"Corydoras ist eine Gattung von Fischen aus der Familie der Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae). Die Gattung geh\u00F6rt zur Unterfamilie der Panzerwelse (Corydoradinae), die sich von der Unterfamilie der Schwielenwelse (Callichthyinae) durch das Fehlen einer Knochenplattenreihe zwischen R\u00FCcken- und Fettflosse und die geringere Gr\u00F6\u00DFe unterscheidet. Die zwischen 3 und 12 cm gro\u00DFen Tiere zeichnen sich durch einen charakteristischen K\u00F6rperbau (Doppelreihe von Knochenplatten, dachziegelartig von vorn nach hinten \u00FCberlappend: Panzerplatten) und sehr variable F\u00E4rbung aus. Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zur Artbestimmung ist (unter anderem) die Auspr\u00E4gung und die Anzahl der Z\u00E4hnung (Odontoden) auf den Pektoralstacheln. Mit wenigen Ausnahmen handelt es sich bei diesen Welsen um Bodenfische"@de . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441"@uk . . . "Corydoras"@es . . . . . . . . "Corydoras geoffroy"@en . . "Lac\u00E9p\u00E8de, 1803"@en . . . . . . . . . "1160558"^^ . "Corydoras"@en . . . . . . . "Coridora"@pt . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9 (\u82F1\u8A9E: Corydoras)\u306F\u3001\u5357\u7C73\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3059\u308B\u30CA\u30DE\u30BA\u76EE\u30AB\u30EA\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\u79D1\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9\u4E9C\u79D1\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u71B1\u5E2F\u9B5A\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u044B"@ru . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441 (Corydoras) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0456\u0432 (Callichthyidae)."@uk . . . . . . . . . "Corydoras es un g\u00E9nero de peces actinopterigios siluriformes de agua dulce que aparecieron en el Paleoceno y sobreviven hasta el presente. Muchas especies de este g\u00E9nero son frecuentemente empleadas en acuariofilia.Son peces comunitarios y no atacan a ning\u00FAn otro habitante del acuario."@es . . . . . . . . "Corydoras \u2013 rodzaj s\u0142odkowodnych ryb sumokszta\u0142tnych z rodziny kiryskowatych (Callichthyidae). Wiele gatunk\u00F3w to popularne ryby akwariowe."@pl . . "Corydoras is a genus of freshwater catfish in the family Callichthyidae and subfamily Corydoradinae. The species usually have more restricted areas of endemism than other callichthyids, but the area of distribution of the entire genus almost equals the area of distribution of the family, except for Panama where Corydoras is not present. Corydoras species are distributed in South America where they can be found from the east of the Andes to the Atlantic coast, from Trinidad to the R\u00EDo de la Plata drainage in northern Argentina. Species assigned to Corydoras display a broad diversity of body shapes and coloration. Corydoras are small fish, ranging from 2.5 to 12 cm (1.0 to 4.7 in) in SL., and are protected from predators by their body armor and by their sharp, typically venomous spines."@en . "\uCF54\uB9AC\uB3C4\uB77C\uC2A4\uC18D \uBA54\uAE30\uB294 \uC548\uB370\uC2A4 \uC0B0\uB9E5 \uB3D9\uCABD\uBD80\uD130 \uB300\uC11C\uC591 \uD574\uC548\uAE4C\uC9C0, \uD2B8\uB9AC\uB2C8\uB2E4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB9AC\uC624 \uB77C \uD50C\uB77C\uD0C0 \uC218\uACC4\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959 \uB2F4\uC218\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uAC11\uC637\uBA54\uAE30\uC0C1\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBA54\uAE30\uB958\uC774\uB2E4. \uCF54\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC678 \uB3D9\uD638\uD68C\uB098 \uC218\uC871\uAD00 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uB9AC\uB3C4\uB77C\uC2A4\uC544\uACFC(Corydoradinae)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC18D\uC778 \uC2A4\uD074\uB808\uB85C\uBBF8\uC2A4\uD14D\uC2A4,\uBE0C\uB85C\uD0A4\uC2A4,\uC544\uC2A4\uD53C\uB3C4\uB77C\uC2A4\uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uCE6D\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Corydoras"@pl . . . . . "Hoedeman, 1952"@en . . . . "Corydoras \u00E9s un g\u00E8nere de peixos gats cuirassats (subfam\u00EDlia Corydoradinae) d'aigua dol\u00E7a de climes temperats o tropicals de l'Am\u00E8rica del Sud: des de l'est dels Andes fins a la costa atl\u00E0ntica i des de l'Illa de Trinitat fins al riu de La Plata al nord de l'Argentina. L'esp\u00E8cie tipus d'aquest g\u00E8nere \u00E9s Corydoras geoffroy. El nom prov\u00E9 del grec kory (casc) i doras (pell). S\u00F3n un peixos pac\u00EDfics, molt apreciats en l'aquariof\u00EDlia, que es mouen pels fons cercant-hi aliment."@ca . . . . . . "\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9 (\u82F1\u8A9E: Corydoras)\u306F\u3001\u5357\u7C73\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3059\u308B\u30CA\u30DE\u30BA\u76EE\u30AB\u30EA\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\u79D1\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9\u4E9C\u79D1\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u71B1\u5E2F\u9B5A\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . . . . . . . "Corydoras (les corydoras en fran\u00E7ais) est un genre de poissons-chats d'Am\u00E9rique du Sud de la famille des Callichthyidae. Il y aurait plus de 200 esp\u00E8ces recens\u00E9es de Corydoras, chaque rivi\u00E8re ou ruisseau ayant son esp\u00E8ce end\u00E9mique. Ce sont des animaux pacifiques appr\u00E9ci\u00E9s en aquariophilie, qui fouillent le sol \u00E0 la recherche de nourriture."@fr . . . . "Corydoras \u2013 rodzaj s\u0142odkowodnych ryb sumokszta\u0142tnych z rodziny kiryskowatych (Callichthyidae). Wiele gatunk\u00F3w to popularne ryby akwariowe."@pl . . "\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0642\u0637\u064A\u0629"@ar . . . . . . "Corydoras"@de . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Corydoras) \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u062A\u0639\u0641\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u062D\u062B\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0628 \u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0649 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0646 21 \u0625\u0644\u0649 26 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649."@ar . . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Corydoras) \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u062A\u0639\u0641\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u062D\u062B\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0628 \u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0649 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0646 21 \u0625\u0644\u0649 26 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649."@ar . . . . "Corydoras"@en . . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Corydoras) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043C\u043E\u0432 (Callichthyidae)."@ru . . . "Corydoras"@eu . . . . . . . . . . . . "Coridora \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o comum aos peixes siluriformes, da fam\u00EDlia dos , do g\u00EAnero Corydoras, com cerca de 105 esp\u00E9cies. S\u00E3o encontrados em rios da Am\u00E9rica do Sul, possuem a regi\u00E3o do focinho achatada ou arredondada, sendo muito apreciados por aquari\u00F3filos, devido a graciosidade do seu nado e pela beleza que proporciona ao aqu\u00E1rios. Tamb\u00E9m conhecidos pelos nomes de limpa-plantas, limpa-vidro e sarro, sendo que elas tecnicamente n\u00E3o limpam o \u00E1quario, como muitos pensam. Elas na verdade ao procurar alimento no cascalho parecem que est\u00E3o a comer os detritos, quando na verdade os engole e os elimina pelas guelras. Sendo limpa-vidros apenas uma express\u00E3o"@pt . . . "Corydoras"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Corydoras \u00E4r ett sl\u00E4kte fiskar i familjen pansarmalar som f\u00F6rekommer i Syd- och Centralamerika. Familjen omfattar sammanlagt strax under 200 arter f\u00F6rdelade \u00F6ver 9 sl\u00E4kten, och sl\u00E4ktet Corydoras \u00E4r med sina drygt 150 arter det i s\u00E4rklass st\u00F6rsta av dem. Ett stort antal av arterna h\u00E5lls dessutom som akvariefiskar."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Corydoras melanotaenia"@en . . "Corydoras \u00E9s un g\u00E8nere de peixos gats cuirassats (subfam\u00EDlia Corydoradinae) d'aigua dol\u00E7a de climes temperats o tropicals de l'Am\u00E8rica del Sud: des de l'est dels Andes fins a la costa atl\u00E0ntica i des de l'Illa de Trinitat fins al riu de La Plata al nord de l'Argentina. L'esp\u00E8cie tipus d'aquest g\u00E8nere \u00E9s Corydoras geoffroy. El nom prov\u00E9 del grec kory (casc) i doras (pell). S\u00F3n un peixos pac\u00EDfics, molt apreciats en l'aquariof\u00EDlia, que es mouen pels fons cercant-hi aliment."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Brochis (Cope, 1871)\n*Chaenothorax (Cope, 1878)\n*Cordorinus (Rafinesque, 1815)\n*Gastrodermus (Cope, 1878)\n*Hoplisoma (Swainson, 1838)\n*Microcorydoras (Myers, 1953)\n*Osteogaster (Cope, 1894)"@en . . . . "Coridora \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o comum aos peixes siluriformes, da fam\u00EDlia dos , do g\u00EAnero Corydoras, com cerca de 105 esp\u00E9cies. S\u00E3o encontrados em rios da Am\u00E9rica do Sul, possuem a regi\u00E3o do focinho achatada ou arredondada, sendo muito apreciados por aquari\u00F3filos, devido a graciosidade do seu nado e pela beleza que proporciona ao aqu\u00E1rios. Tamb\u00E9m conhecidos pelos nomes de limpa-plantas, limpa-vidro e sarro, sendo que elas tecnicamente n\u00E3o limpam o \u00E1quario, como muitos pensam. Elas na verdade ao procurar alimento no cascalho parecem que est\u00E3o a comer os detritos, quando na verdade os engole e os elimina pelas guelras. Sendo limpa-vidros apenas uma express\u00E3o"@pt . . "Il genere Corydoras comprende 145 specie di pesci d'acqua dolce, appartenenti alla famiglia Callichthyidae."@it . . . . . . . "Corydoras es un g\u00E9nero de peces actinopterigios siluriformes de agua dulce que aparecieron en el Paleoceno y sobreviven hasta el presente. Muchas especies de este g\u00E9nero son frecuentemente empleadas en acuariofilia.Son peces comunitarios y no atacan a ning\u00FAn otro habitante del acuario."@es . . . . . . . . . . . . . . "\uCF54\uB9AC\uB3C4\uB77C\uC2A4\uC18D \uBA54\uAE30\uB294 \uC548\uB370\uC2A4 \uC0B0\uB9E5 \uB3D9\uCABD\uBD80\uD130 \uB300\uC11C\uC591 \uD574\uC548\uAE4C\uC9C0, \uD2B8\uB9AC\uB2C8\uB2E4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB9AC\uC624 \uB77C \uD50C\uB77C\uD0C0 \uC218\uACC4\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959 \uB2F4\uC218\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uAC11\uC637\uBA54\uAE30\uC0C1\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBA54\uAE30\uB958\uC774\uB2E4. \uCF54\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC678 \uB3D9\uD638\uD68C\uB098 \uC218\uC871\uAD00 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uB9AC\uB3C4\uB77C\uC2A4\uC544\uACFC(Corydoradinae)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC18D\uC778 \uC2A4\uD074\uB808\uB85C\uBBF8\uC2A4\uD14D\uC2A4,\uBE0C\uB85C\uD0A4\uC2A4,\uC544\uC2A4\uD53C\uB3C4\uB77C\uC2A4\uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uCE6D\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . . "39469"^^ . "Corydoras Sterbai.jpg"@en . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441 (Corydoras) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0441\u043E\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0456\u0432 (Callichthyidae)."@uk . . . . . . . . . "Corydoras"@sv . . "Corydoras sterbai"@en . . . . . . . . . "Corydoras Callichthyidae familiaren barruan sailkatzen den arrain genero bat da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lac\u00E9p\u00E8de, 1803"@en . . . . . . . . . . . "Il genere Corydoras comprende 145 specie di pesci d'acqua dolce, appartenenti alla famiglia Callichthyidae."@it . . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Corydoras) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043C\u043E\u0432 (Callichthyidae)."@ru . . . "\uCF54\uB9AC\uB3C4\uB77C\uC2A4\uC18D"@ko . "Corydoras is a genus of freshwater catfish in the family Callichthyidae and subfamily Corydoradinae. The species usually have more restricted areas of endemism than other callichthyids, but the area of distribution of the entire genus almost equals the area of distribution of the family, except for Panama where Corydoras is not present. Corydoras species are distributed in South America where they can be found from the east of the Andes to the Atlantic coast, from Trinidad to the R\u00EDo de la Plata drainage in northern Argentina. Species assigned to Corydoras display a broad diversity of body shapes and coloration. Corydoras are small fish, ranging from 2.5 to 12 cm (1.0 to 4.7 in) in SL., and are protected from predators by their body armor and by their sharp, typically venomous spines."@en . . . . . . . "Panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dek (Corydoras) je jeden z osmi rod\u016F ryb z \u010Deledi panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dkovit\u00FDch (Callichthyidae) a je tak\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00EDm rodem v r\u00E1mci t\u00E9to \u010Deledi. Ozna\u010Den\u00ED rodu Corydoras je odvozeno z \u0159e\u010Dtiny (corys = p\u0159ilba a doras = panc\u00ED\u0159) a odpov\u00EDd\u00E1 celkov\u00E9ho vzhledu ryby \u2013 tvaru a ochrany t\u011Bla ."@cs . . "\u30B3\u30EA\u30C9\u30E9\u30B9"@ja . . . . . "Corydoras"@ca . . . . . "Late Paleocene - Recent"@en . . . . . . . . . . . . "Panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dek (Corydoras) je jeden z osmi rod\u016F ryb z \u010Deledi panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dkovit\u00FDch (Callichthyidae) a je tak\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00EDm rodem v r\u00E1mci t\u00E9to \u010Deledi. Ozna\u010Den\u00ED rodu Corydoras je odvozeno z \u0159e\u010Dtiny (corys = p\u0159ilba a doras = panc\u00ED\u0159) a odpov\u00EDd\u00E1 celkov\u00E9ho vzhledu ryby \u2013 tvaru a ochrany t\u011Bla ."@cs . . . . . "Corydoras \u00E4r ett sl\u00E4kte fiskar i familjen pansarmalar som f\u00F6rekommer i Syd- och Centralamerika. Familjen omfattar sammanlagt strax under 200 arter f\u00F6rdelade \u00F6ver 9 sl\u00E4kten, och sl\u00E4ktet Corydoras \u00E4r med sina drygt 150 arter det i s\u00E4rklass st\u00F6rsta av dem. Ett stort antal av arterna h\u00E5lls dessutom som akvariefiskar."@sv . . "Corydoras is een geslacht binnen de familie der pantsermeervallen (Callichthyidae)."@nl . . . "Corydoras ist eine Gattung von Fischen aus der Familie der Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae). Die Gattung geh\u00F6rt zur Unterfamilie der Panzerwelse (Corydoradinae), die sich von der Unterfamilie der Schwielenwelse (Callichthyinae) durch das Fehlen einer Knochenplattenreihe zwischen R\u00FCcken- und Fettflosse und die geringere Gr\u00F6\u00DFe unterscheidet. Die zwischen 3 und 12 cm gro\u00DFen Tiere zeichnen sich durch einen charakteristischen K\u00F6rperbau (Doppelreihe von Knochenplatten, dachziegelartig von vorn nach hinten \u00FCberlappend: Panzerplatten) und sehr variable F\u00E4rbung aus. Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zur Artbestimmung ist (unter anderem) die Auspr\u00E4gung und die Anzahl der Z\u00E4hnung (Odontoden) auf den Pektoralstacheln. Mit wenigen Ausnahmen handelt es sich bei diesen Welsen um Bodenfische, die jedoch als Darmatmer bei mangelndem Sauerstoffgehalt im Wasser in regelm\u00E4\u00DFigen Abst\u00E4nden an die Wasseroberfl\u00E4che schwimmen k\u00F6nnen, um dort atmosph\u00E4rischen Sauerstoff aufzunehmen und am Boden zu veratmen. Das Ph\u00E4nomen der Darmatmung ist auch unter optimalen H\u00E4lterungsbedingungen zu beobachten, wenngleich seltener. Aus der F\u00E4higkeit zur Darmatmung kann nicht auf eine gr\u00F6\u00DFere Toleranz gegen\u00FCber mangelnder Wasserqualit\u00E4t geschlossen werden. Der Name Corydoras (deutsch etwa \u201Emit Helm und Speer\u201C) leitet sich von griechisch kory (\u201EHelm\u201C) und dory (\u201ELanze\u201C, \u201ESpeer\u201C) ab und bezieht sich vermutlich auf die den K\u00F6rper panzernden Knochenplatten und den stachelartigen ersten Strahl der Brustflossen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Corydoras is een geslacht binnen de familie der pantsermeervallen (Callichthyidae)."@nl . . . "Panc\u00E9\u0159n\u00ED\u010Dek"@cs . . . . . . "Corydoras"@it . . . . . . "Corydoras Callichthyidae familiaren barruan sailkatzen den arrain genero bat da."@eu . . . . "Corydoras (les corydoras en fran\u00E7ais) est un genre de poissons-chats d'Am\u00E9rique du Sud de la famille des Callichthyidae. Il y aurait plus de 200 esp\u00E8ces recens\u00E9es de Corydoras, chaque rivi\u00E8re ou ruisseau ayant son esp\u00E8ce end\u00E9mique. Ce sont des animaux pacifiques appr\u00E9ci\u00E9s en aquariophilie, qui fouillent le sol \u00E0 la recherche de nourriture."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Corydoras"@nl . . "1099136168"^^ .