FD a portugalsk\u00FD n\u00E1zev pro stavy, resp. parlament."@cs . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441\u0438"@uk . . . . . "Cortes Generales"@es . . . . . . . . . . . . "As Cortes Gerais (castelhano: Cortes Generales) s\u00E3o o Parlamento espanhol, constitu\u00EDdo e regulado no t\u00EDtulo III da Constitui\u00E7\u00E3o. De acordo com ela, s\u00E3o as representantes do povo espanhol, tendo uma configura\u00E7\u00E3o bicameral assim\u00E9trica, compostas por: \n* o Senado, considerado a c\u00E2mara alta; e \n* o Congresso dos Deputados, conhecido como a c\u00E2mara baixa. Em representa\u00E7\u00E3o do povo espanhol, exercem os aspetos essenciais da soberania nacional: possuem a potestade legislativa, aprovam o Or\u00E7amento Geral do Estado (Presupuestos Generales del Estado), controlam a a\u00E7\u00E3o do governo e desempenham o resto das fun\u00E7\u00F5es que lhes atribui a Constitui\u00E7\u00E3o."@pt . . "Cortes Generales"@en . "Gorte Nagusiak (Espainia)"@eu . . . . . "Kortesoj (Cortes) estas la tradicia nomo kiun en Hispanio kaj Portugalio ricevis la \u015Dtata Parlamento, la le\u011Dofara asembleo. La nomo estas plu uzata en Hispanio. Oni uzas la esprimon Cortes Generales por kune aludo al la du \u0109ambroj de la le\u011Ddona povo en la \u015Dtata nivelo. \u011Ci estas formita de la Congreso de los Diputados (Kongreso de la Deputitoj) kaj de la Senato."@eo . . . "\u897F\u73ED\u7259\u570B\u6703\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ACortes Generales\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[\u02C8kortes xene\u02C8\u027Eales]\uFF1B\u610F\u70BA\u300C\u7E3D\u9662\u300D\uFF09\u662F\u897F\u73ED\u7259\u6700\u9AD8\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\uFF0C\u70BA\u53C3\u8B70\u9662\u8207\u773E\u8B70\u9662\u7D44\u6210\u7684\u5169\u9662\u5236\u570B\u6703\u3002\u570B\u6703\u6709\u6B0A\u5236\u5B9A\u6CD5\u5F8B\u8207\u4FEE\u6539\u61B2\u6CD5\u3002\u4E14\u773E\u8B70\u9662\u53EF\u9078\u7F77\u9996\u76F8\u3002"@zh . . . "Parlemen Spanyol (Bahasa Spanyol: Cortes Generales) adalah badan legislatur Spanyol. Parlemen ini merupakan sebuah parlemen bikameral, yang terdiri dari Kongres Deputi, (majelis rendah), dan (majelis tinggi). Cortes memiliki kuasa untuk mensahkan segala hukum dan untuk mengubah . Akan tetapi karena Spanyol adalah sebuah negara anggota Uni Eropa, maka ia harus membagi otoritas legislatif dengan konsil dan parlemen dari UE. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "Cortes Generales \u00E4r det spanska parlamentet. Det best\u00E5r av tv\u00E5 kammare, underhuset deputeradekammaren (spanska: Congreso de los Diputados) och \u00F6verhuset senaten (Senado de Espa\u00F1a \u2013 'Spaniens senat'). Cortes har makten att stifta lagar och g\u00F6ra till\u00E4gg till konstitutionen, och dessutom har underhuset makt att avs\u00E4tta premi\u00E4rministern. Parlamentet best\u00E5r (\u00E5r 2016) av 616 medlemmar, varav 266 sitter i senaten och 350 i underhuset."@sv . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Cortes Generales) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03C9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1. \u0397 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 265 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . "Plaza de la Marina Espa\u00F1ola"@en . . . . . . . . . "The Cortes Generales (Spanish pronunciation: [\u02C8ko\u027Etes xene\u02C8\u027Eales]; English: Spanish Parliament, lit.\u2009'General Courts') are the bicameral legislative chambers of Spain, consisting of the Congress of Deputies (the lower house), and the Senate (the upper house). The Congress of Deputies meets in the Palacio de las Cortes. The Senate meets in the Palacio del Senado. Both are in Madrid. The Cortes are elected through universal, free, equal, direct and secret suffrage, with the exception of some senatorial seats, which are elected indirectly by the legislatures of the autonomous communities. The Cortes Generales are composed of 615 members: 350 Deputies and 265 Senators. The members of the Cortes Generales serve four-year terms, and they are representatives of the Spanish people. In both chambers, the seats are divided by constituencies that correspond with the fifty provinces of Spain, plus Ceuta and Melilla. However, the Canary and Balearic islands form different constituencies in the Senate. As a parliamentary system, the Cortes confirm and dismiss the Prime Minister of Spain and his or her government; specifically, the candidate for Prime Minister has to be invested by the Congress with a majority of affirmative votes. The Congress can also dismiss the Prime Minister through a vote of no confidence. The Cortes also hold the power to enact a constitutional reform. The modern Cortes Generales were created by the 1978 Constitution of Spain, but the institution has a long history."@en . . . . "\uC2A4\uD398\uC778 \uC758\uD68C"@ko . . . . . . "2019-05-21"^^ . "Gorte Nagusiak (gaztelaniaz: Cortes Generales) Espainiako Legebiltzarra dira, Konstituzioko III. tituluan arautua. Espainiako jendea ordezkatzen dute, ganbera-bitasun asimetrikoa duten konfigurazioarekin. Senatuak (goi ganbera) eta Diputatuen Kongresuak (behe ganbera) osatzen dute. Espainiako herriaren ordezkaritzat, subiranotasun nazionalaren funtsezko alderdiak erabiltzen dituzte: botere legegilea, aurrekontu publikoak onartzen dituzte, gobernuaren ekintzak kontrolatzen dituzte eta Konstituzioak esleitutako gainerako funtzioak betetzen ditu."@eu . . . . . "Kortesoj"@eo . . . . "Cortes Generales"@de . . . . . "Parlemen Spanyol (Bahasa Spanyol: Cortes Generales) adalah badan legislatur Spanyol. Parlemen ini merupakan sebuah parlemen bikameral, yang terdiri dari Kongres Deputi, (majelis rendah), dan (majelis tinggi). Cortes memiliki kuasa untuk mensahkan segala hukum dan untuk mengubah . Akan tetapi karena Spanyol adalah sebuah negara anggota Uni Eropa, maka ia harus membagi otoritas legislatif dengan konsil dan parlemen dari UE. \n* l \n* \n* s"@in . . "Cortes Gerais (Espanha)"@pt . . . . . "1977-06-15"^^ . "Cortes Generales"@en . "\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Cortes Generales\u060C \u0643\u0648\u0631\u062A\u064A\u0633 \u062E\u064A\u0646\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0633 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 614 \u0639\u0636\u0648 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E 264 \u0639\u0636\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 350 \u0639\u0636\u0648. \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u062A\u0646\u0642\u064A\u062D \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0632\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629. \u0648\u064A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Palacio de las Cortes)\u200F \u0648\u064A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0641\u064A \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Palacio del Senado)\u200F \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0643\u0648\u0631\u062A\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062E\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631. \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u0646 616 \u0639\u0636\u0648\u0627: 350 \u0646\u0627\u0626\u0628\u0627 \u0648 266 \u0633\u064A\u0646\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E. \u0648\u064A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0628\u062A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u064A\u0644\u0629. \u0645\u0627\u0639\u062F\u0627 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E. \u0648\u0644\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0631\u0641\u0636 \u0648\u0639\u0632\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0648\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D \u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0627\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0625\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0629. \u0648\u0644\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u064A \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0648\u064A\u0644. \u0641\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0628\u0642\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u062F\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u062B\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648."@ar . . . "Cortes Generales"@sv . . . . "Gener\u00E1ln\u00ED kortesy"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Congreso de los Diputados 17.jpg"@en . . "200"^^ . . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u0441\u0438 (\u0456\u0441\u043F. Cortes Generales, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8ko\u027Etes xene\u02C8\u027Eales], \u00AB\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438\u00BB) \u2014 \u0434\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0456 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 (\u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430) \u0456 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430). \u041D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 616 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u2014 350 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0456 266 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0406\u0441\u043F\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u0441\u0438 (\u0456\u0441\u043F. Cortes Espa\u00F1olas)"@uk . . . . "Las Cortes Generales son el Parlamento espa\u00F1ol, constituido y regulado en el T\u00EDtulo III de la Constituci\u00F3n.\u200B Representan al pueblo espa\u00F1ol, teniendo una configuraci\u00F3n bicameral asim\u00E9trica. Se componen del Senado, la C\u00E1mara Alta de representaci\u00F3n territorial, y el Congreso de los Diputados, la C\u00E1mara Baja. En representaci\u00F3n del pueblo espa\u00F1ol, ejercen los aspectos esenciales de la soberan\u00EDa nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos p\u00FAblicos, controlan la acci\u00F3n del Gobierno y desempe\u00F1an el resto de funciones que les atribuye la Constituci\u00F3n."@es . . . . "General Courts"@en . . . . . "Senado de Espa\u00F1a - XIV legislatura.svg"@en . "Kortesoj (Cortes) estas la tradicia nomo kiun en Hispanio kaj Portugalio ricevis la \u015Dtata Parlamento, la le\u011Dofara asembleo. La nomo estas plu uzata en Hispanio. Oni uzas la esprimon Cortes Generales por kune aludo al la du \u0109ambroj de la le\u011Ddona povo en la \u015Dtata nivelo. \u011Ci estas formita de la Congreso de los Diputados (Kongreso de la Deputitoj) kaj de la Senato. Oni anka\u016D uzas la saman nomon por la le\u011Dopovaj asembleoj de diversa A\u016Dtonomaj Komunumoj, en kiuj tiu nomo havis pli-malpli grandan tradicion. Oni do parolas pri la Cortes de Arag\u00F3n, Cortes de Castilla-La Mancha, Cortes valencianas, Cortes de Castilla y Le\u00F3n, kaj la Cortes de Navarra."@eo . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441\u044B \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438"@ru . . . "Les Corts Generals s\u00F3n un \u00F2rgan constitucional de l'estat espanyol constitu\u00EFt i regulat segons el t\u00EDtol tercer de la constituci\u00F3 espanyola de 1978. La constituci\u00F3 estableix que les Corts Generals s\u00F3n les representants del poble espanyol i s\u00F3n conformades per dues cambres: el Senat i el Congr\u00E9s dels Diputats. \u00C9s a dir, la branca legislativa dels poders del govern t\u00E9 una composici\u00F3 bicameral. Els seus membres s\u00F3n elegits mitjan\u00E7ant sufragi universal fet per la ciutadania espanyola major d'edat. Com a representants del poble espanyol exerceixen els aspectes essencials de la sobirania nacional: posse\u00EFxen la potestat legislativa, aproven els pressupostos generals de l'estat, controlen l'acci\u00F3 del govern i ocupen la resta de les funcions que els atribueixi la constituci\u00F3."@ca . . . . . "Cortes Generales"@nl . . . . . . . . . . "Las Cortes Generales son el Parlamento espa\u00F1ol, constituido y regulado en el T\u00EDtulo III de la Constituci\u00F3n.\u200B Representan al pueblo espa\u00F1ol, teniendo una configuraci\u00F3n bicameral asim\u00E9trica. Se componen del Senado, la C\u00E1mara Alta de representaci\u00F3n territorial, y el Congreso de los Diputados, la C\u00E1mara Baja. En representaci\u00F3n del pueblo espa\u00F1ol, ejercen los aspectos esenciales de la soberan\u00EDa nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos p\u00FAblicos, controlan la acci\u00F3n del Gobierno y desempe\u00F1an el resto de funciones que les atribuye la Constituci\u00F3n. El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos."@es . . . "#900000"@en . . . . . . . . . . "De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje. Het bestaat uit twee kamers: het lagerhuis, oftewel het Congres van Afgevaardigden (Spaans: Congreso de los Diputados) en het hogerhuis, de senaat. In beide kamers zetelen vertegenwoordigers van het Spaanse volk. Ze worden tegelijkertijd verkozen tijdens de nationale verkiezingen en dit voor een mandaat van vier jaar. Als hoogste vertegenwoordiging van het Spaanse volk zijn zij de uiteindelijke verantwoordelijke voor essenti\u00EBle aspecten van de nationale soevereiniteit: grondwettelijk zijn zij onder anderen verantwoordelijk voor het maken en wijzigen wetten, het goedkeuren van de nationale begroting en het controleren van de regering. De Cortes en haar leden zijn onschendbaar, behalve voor het constitutioneel hof en (op bepaalde vlakken) voor de regering. Spanje is een sterk gedecentraliseerd land. Aan de parlementen van de verschillende autonome gemeenschappen zijn veel bevoegdheden overgedragen. In het Congreso de los Diputados zetelen afgevaardigden die middels evenredige vertegenwoordiging worden verkozen. In de Senado wordt slechts een deel van de afgevaardigden zo verkozen, het grootste deel van de zetels wordt verdeeld op basis van een herberekening van de regionale verkiezingsuitslagen, waarbij de verschillende autonome gemeenschappen, provincies en andere territoriale eenheden een bepaald zetelaantal krijgen. Door de berekeningsformule van deze verdeling wordt de senaat door een wisselend aantal vertegenwoordigers bezet, terwijl voor het congres altijd hetzelfde aantal zetels verdeeld wordt (350). De Cortes (oorspronkelijke betekenis: hofraden) zijn een historisch gegeven in Spanje: deze stonden de koningen van Spanje al bij in de middeleeuwen. Het huidige parlement heeft zijn naam van deze raden ge\u00EBrfd."@nl . . "2019-11-10"^^ . . . "1123115223"^^ . "Congress of Deputies"@en . . . "\u56FD\u4F1A (\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3)"@ja . . "Die Cortes Generales sind das Parlament in Spanien. Das Verfassungsorgan besteht aus zwei Kammern: dem Congreso de los Diputados (Abgeordnetenhaus) und dem Senado (Senat). Sie \u00FCben die gesetzgebende Gewalt im Staat aus, bewilligen den Staatshaushalt, kontrollieren die T\u00E4tigkeit der Regierung und f\u00FChren alle weiteren Aufgaben aus, die ihnen die Verfassung zuweist. Niemand kann gleichzeitig Mitglied in beiden Kammern sein. Es existiert kein imperatives Mandat. Zur Wahl und zur Kandidatur berechtigt sind alle spanischen B\u00FCrger ab 18 Jahren, die im Vollbesitz ihrer politischen Rechte sind. Der Name der Cortes Generales leitet sich aus den mittelalterlichen St\u00E4ndeversammlungen ab."@de . . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Parlemen Spanyol"@in . . . . . . "265"^^ . "--12-10"^^ . . . . . . . . . "Gorte Nagusiak (gaztelaniaz: Cortes Generales) Espainiako Legebiltzarra dira, Konstituzioko III. tituluan arautua. Espainiako jendea ordezkatzen dute, ganbera-bitasun asimetrikoa duten konfigurazioarekin. Senatuak (goi ganbera) eta Diputatuen Kongresuak (behe ganbera) osatzen dute. Espainiako herriaren ordezkaritzat, subiranotasun nazionalaren funtsezko alderdiak erabiltzen dituzte: botere legegilea, aurrekontu publikoak onartzen dituzte, gobernuaren ekintzak kontrolatzen dituzte eta Konstituzioak esleitutako gainerako funtzioak betetzen ditu."@eu . "Gener\u00E1ln\u00ED kortesy (\u0161pan\u011Blsky Las Cortes Generales) je \u0161pan\u011Blsk\u00FD a portugalsk\u00FD n\u00E1zev pro stavy, resp. parlament."@cs . . . . . . . . "\u897F\u73ED\u7259\u570B\u6703"@zh . "De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje. Het bestaat uit twee kamers: het lagerhuis, oftewel het Congres van Afgevaardigden (Spaans: Congreso de los Diputados) en het hogerhuis, de senaat. In beide kamers zetelen vertegenwoordigers van het Spaanse volk. Ze worden tegelijkertijd verkozen tijdens de nationale verkiezingen en dit voor een mandaat van vier jaar. Spanje is een sterk gedecentraliseerd land. Aan de parlementen van de verschillende autonome gemeenschappen zijn veel bevoegdheden overgedragen."@nl . . . . . . . "Kortezy Generalne (hiszp. Las Cortes Generales) \u2013 dwuizbowy parlament Kr\u00F3lestwa Hiszpanii. Sk\u0142ada si\u0119 z Kongresu Deputowanych (Congreso de los Diputados) i Senatu (Senado). Jego siedzib\u0105 jest Madryt."@pl . "Corti Generali"@it . . . "Le Corti Generali (in spagnolo Cortes Generales) sono il parlamento bicamerale della Spagna e detengono il potere legislativo nel paese. Istituite con la Costituzione spagnola del 1978, entrarono in funzione nel 1979."@it . . "\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Cortes Generales\u060C \u0643\u0648\u0631\u062A\u064A\u0633 \u062E\u064A\u0646\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0633 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 614 \u0639\u0636\u0648 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E 264 \u0639\u0636\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 350 \u0639\u0636\u0648. \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u062A\u0646\u0642\u064A\u062D \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0632\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0648\u064A\u0644. \u0641\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0628\u0642\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u062F\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u062B\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648."@ar . "Cortes Generales"@fr . "Corts Generals"@ca . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u00E1\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u00F3\u0440\u0442\u0435\u0441\u044B (\u0438\u0441\u043F. Cortes Generales/Cortes Espa\u00F1olas) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438: \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0443\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0443."@ru . . "File:Congreso de los Diputados de la XIV legislatura de Espa\u00F1a.svg"@en . . . . . . "519703"^^ . . "\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . . . "350"^^ . . . . "Government \n* PSOE \n* UP \n** Podemos \n** IU \n** ECP \n** Independent \nSupported by \n* ERC\u2013Sobiranistes \n** ERC \n** Sobiranistes \n* PNV \n* EH Bildu \n* Plural group \n** PDeCAT \n** MP \n** MC \n* Mixed group \n** NCa \n** TE \n** PRC \nOpposition \n* PP \n* Vox \n* Cs \n* Mixed group \n** CUP \n** UPN \n** CCa \n** FAC \n** Independent \n* Plural group \n** Junts \n** BNG"@en . . . . . . "Senado fachada Madrid.jpg"@en . "Carrera de San Jer\u00F3nimo"@en . . . . . . . . . "Les Cortes Generales constituent le parlement bicam\u00E9ral du royaume d'Espagne. Elles sont \u00E9tablies par la Constitution de 1978. C'est une institution bicam\u00E9rale comprenant : \n* le Congr\u00E8s des d\u00E9put\u00E9s (Congreso de los Diputados), qui est la chambre basse ; \n* le S\u00E9nat (Senado), qui est la chambre haute. En repr\u00E9sentation du peuple espagnol, elles exercent les aspects essentiels de la souverainet\u00E9 nationale : le pouvoir l\u00E9gislatif, le vote du budget de l'\u00C9tat et le contr\u00F4le de l'action du gouvernement."@fr . . . . . "The Cortes Generales (Spanish pronunciation: [\u02C8ko\u027Etes xene\u02C8\u027Eales]; English: Spanish Parliament, lit.\u2009'General Courts') are the bicameral legislative chambers of Spain, consisting of the Congress of Deputies (the lower house), and the Senate (the upper house). The members of the Cortes Generales serve four-year terms, and they are representatives of the Spanish people. In both chambers, the seats are divided by constituencies that correspond with the fifty provinces of Spain, plus Ceuta and Melilla. However, the Canary and Balearic islands form different constituencies in the Senate."@en . "As Cortes Gerais (castelhano: Cortes Generales) s\u00E3o o Parlamento espanhol, constitu\u00EDdo e regulado no t\u00EDtulo III da Constitui\u00E7\u00E3o. De acordo com ela, s\u00E3o as representantes do povo espanhol, tendo uma configura\u00E7\u00E3o bicameral assim\u00E9trica, compostas por: \n* o Senado, considerado a c\u00E2mara alta; e \n* o Congresso dos Deputados, conhecido como a c\u00E2mara baixa."@pt . . . . . . . . . . . "2021-07-12"^^ . . . . "Cortes Generales \u00E4r det spanska parlamentet. Det best\u00E5r av tv\u00E5 kammare, underhuset deputeradekammaren (spanska: Congreso de los Diputados) och \u00F6verhuset senaten (Senado de Espa\u00F1a \u2013 'Spaniens senat'). Cortes har makten att stifta lagar och g\u00F6ra till\u00E4gg till konstitutionen, och dessutom har underhuset makt att avs\u00E4tta premi\u00E4rministern. Parlamentet best\u00E5r (\u00E5r 2016) av 616 medlemmar, varav 266 sitter i senaten och 350 i underhuset."@sv . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u0441\u0438 (\u0456\u0441\u043F. Cortes Generales, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8ko\u027Etes xene\u02C8\u027Eales], \u00AB\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438\u00BB) \u2014 \u0434\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0456 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 (\u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430) \u0456 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430). \u041D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 616 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u2014 350 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0456 266 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0406\u0441\u043F\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0301\u0441\u0438 (\u0456\u0441\u043F. Cortes Espa\u00F1olas)"@uk . . . . . . . . . . . "** ERC \n** EH Bildu \n* PNV \n* Confederal Left group \n** Comprom\u00EDs \n** MM \n** M\u00E9s \n** GBai \n** ASG \n* Mixed group \n** TE \n** PRC \n** PAR \nOpposition \n* PP \n* Cs \n* Nationalist group \n** Junts \n** CCa \n* Mixed group \n** Vox \n** UPN"@en . . . . . "Bicameral"@en . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u00E1\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u00F3\u0440\u0442\u0435\u0441\u044B (\u0438\u0441\u043F. Cortes Generales/Cortes Espa\u00F1olas) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438: \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0443\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u897F\u73ED\u7259\u570B\u6703\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ACortes Generales\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[\u02C8kortes xene\u02C8\u027Eales]\uFF1B\u610F\u70BA\u300C\u7E3D\u9662\u300D\uFF09\u662F\u897F\u73ED\u7259\u6700\u9AD8\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\uFF0C\u70BA\u53C3\u8B70\u9662\u8207\u773E\u8B70\u9662\u7D44\u6210\u7684\u5169\u9662\u5236\u570B\u6703\u3002\u570B\u6703\u6709\u6B0A\u5236\u5B9A\u6CD5\u5F8B\u8207\u4FEE\u6539\u61B2\u6CD5\u3002\u4E14\u773E\u8B70\u9662\u53EF\u9078\u7F77\u9996\u76F8\u3002"@zh . . . . "280"^^ . . . . . . . "\uC2A4\uD398\uC778 \uC758\uD68C(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Cortes Generales)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC785\uBC95 \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC758\uD68C\uB294 \uC0C1\uC6D0\uACFC \uD558\uC6D0\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uC758\uD68C\uB294 \uC77C\uB2E8 \uC591\uC6D0 \uBAA8\uB450 \uC5B4\uB5A4 \uBC95\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB4E0 \uC9D1\uD589\uAD8C\uC744 \uAC00\uC9C0\uBA70 1978\uB144 \uD5CC\uBC95\uC744 \uC218\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uACB0\uC815\uAD8C\uB3C4 \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB354\uD574 \uD558\uC6D0\uC740 \uCD1D\uB9AC\uC758 \uB0B4\uAC01\uC744 \uCD9C\uBC94\uD558\uACE0 \uD574\uC0B0\uD558\uB294 \uB370 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD589\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uD5CC\uBC95\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD398\uC778 \uCD1D\uB9AC\uB294 \uC77C\uB2E8 \uAD6D\uC655\uC774 \uC784\uBA85\uD558\uACE0 \uD6C4\uC5D0 \uD558\uC6D0\uC774 \uC2B9\uC778\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC744 \uB530\uB978\uB2E4."@ko . . . "Government \n* PSOE \n* Confederal Left group \n** UP \nSupported by \n*"@en . . . "\u56FD\u4F1A\uFF08\u3053\u3063\u304B\u3044\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Cortes Generales\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4E0B\u9662\uFF08Congreso de los Diputados\uFF09\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4E0A\u9662\uFF08Senado\uFF09\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7ACB\u6CD5\u6A29\u3092\u884C\u4F7F\u3057\u3001\u4E3B\u6A29\u8005\u3067\u3042\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u56FD\u6C11\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\uFF08Monarqu\u00EDa Parlamentaria\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u6700\u9AD8\u610F\u5FD7\u6C7A\u5B9A\u6A5F\u95A2\u3068\u3057\u3066\u306E\u5F79\u5272\u3082\u62C5\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u8B70\u54E1\u306E\u4EFB\u671F\u306F\u4E21\u9662\u3068\u30824\u5E74\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Kortezy Generalne (hiszp. Las Cortes Generales) \u2013 dwuizbowy parlament Kr\u00F3lestwa Hiszpanii. Sk\u0142ada si\u0119 z Kongresu Deputowanych (Congreso de los Diputados) i Senatu (Senado). Jego siedzib\u0105 jest Madryt."@pl . . "Les Cortes Generales constituent le parlement bicam\u00E9ral du royaume d'Espagne. Elles sont \u00E9tablies par la Constitution de 1978. C'est une institution bicam\u00E9rale comprenant : \n* le Congr\u00E8s des d\u00E9put\u00E9s (Congreso de los Diputados), qui est la chambre basse ; \n* le S\u00E9nat (Senado), qui est la chambre haute. En repr\u00E9sentation du peuple espagnol, elles exercent les aspects essentiels de la souverainet\u00E9 nationale : le pouvoir l\u00E9gislatif, le vote du budget de l'\u00C9tat et le contr\u00F4le de l'action du gouvernement."@fr . "Senate"@en . .