. "2006-07-14"^^ . . . "Costa Concordia"@en . . . . . . . . . . "13"^^ . "Costa Concordia"@fr . "July 2006"@en . . . "M/S Costa Concordia var ett kryssningsfartyg byggt 2005 av Concordia-klass som \u00E4gdes av Costa Cruises. Fartyget var n\u00E4r det togs i tj\u00E4nst 2006 det st\u00F6rsta italienskbyggda fartyget."@sv . . . "O Costa Concordia foi um navio de passageiros italiano operado pela Costa Crociere e constru\u00EDdo pelos estaleiros da Fincantieri em G\u00EAnova. Foi a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Concordia de cruzeiros seguido pelo Costa Serena, Carnival Splendor, Costa Pacifica, Costa Favolosa e Costa Fascinosa. Ele foi lan\u00E7ado ao mar em setembro de 2005 e realizou sua viagem inaugural em julho do ano seguinte. O Costa Concordia encalhou na Isola del Giglio em 13 de janeiro de 2012 e emborcou parcialmente, com 32 pessoas morrendo presas a bordo. Ele foi declarado uma perda total e foi levantado do mar em julho de 2014, sendo subsequentemente rebocado at\u00E9 G\u00EAnova e desmontado."@pt . . . "2004-01-19"^^ . . . . "2006-07-07"^^ . . "Costa Concordia"@eo . . . . . . . "M/S Costa Concordia"@sv . . . . "Costa Concordia"@in . . . "\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30B3\u30F3\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2"@ja . . "Costa Concordia"@cs . "2005-09-02"^^ . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . "Costa Concordia"@ca . . . . . "Costa Concordia estis krozo\u015Dipo de la itala krozfirmao kaj de la . \u011Ci estis liverita al Costa Crociere en 2006, kaj strukture estis konstruita la\u016D la sama modelo kiel fratinaj Costa Pacifica, a\u016D . La Costa Concordia \u0109efe plenumis krozadojn tra la Mediteranea Maro. \u011Ci rompi\u011Dis la 13-an de januaro 2012 (vidu vendredo la 13-a kaj dektrifobio) proksime al la itala insulo Isola del Giglio, ka\u016Dzante 30 mortojn kaj malaperon de du homoj neniam retrovitaj. La kapitano de la \u015Dipo Francesco Schettino estis kondamnita per enprizonigo de dekses jaroj kaj unu monato."@eo . "\u6B4C\u8A69\u9054\u5354\u548C\u865F"@zh . . "\u6B4C\u8A69\u9054\u5354\u548C\u865F\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ACosta Concordia\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u5DF2\u5831\u92B7\u7684\u8D85\u7D1A\u8C6A\u83EF\u6CBF\u5CB8\u6E38\u8F6E\uFF0C\u9577\u9054290\u7C73\u3001\u7E3D\u5678\u4F4D11.5\u842C\uFF0C\u67091500\u5BA2\u623F\u548C4\u500B\u6CF3\u6C60\uFF0C\u4E26\u6709\u7DE9\u6B65\u5F91\u548C\u7DB2\u7403\u5834\u7B49\uFF0C\u8239\u5167\u67096\u5343\u591A\u4EF6\u85DD\u8853\u54C1\uFF0C\u662F\u6B4C\u8A69\u9054\u90F5\u8F2A\u8239\u968A\u4E2D\u7684\u65D7\u8266\u8239\u96BB\uFF0C2006\u5E74\u9996\u822A\uFF0C2012\u5E74\u56E0\u64F1\u6DFA\u640D\u6BC0\u4E26\u91C0\u6210\u56B4\u91CD\u50B7\u4EA1\u800C\u5831\u5EE2\u3002"@zh . "290.2"^^ . . "Costa Concordia adalah sebuah kapal pesiar kelas Concordia yang dimiliki dan dioperasikan oleh Costa Cruises. Kapal ini dibangun di galangan kapal milik Fincantieri di Italia. Nama Concordia ditujukan untuk mengkspresikan harapan untuk \"harmoni, kesatuan, dan perdamaian yang terus berlanjut di antara negara-negara Eropa\". Kapal ini adalah kapal pertama dalam kelas Concordia, bersama adik-adiknya, , , , dan yang dibangun untuk Carnival Cruise Lines. Costa Concordia mulai berlayar pada Juli 2006 dan merupakan kapal terbesar yang dibangun di Italia, dengan tonase kotor seberat 114,500 GT. Kapal ini mendapatkan perhatian internasional pada bulan Januari 2012 setelah kandas di lepas pantai Isola del Giglio, Italia, yang mengakibatkan 4.000 orang dievakuasi. Sedikitnya 25 orang tewas, 42 luka-luka, dan 7 orang masih belum diketahui."@in . . . "Costa Concordia .jpg"@en . . . . . . . . "El Costa Concordia fue un barco crucero de la clase Concordia propiedad de Costa Cruceros, construido en 2006 por Fincantieri en Sestri Ponente, G\u00E9nova, Italia. El nombre de \u00ABConcordia\u00BB promov\u00EDa el deseo de continuar la armon\u00EDa, unidad y paz entre las naciones europeas. Es el primer buque de la clase Concordia, sus gemelos son los Costa Serena, , , Costa Fascinosa y (construido para Carnival Cruise Lines). El Costa Concordia entr\u00F3 en servicio en julio de 2006 y fue el barco m\u00E1s grande construido, con 114 500 toneladas."@es . "Costa Concordia \u00E8 stata una nave da crociera della compagnia di navigazione Costa Crociere, capostipite della Classe Concordia, varata nel 2005 e naufragata il 13 gennaio 2012 all'Isola del Giglio. \u00C8 la nave passeggeri di pi\u00F9 grosso tonnellaggio ad aver subito questa sorte."@it . . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u044F"@uk . . . . "Costa Concordia"@es . . "2012-01-13"^^ . . "4.5E8"^^ . . . . . "\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30B3\u30F3\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2 (Costa Concordia, MS Costa Concordia) \u306F\u3001\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u304C\u904B\u822A\u3057\u3066\u3044\u305F\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u3092\u822A\u884C\u4E2D\u3067\u3042\u3063\u305F2012\u5E741\u670813\u65E5\u3001\u30C6\u30A3\u30EC\u30CB\u30A2\u6D77\u3067\u5EA7\u7901\u30FB\u8EE2\u8986\u4E8B\u6545\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002"@ja . . "2004-01-19"^^ . . "2005-09-02"^^ . "Fincantieri Sestri Ponente, Italy"@en . . . . . . . . . "2006-06-29"^^ . "\u0643\u0648\u0633\u062A\u0627 \u0643\u0648\u0646\u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Costa Concordia)\u200F \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u064A\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u063A\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627 \u0644\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062D\u0648\u0627\u0636 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0646\u0643\u0627\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0637\u0644\u0642\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2005. \u064A\u0628\u0644\u063A \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0646\u062D\u0648 51,387 \u0637\u0646 \u0648\u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 290.20\u0645 \u0628\u0639\u0631\u0636 35.50\u0645. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0633\u0639 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 3,700 \u0631\u0627\u0643\u0628."@ar . . "35209"^^ . . . "2006-07-14"^^ . . "35.5"^^ . "\uCF54\uC2A4\uD0C0 \uCF58\uCF54\uB974\uB514\uC544\uD638(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Costa Concordia IPA: [\u02C8k\u0254sta kon\u02C8k\u0254rdja])\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uCF54\uC2A4\uD0C0\uC0AC\uAC00 2004\uB144 \uB9CC\uB4E4\uACE0 2005\uB144\uBD80\uD130 2012\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC6B4\uD56D\uB418\uC5C8\uB358 \uC720\uB78C\uC120\uC774\uB2E4. \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uCD9C\uBC1C\uD558\uC5EC \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB9C8\uB974\uC138\uC720, \uC2A4\uD398\uC778 \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098\uB97C \uACBD\uC720\uD588\uB2E4. 2012\uB144 1\uC6D4 13\uC77C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC758 \uD574\uC548\uC5D0\uC11C \uCE68\uBAB0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Die Costa Concordia war ein Post-Panamax-Kreuzfahrtschiff und zum Zeitpunkt der Indienststellung das gr\u00F6\u00DFte italienische Kreuzfahrtschiff. Es geh\u00F6rte der italienischen Reederei Costa Crociere, die Teil des britisch-US-amerikanischen und weltgr\u00F6\u00DFten Kreuzfahrtunternehmens, Carnival Corporation & plc, ist. Das Schiff kollidierte am 13. Januar 2012 vor der Insel Giglio im Mittelmeer mit einem Felsen, schlug leck und wurde man\u00F6vrierunf\u00E4hig vom Wind in Richtung Insel gedr\u00FCckt, wo es unmittelbar n\u00F6rdlich des kleinen Hafens der Insel auf Grund lief und mit der Zeit auf 65 Grad Schlagseite kippte. Der Unfall forderte 32 Todesopfer. Nachdem das Wrack \u00FCber 18 Monate lang vor Giglio gelegen hatte, wurde es am 17. September 2013 aufgerichtet und ruhte bis zum 15. Juli 2014 auf einer am Meeresboden verankerten Plattform. Das havarierte Schiff wurde zur Verschrottung ab dem 23. Juli 2014 mit geringer Geschwindigkeit nach Genua geschleppt, wo es am 27. Juli 2014 eintraf. Die Verschrottung war im Juli 2017 abgeschlossen."@de . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u044F (\u0456\u0442\u0430\u043B. Costa Concordia \u2014 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u044F, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Costa Crociere. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432 2006. \u0421\u0443\u0434\u043D\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0427\u0456\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432\u0435\u043A\u043A\u0456\u044F\u2014\u0421\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u2014\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430\u2014\u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043A\u0430\u2014\u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u2014\u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E\u2014\u0427\u0456\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432\u0435\u043A\u043A\u0456\u044F. \u0412\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 13 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2012 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u2014 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0447\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E \u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B\u043E, \u043B\u044F\u0433\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0442, \u0449\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0438\u043B\u0456\u043E."@uk . . . . . "Capsized and partially sank in 2012 off Isola del Giglio, Tuscany. Salvaged in 2014 and subsequently scrapped in Genoa, Italy in 2017."@en . "De Costa Concordia was het vlaggenschip van de cruisemaatschappij Costa Crociere. Het was het eerste schip in de Concordia-klasse en een zusterschip van de Costa Serena, de Costa Pacifica, de Costa Favolosa, de Costa Fascinosa en de Carnival Splendor. De Costa Concordia werd vooral bekend toen zij op 13 januari 2012 met 4229 opvarenden voor de Italiaanse kust van Isola del Giglio aan de grond liep en kapseisde. Hierbij vielen 32 doden. De kapitein van het schip werd hiervoor veroordeeld tot een gevangenisstraf van zestien jaar en een maand."@nl . . . . . . . . . . . "Costa Concordia"@pl . . . . "4.5E8"^^ . . "1100"^^ . . . "\u03A4\u03BF Costa Concordia (\u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 \u039A\u03BF\u03BD\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 Costa Crociere. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 Concordia, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 Costa Serena, Costa Pacifica, Costa Favolosa \u03BA\u03B1\u03B9 Costa Fascinosa, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Carnival Splendor \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD Carnival Cruise Line. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 114.137 \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD Costa Concordia \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 Dream \u03C4\u03C9\u03BD 130.000 \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2012 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21:45, \u03C4\u03BF Costa Concordia \u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03C5\u03C1\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03A4\u03B6\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03AE\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 50 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03CD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03CE\u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE, \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AE. \u0397 \u03B5\u03BA\u03BA\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Costa Concordia \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BE\u03B9 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 3.229 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 1.023 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF, 32 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD. \u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03C3\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF \u03A3\u03BA\u03B5\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF, \u03BF \u03BA\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C1\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BA\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . "*6 \u00D7 W\u00E4rtsil\u00E4 12V46C\n*"@en . . . . . "4624612"^^ . . . . "\uCF54\uC2A4\uD0C0 \uCF58\uCF54\uB974\uB514\uC544\uD638(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Costa Concordia IPA: [\u02C8k\u0254sta kon\u02C8k\u0254rdja])\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uCF54\uC2A4\uD0C0\uC0AC\uAC00 2004\uB144 \uB9CC\uB4E4\uACE0 2005\uB144\uBD80\uD130 2012\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC6B4\uD56D\uB418\uC5C8\uB358 \uC720\uB78C\uC120\uC774\uB2E4. \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uCD9C\uBC1C\uD558\uC5EC \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB9C8\uB974\uC138\uC720, \uC2A4\uD398\uC778 \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098\uB97C \uACBD\uC720\uD588\uB2E4. 2012\uB144 1\uC6D4 13\uC77C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC758 \uD574\uC548\uC5D0\uC11C \uCE68\uBAB0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "* \n*"@en . . . "M/S Costa Concordia var ett kryssningsfartyg byggt 2005 av Concordia-klass som \u00E4gdes av Costa Cruises. Fartyget var n\u00E4r det togs i tj\u00E4nst 2006 det st\u00F6rsta italienskbyggda fartyget."@sv . "Capsized and partially sankin 2012 offIsola del Giglio,Tuscany. Salvaged in 2014 and subsequently scrapped in Genoa, Italy in 2017." . . "Costa Concordia"@en . . . "Costa Concordia \u2013 w\u0142oski statek wycieczkowy. By\u0142 to pierwszy statek z sze\u015Bciu jednostek nazwanych typem Concordia (pozosta\u0142e to: \u201ECosta Serena\u201D, \u201ECosta Pacifica\u201D, \u201ECosta Favolosa\u201D, \u201ECosta Fascinosa\u201D i \u201ECarnival Splendor\u201D)."@pl . "El Costa Concordia era un vaixell de creuers itali\u00E0, constru\u00EFt per , que pertanyia a la companyia . El seu nom de Conc\u00F2rdia intentava expressar la voluntat de continuar l'harmonia i unitat entre les nacions europees\". La seva llargada era de 290,20 metres i l'amplada era de 35 m. Per tant, era m\u00E9s gran que el Titanic (que feia 269,1 m de llarg i 28 m d'ample). Aquest era el primer vaixell de la classe Concordia, la seva construcci\u00F3 va costar 450 milions d'eurosi tenia com a germans els vaixells , , , i . El Costa Concordia va entrar en servei el juliol de 2006."@ca . "\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30B3\u30F3\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2 (Costa Concordia, MS Costa Concordia) \u306F\u3001\u30B3\u30B9\u30BF\u30FB\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u304C\u904B\u822A\u3057\u3066\u3044\u305F\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u3092\u822A\u884C\u4E2D\u3067\u3042\u3063\u305F2012\u5E741\u670813\u65E5\u3001\u30C6\u30A3\u30EC\u30CB\u30A2\u6D77\u3067\u5EA7\u7901\u30FB\u8EE2\u8986\u4E8B\u6545\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "De Costa Concordia was het vlaggenschip van de cruisemaatschappij Costa Crociere. Het was het eerste schip in de Concordia-klasse en een zusterschip van de Costa Serena, de Costa Pacifica, de Costa Favolosa, de Costa Fascinosa en de Carnival Splendor. De Costa Concordia werd vooral bekend toen zij op 13 januari 2012 met 4229 opvarenden voor de Italiaanse kust van Isola del Giglio aan de grond liep en kapseisde. Hierbij vielen 32 doden. De kapitein van het schip werd hiervoor veroordeeld tot een gevangenisstraf van zestien jaar en een maand."@nl . . "\u0643\u0648\u0633\u062A\u0627 \u0643\u0648\u0646\u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Costa Concordia)\u200F \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u064A\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u063A\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627 \u0644\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062D\u0648\u0627\u0636 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0646\u0643\u0627\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0637\u0644\u0642\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2005. \u064A\u0628\u0644\u063A \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0646\u062D\u0648 51,387 \u0637\u0646 \u0648\u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 290.20\u0645 \u0628\u0639\u0631\u0636 35.50\u0645. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0633\u0639 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 3,700 \u0631\u0627\u0643\u0628."@ar . . "El Costa Concordia era un vaixell de creuers itali\u00E0, constru\u00EFt per , que pertanyia a la companyia . El seu nom de Conc\u00F2rdia intentava expressar la voluntat de continuar l'harmonia i unitat entre les nacions europees\". La seva llargada era de 290,20 metres i l'amplada era de 35 m. Per tant, era m\u00E9s gran que el Titanic (que feia 269,1 m de llarg i 28 m d'ample). Aquest era el primer vaixell de la classe Concordia, la seva construcci\u00F3 va costar 450 milions d'eurosi tenia com a germans els vaixells , , , i . El Costa Concordia va entrar en servei el juliol de 2006."@ca . "1124808866"^^ . "\u0643\u0648\u0633\u062A\u0627 \u0643\u0648\u0646\u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0627"@ar . . "Costa Concordia"@en . . . . . "Costa Concordia"@de . "5.7E8"^^ . "36.2992"^^ . "Costa Concordia adalah sebuah kapal pesiar kelas Concordia yang dimiliki dan dioperasikan oleh Costa Cruises. Kapal ini dibangun di galangan kapal milik Fincantieri di Italia. Nama Concordia ditujukan untuk mengkspresikan harapan untuk \"harmoni, kesatuan, dan perdamaian yang terus berlanjut di antara negara-negara Eropa\". Kapal ini adalah kapal pertama dalam kelas Concordia, bersama adik-adiknya, , , , dan yang dibangun untuk Carnival Cruise Lines. Costa Concordia mulai berlayar pada Juli 2006 dan merupakan kapal terbesar yang dibangun di Italia, dengan tonase kotor seberat 114,500 GT."@in . . "Die Costa Concordia war ein Post-Panamax-Kreuzfahrtschiff und zum Zeitpunkt der Indienststellung das gr\u00F6\u00DFte italienische Kreuzfahrtschiff. Es geh\u00F6rte der italienischen Reederei Costa Crociere, die Teil des britisch-US-amerikanischen und weltgr\u00F6\u00DFten Kreuzfahrtunternehmens, Carnival Corporation & plc, ist. Das Schiff kollidierte am 13. Januar 2012 vor der Insel Giglio im Mittelmeer mit einem Felsen, schlug leck und wurde man\u00F6vrierunf\u00E4hig vom Wind in Richtung Insel gedr\u00FCckt, wo es unmittelbar n\u00F6rdlich des kleinen Hafens der Insel auf Grund lief und mit der Zeit auf 65 Grad Schlagseite kippte. Der Unfall forderte 32 Todesopfer. Nachdem das Wrack \u00FCber 18 Monate lang vor Giglio gelegen hatte, wurde es am 17. September 2013 aufgerichtet und ruhte bis zum 15. Juli 2014 auf einer am Meeresboden ver"@de . "Costa Concordia \u2013 w\u0142oski statek wycieczkowy. By\u0142 to pierwszy statek z sze\u015Bciu jednostek nazwanych typem Concordia (pozosta\u0142e to: \u201ECosta Serena\u201D, \u201ECosta Pacifica\u201D, \u201ECosta Favolosa\u201D, \u201ECosta Fascinosa\u201D i \u201ECarnival Splendor\u201D). W chwili wodowania by\u0142 najwi\u0119kszym pod wzgl\u0119dem liczby miejsc statkiem pasa\u017Cerskim pod europejsk\u0105 bander\u0105. Budowa statku kosztowa\u0142a 467 milion\u00F3w euro. Na pok\u0142adzie znajdowa\u0142o si\u0119 mi\u0119dzy innymi spa o powierzchni 2104 metr\u00F3w kwadratowych (najwi\u0119ksze kiedykolwiek wybudowane na statku), cztery baseny, trzyna\u015Bcie bar\u00F3w i pi\u0119\u0107 restauracji, trzykondygnacyjne kino, kasyno i dyskoteka."@pl . "Costa Concordia (Italian pronunciation: [\u02C8k\u0254sta kon\u02C8k\u0254rdja]) was a cruise ship operated by Costa Crociere. She was the first of her class, followed by sister ships Costa Serena, Costa Pacifica, Costa Favolosa and Costa Fascinosa, and Carnival Splendor built for Carnival Cruise Line. When the 114,137-ton Costa Concordia and her sister ships entered service, they were among the largest ships built in Italy until the construction of the 130,000 GT Dream-class cruise ships."@en . . . . . . . "Costa Concordia"@el . "El Costa Concordia fue un barco crucero de la clase Concordia propiedad de Costa Cruceros, construido en 2006 por Fincantieri en Sestri Ponente, G\u00E9nova, Italia. El nombre de \u00ABConcordia\u00BB promov\u00EDa el deseo de continuar la armon\u00EDa, unidad y paz entre las naciones europeas. Es el primer buque de la clase Concordia, sus gemelos son los Costa Serena, , , Costa Fascinosa y (construido para Carnival Cruise Lines). El Costa Concordia entr\u00F3 en servicio en julio de 2006 y fue el barco m\u00E1s grande construido, con 114 500 toneladas. A las 21:42 horas del 13 de enero de 2012, el Costa Concordia naufrag\u00F3 frente a la isla italiana de Giglio, en la regi\u00F3n italiana de Toscana en el mar Mediterr\u00E1neo. Una maniobra arriesgada del capit\u00E1n Francesco Schettino, que se aproxim\u00F3 en exceso a la isla, provoc\u00F3 que la nave chocara contra unas rocas y abriera una gigantesca v\u00EDa de agua de 70 metros de longitud a lo largo del casco, que lo llev\u00F3 a quedar fuertemente escorado, con las graves consecuencias de 32 muertos, y 4197 evacuados.\u200B"@es . "\uCF54\uC2A4\uD0C0 \uCF58\uCF54\uB974\uB514\uC544"@ko . . . . . . . . "Costa Concordia byla luxusn\u00ED v\u00FDletn\u00ED lo\u010F , kterou vlastnila a provozovala spole\u010Dnost . Lo\u010F byla postavena jako prvn\u00ED jednotka sv\u00E9 t\u0159\u00EDdy, p\u0159i\u010Dem\u017E jej\u00ED sestersk\u00E9 lod\u011B jsou Costa Serena, Costa Pacifica, Costa Favolosa, Costa Fascinosa a Carnival Splendor (tato lo\u010F byla postavena pro ). V dob\u011B sv\u00E9ho dokon\u010Den\u00ED byla Costa Concordia nejv\u011Bt\u0161\u00ED italskou lod\u00ED sv\u00E9ho druhu. Dne 13. ledna 2012 lo\u010F ztroskotala na m\u011Bl\u010Din\u011B pobl\u00ED\u017E tosk\u00E1nsk\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED. P\u0159es 4000 lid\u00ED, nach\u00E1zej\u00EDc\u00EDch se v t\u00E9 dob\u011B na palub\u011B, muselo b\u00FDt evakuov\u00E1no. P\u0159i ztroskot\u00E1n\u00ED lodi zem\u0159elo 32 osob. V n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch v\u00EDce ne\u017E dvou letech byl vrak nap\u0159\u00EDmen, vyzvednut a odta\u017Een do Janova k se\u0161rotov\u00E1n\u00ED."@cs . . . "*Diesel-electric; two shafts\n*Alstom propulsion motors \n*Two fixed-pitch propellers"@en . . . . . . "O Costa Concordia foi um navio de passageiros italiano operado pela Costa Crociere e constru\u00EDdo pelos estaleiros da Fincantieri em G\u00EAnova. Foi a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Concordia de cruzeiros seguido pelo Costa Serena, Carnival Splendor, Costa Pacifica, Costa Favolosa e Costa Fascinosa. Ele foi lan\u00E7ado ao mar em setembro de 2005 e realizou sua viagem inaugural em julho do ano seguinte. O Costa Concordia encalhou na Isola del Giglio em 13 de janeiro de 2012 e emborcou parcialmente, com 32 pessoas morrendo presas a bordo. Ele foi declarado uma perda total e foi levantado do mar em julho de 2014, sendo subsequentemente rebocado at\u00E9 G\u00EAnova e desmontado."@pt . "\u03A4\u03BF Costa Concordia (\u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 \u039A\u03BF\u03BD\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 Costa Crociere. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 Concordia, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 Costa Serena, Costa Pacifica, Costa Favolosa \u03BA\u03B1\u03B9 Costa Fascinosa, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Carnival Splendor \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD Carnival Cruise Line. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 114.137 \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD Costa Concordia \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 Dream \u03C4\u03C9\u03BD 130.000 \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . "Italy"@en . . . "Western Mediterranean"@en . . . . . . "2006-07-07"^^ . . "6122"^^ . . "Costa Concordia in 2008"@en . . "2006-06-29"^^ . "\u6B4C\u8A69\u9054\u5354\u548C\u865F\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ACosta Concordia\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u5DF2\u5831\u92B7\u7684\u8D85\u7D1A\u8C6A\u83EF\u6CBF\u5CB8\u6E38\u8F6E\uFF0C\u9577\u9054290\u7C73\u3001\u7E3D\u5678\u4F4D11.5\u842C\uFF0C\u67091500\u5BA2\u623F\u548C4\u500B\u6CF3\u6C60\uFF0C\u4E26\u6709\u7DE9\u6B65\u5F91\u548C\u7DB2\u7403\u5834\u7B49\uFF0C\u8239\u5167\u67096\u5343\u591A\u4EF6\u85DD\u8853\u54C1\uFF0C\u662F\u6B4C\u8A69\u9054\u90F5\u8F2A\u8239\u968A\u4E2D\u7684\u65D7\u8266\u8239\u96BB\uFF0C2006\u5E74\u9996\u822A\uFF0C2012\u5E74\u56E0\u64F1\u6DFA\u640D\u6BC0\u4E26\u91C0\u6210\u56B4\u91CD\u50B7\u4EA1\u800C\u5831\u5EE2\u3002"@zh . "Costa Concordia \u00E8 stata una nave da crociera della compagnia di navigazione Costa Crociere, capostipite della Classe Concordia, varata nel 2005 e naufragata il 13 gennaio 2012 all'Isola del Giglio. \u00C8 la nave passeggeri di pi\u00F9 grosso tonnellaggio ad aver subito questa sorte."@it . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0301\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0301\u0440\u0434\u0438\u044F\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Costa Concordia) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u00AB\u0424\u0438\u043D\u043A\u0430\u043D\u0442\u044C\u0435\u0440\u0438\u00BB \u0432 (\u0413\u0435\u043D\u0443\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F), \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F Carnival Splendor, , , \u0438 Costa Serena.\u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Costa Crociere, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0430 Carnival Corporation & plc, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0418\u043C\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043C\u0438\u0440\u0430 (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438). \u00AB\u041A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u044F\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Costa Crociere, \u0430 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 10-\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 32 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "3780"^^ . . . . "* \n*"@en . . . . . . . . . . . "Costa Concordia byla luxusn\u00ED v\u00FDletn\u00ED lo\u010F , kterou vlastnila a provozovala spole\u010Dnost . Lo\u010F byla postavena jako prvn\u00ED jednotka sv\u00E9 t\u0159\u00EDdy, p\u0159i\u010Dem\u017E jej\u00ED sestersk\u00E9 lod\u011B jsou Costa Serena, Costa Pacifica, Costa Favolosa, Costa Fascinosa a Carnival Splendor (tato lo\u010F byla postavena pro ). V dob\u011B sv\u00E9ho dokon\u010Den\u00ED byla Costa Concordia nejv\u011Bt\u0161\u00ED italskou lod\u00ED sv\u00E9ho druhu."@cs . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u044F (\u0456\u0442\u0430\u043B. Costa Concordia \u2014 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u044F, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Costa Crociere. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432 2006. \u0421\u0443\u0434\u043D\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0427\u0456\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432\u0435\u043A\u043A\u0456\u044F\u2014\u0421\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u2014\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430\u2014\u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043A\u0430\u2014\u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u2014\u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E\u2014\u0427\u0456\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432\u0435\u043A\u043A\u0456\u044F. \u0412\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 13 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2012 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u2014 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0447\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E \u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B\u043E, \u043B\u044F\u0433\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0442, \u0449\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0438\u043B\u0456\u043E."@uk . . "Costa Concordia (Italian pronunciation: [\u02C8k\u0254sta kon\u02C8k\u0254rdja]) was a cruise ship operated by Costa Crociere. She was the first of her class, followed by sister ships Costa Serena, Costa Pacifica, Costa Favolosa and Costa Fascinosa, and Carnival Splendor built for Carnival Cruise Line. When the 114,137-ton Costa Concordia and her sister ships entered service, they were among the largest ships built in Italy until the construction of the 130,000 GT Dream-class cruise ships. On 13 January 2012 at 21:45, Costa Concordia struck a rock in the Tyrrhenian Sea just off the eastern shore of Isola del Giglio. This tore open a 50 m (160 ft) gash on the port side of her hull, which soon flooded parts of the engine room, cutting power from the engines and ship services. As water flooded in and the ship listed, she drifted back towards the island and grounded near shore, then rolled onto her starboard side, lying in an unsteady position on a rocky underwater ledge. The evacuation of Costa Concordia took over six hours, and of the 3,229 passengers and 1,023 crew known to have been aboard, 32 died. Francesco Schettino, the ship's captain at that time, was tried and found guilty of manslaughter, causing a maritime accident, and abandoning his ship. The wreck was salvaged three years after the incident and then towed to the port of Genoa, where she was scrapped."@en . . . . "2012-01-13"^^ . "Le Costa Concordia \u00E9tait un paquebot de croisi\u00E8re construit par les chantiers Fincantieri, et affr\u00E9t\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 italienne Costa Croisi\u00E8res, filiale du groupe am\u00E9ricain Carnival Corporation & plc. Le navire a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 en 2006 et a fait naufrage, se retrouvant couch\u00E9 sur le flanc, le 13 janvier 2012 \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019\u00EEle de Giglio, en Italie. Le naufrage a caus\u00E9 la mort de 32 personnes. Le 16 septembre 2013, l'\u00E9pave du bateau est redress\u00E9e et le 23 juillet 2014, le paquebot est remorqu\u00E9 en direction de G\u00EAnes, o\u00F9 il arrive dans la nuit du 26 au 27 juillet 2014, pour y \u00EAtre d\u00E9mantel\u00E9."@fr . "Costa Concordia estis krozo\u015Dipo de la itala krozfirmao kaj de la . \u011Ci estis liverita al Costa Crociere en 2006, kaj strukture estis konstruita la\u016D la sama modelo kiel fratinaj Costa Pacifica, a\u016D . La Costa Concordia \u0109efe plenumis krozadojn tra la Mediteranea Maro. \u011Ci rompi\u011Dis la 13-an de januaro 2012 (vidu vendredo la 13-a kaj dektrifobio) proksime al la itala insulo Isola del Giglio, ka\u016Dzante 30 mortojn kaj malaperon de du homoj neniam retrovitaj. La kapitano de la \u015Dipo Francesco Schettino estis kondamnita per enprizonigo de dekses jaroj kaj unu monato."@eo . . . . "Le Costa Concordia \u00E9tait un paquebot de croisi\u00E8re construit par les chantiers Fincantieri, et affr\u00E9t\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 italienne Costa Croisi\u00E8res, filiale du groupe am\u00E9ricain Carnival Corporation & plc. Le navire a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 en 2006 et a fait naufrage, se retrouvant couch\u00E9 sur le flanc, le 13 janvier 2012 \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019\u00EEle de Giglio, en Italie. Le naufrage a caus\u00E9 la mort de 32 personnes. Le 16 septembre 2013, l'\u00E9pave du bateau est redress\u00E9e et le 23 juillet 2014, le paquebot est remorqu\u00E9 en direction de G\u00EAnes, o\u00F9 il arrive dans la nuit du 26 au 27 juillet 2014, pour y \u00EAtre d\u00E9mantel\u00E9."@fr . . . "*Call sign: IBHD\n*\n*"@en . . . . "Costa Concordia (schip, 2006)"@nl . . "\u00AB\u041A\u043E\u0301\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0301\u0440\u0434\u0438\u044F\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Costa Concordia) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u041A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u00AB\u0424\u0438\u043D\u043A\u0430\u043D\u0442\u044C\u0435\u0440\u0438\u00BB \u0432 (\u0413\u0435\u043D\u0443\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F), \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F Carnival Splendor, , , \u0438 Costa Serena.\u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Costa Crociere, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0430 Carnival Corporation & plc, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 32 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "Costa Concordia"@it . . . . "Costa Concordia"@pt . "290200.0"^^ . .