"Wata"@pl . . . . "\u8131\u8102\u7DBF"@ja . . "Le coton hydrophile, laine de coton ou ouate hydrophile, est un type de coton commercialis\u00E9 apr\u00E8s cardage et traitements chimiques comme le blanchiment et autres qui enl\u00E8vent des fibres leurs substances r\u00E9sineuses et grasses, les rendant tr\u00E8s absorbantes. La mati\u00E8re premi\u00E8re utilis\u00E9e est g\u00E9n\u00E9ralement du coton brut de fibre courte, telle que les peigneuses (fibres de coton issues de la phase de peignage en filature). Le coton hydrophile est associ\u00E9 \u00E0 certaines fibres de synth\u00E8se telles que la fibranne pour lui donner du gonflant. Il est pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la vente sous forme de paquet avec pliage en accord\u00E9on, rouleau, ou encore disque \u00E0 d\u00E9maquiller. Un proc\u00E9d\u00E9 de st\u00E9rilisation le rend apte \u00E0 son utilisation m\u00E9dicale bien qu'il soit aujourd'hui moins utilis\u00E9 dans ce domaine. S\u2019il est produit et confectionn\u00E9 en ambiance contr\u00F4l\u00E9e et dans des conditions hygi\u00E9niques ad\u00E9quates, par exemple sans contact direct avec le personnel, la condition de st\u00E9rilisation n\u2019est pas n\u00E9cessaire pour son utilisation g\u00E9n\u00E9rique en cosm\u00E9tique ou profession param\u00E9dicale (coton tige)."@fr . "Vata je slisovan\u00E9 celul\u00F3zov\u00E9 vl\u00E1kenn\u00E9 rouno o hustot\u011B a\u017E 80 kg/m\u00B3, jeho\u017E vl\u00E1kna dr\u017E\u00ED vlastn\u00ED silou pohromad\u011B. Vyr\u00E1b\u00ED se z kr\u00E1tk\u00E9 bavlny, bavln\u011Bn\u00E9ho odpadu nebo z visk\u00F3zov\u00E9 st\u0159\u00ED\u017Ee ke zdravotnick\u00FDm, hygienick\u00FDm a kosmetick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Vata k hygienick\u00FDm a kosmetick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm S prvn\u00EDm v\u00FDrobkem tohoto druhu p\u0159i\u0161el v roce 1865 Victor von Bruns, profesor chirurgie v T\u00FCbingenu. Pr\u016Fmyslov\u011B za\u010Dal vatu vyr\u00E1b\u011Bt \u0160v\u00FDcar Heinrich Theophil Baeschlin v roce 1871 v podniku pro medic\u00EDnsk\u00E9 obvazov\u00E9 materi\u00E1ly. K tomuto podniku (dnes Hartmann AG) pat\u0159\u00ED v \u010CR i b\u00FDval\u00E1 firma RICO ve Veversk\u00E9 B\u00EDt\u00FD\u0161ce, kde se podobn\u00FD sortiment vyr\u00E1b\u00ED od roku 1939."@cs . . . . . "Bomullsvadd \u00E4r en vadd av bomullsfibrer som \u00E4r vanlig i hush\u00E5llet. Bomullsvadd anv\u00E4nds bland annat till l\u00E4ttare sjukv\u00E5rd, (till exempel till att tv\u00E4tta s\u00E5r och suga upp mindre m\u00E4ngder blod), till sk\u00F6nhetsv\u00E5rd (till exempel till att ta bort nagellack eller att applicera med) och f\u00F6r v\u00E5rd av f\u00F6rem\u00E5l, s\u00E4rskilt till polering av metallf\u00F6rem\u00E5l. Bomullsvadd saluf\u00F6rs oftast i l\u00E4ngder som ligger packade i veck i en plastp\u00E5se, och man tar lite vadd i taget ur p\u00E5sen s\u00E5 att p\u00E5sen skyddar den oanv\u00E4nda vadden."@sv . "Coton hydrophile"@fr . . "\u812B\u8102\u68C9"@zh . "Cotton wool consists of silky fibers taken from cotton plants in their raw state. Impurities, such as seeds, are removed and the cotton is then bleached using hydrogen peroxide or sodium hypochlorite and sterilized. It is also a refined product (absorbent cotton in U.S. usage) which has medical, cosmetic and many other practical uses.The first medical use of cotton wool was by Dr Joseph Sampson Gamgee at the Queen's Hospital (later the General Hospital) in Birmingham, England."@en . "Eine Watte ist grunds\u00E4tzlich ein loses Gef\u00FCge von Fasern oder F\u00E4den, die nur aufgrund der Haftung untereinander ein Volumengef\u00FCge ergeben. Dabei werden Watten aus Fasern als Faserwatten und Watten aus F\u00E4den als Fadenwatten bezeichnet. Die gebr\u00E4uchlichste Watte besteht haupts\u00E4chlich aus Zellstoff der Baumwollfasern, aus Viskose oder auch aus synthetischen Fasern wie Polyester. Sie dient z. B. der Kosmetik, dem Schutz des Geh\u00F6rgangs oder der Wundversorgung (Verbandwatte). Weiterhin findet Watte Verwendung in der Damen- und Herrenoberbekleidung, z. B. zum Auswattieren von Sakkos. F\u00FCr die Kosmetik wird die Watte zum Beispiel zu Wattepads, oder Wattest\u00E4bchen weiterverarbeitet und zum Beispiel zum Entfernen von Schminke, also zur Gesichtsreinigung, verwendet. Als Medizinprodukt werden DNA-freie Wattest\u00E4bchen zur Probennahme z. B. f\u00FCr Speichelproben zur forensischen Identit\u00E4tsfeststellung (geregelt im DNA-Identit\u00E4tsfeststellungsgesetz) verwendet. In der tiermedizinischen Diagnostik wird der Wattebauschtest zur \u00DCberpr\u00FCfung des Sehens eingesetzt. Auch Tampons und Damenbinden bestehen gr\u00F6\u00DFtenteils aus Watte. Weiterhin wird Watte als Tr\u00E4gerstoff f\u00FCr Liquids (fl\u00FCssige Wirk- oder Duft-Substanzen) in Selbstwickelverdampfern (siehe E-Zigarette) verwendet."@de . . . . "Vato (kotono)"@eo . "Le coton hydrophile, laine de coton ou ouate hydrophile, est un type de coton commercialis\u00E9 apr\u00E8s cardage et traitements chimiques comme le blanchiment et autres qui enl\u00E8vent des fibres leurs substances r\u00E9sineuses et grasses, les rendant tr\u00E8s absorbantes. La mati\u00E8re premi\u00E8re utilis\u00E9e est g\u00E9n\u00E9ralement du coton brut de fibre courte, telle que les peigneuses (fibres de coton issues de la phase de peignage en filature)."@fr . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uBAA9\uD654 \uC528\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC19C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC19C(Cotton)\uC740 \uBAA9\uD654\uC758 \uC528\uC557\uC5D0 \uB2EC\uB77C\uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uD138 \uBAA8\uC591\uC758 \uD770\uC0C9 \uC12C\uC720\uC9C8\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC70\uB098 \uC774\uBD88 \uC19C\uCC98\uB7FC \uC528\uC557\uC744 \uBE80 \uC19C\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBA74\uD654 \uB610\uB294 \uBA74(\u7DBF)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Vato estas produktata el la fibroj de kotonoper kombado, senkolorigo kaj sengrasigo.Per tio \u011Di i\u011Das sorba por likva\u0135oj kaj \u015Dmira\u0135ojkaj tial estas utila por la kuracado de vundoj,ekzemple por ,sed anka\u016D en kosmetiko. Vato estis produktita unue de la medicinisto en 1865.Tial estas mirige,ke jam en 1887 la vorto trovi\u011Dis en laFundamento de Esperanto,kiu difinas \u011Din per jenaj alilingvaj vortoj: \n* ouate (fr) = vato \n* wad (en) = vata\u0135o, rembura\u0135o \n* Watte (de) = vato \n* \u0432\u0430\u0442\u0430 (ru) = vato \n* wata (pl) = vato"@eo . . . . "1035943368"^^ . "\u8131\u8102\u7DBF\uFF08\u3060\u3063\u3057\u3081\u3093\u3001absorbent cotton\u3001sanitary cotton\u3001cotton wool\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7DBF\u82B1\uFF08\u30B3\u30C3\u30C8\u30F3\u30A6\u30FC\u30EB\uFF09\u306E\u7A2E\u5B50\u306B\u751F\u3048\u308B\u6BDB\u3092\u8131\u8102\u30FB\u6F02\u767D\u3057\u3066\u6210\u5F62\u3057\u305F\u533B\u7642\u7528\u6750\u6599\u3002"@ja . . "\u8131\u8102\u7DBF\uFF08\u3060\u3063\u3057\u3081\u3093\u3001absorbent cotton\u3001sanitary cotton\u3001cotton wool\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7DBF\u82B1\uFF08\u30B3\u30C3\u30C8\u30F3\u30A6\u30FC\u30EB\uFF09\u306E\u7A2E\u5B50\u306B\u751F\u3048\u308B\u6BDB\u3092\u8131\u8102\u30FB\u6F02\u767D\u3057\u3066\u6210\u5F62\u3057\u305F\u533B\u7642\u7528\u6750\u6599\u3002"@ja . . "\u8131\u8102\u68C9\u53C8\u7A31\u68C9\u7D6E\uFF0C\u662F\u6307\u7531\u53D6\u81EA\u68C9\u82B1\u7684\u4E1D\u8D28\u7EA4\u7EF4\u7EC4\u6210\u7684\u7269\u8CEA\u3002\u4EBA\u5011\u5F9E\u68C9\u82B1\u4E2D\u53BB\u9664\u79CD\u5B50\u7B49\u6742\u8D28\u540E\uFF0C\u7528\u8FC7\u6C27\u5316\u6C22\u6216\u6B21\u6C2F\u9178\u9209\u5BF9\u68C9\u82B1\u8FDB\u884C\u6F02\u767D\u548C\u6D88\u6BD2\u3002\u8131\u8102\u68C9\u5177\u6709\u533B\u7597\u3001\u7F8E\u5BB9\u7B49\u7528\u9014\u3002\u82F1\u683C\u5170\u4F2F\u660E\u7FF0\u5973\u738B\u533B\u9662\u7684\u9996\u6B21\u5728\u91AB\u7642\u5DE5\u4F5C\u4E2D\u4F7F\u7528\u68C9\u7D6E\u3002"@zh . . "Vata"@cs . "735414"^^ . . "Cotton wool"@en . . "Eine Watte ist grunds\u00E4tzlich ein loses Gef\u00FCge von Fasern oder F\u00E4den, die nur aufgrund der Haftung untereinander ein Volumengef\u00FCge ergeben. Dabei werden Watten aus Fasern als Faserwatten und Watten aus F\u00E4den als Fadenwatten bezeichnet. Die gebr\u00E4uchlichste Watte besteht haupts\u00E4chlich aus Zellstoff der Baumwollfasern, aus Viskose oder auch aus synthetischen Fasern wie Polyester. Sie dient z. B. der Kosmetik, dem Schutz des Geh\u00F6rgangs oder der Wundversorgung (Verbandwatte). Weiterhin findet Watte Verwendung in der Damen- und Herrenoberbekleidung, z. B. zum Auswattieren von Sakkos."@de . "\u0412\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Watte) \u2014 \u043F\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0430\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Gossypium) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u0440\u043C\u044B \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432) \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (Gossypium L.), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 95 % \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438. \u0414\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0441\u044B\u0440\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u043E\u043F\u043A\u0430."@ru . . . . . . "\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u060C \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0628\u064A\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645\u0647. \u0625\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0643\u0631\u0631 ( \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 ) (\u0642\u0637\u0646 \u0645\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A) \u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0628\u064A \u0644\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0633\u0627\u0645\u0628\u0633\u0648\u0646 \u062C\u0627\u0645\u062C\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0643\u0648\u064A\u0646\u0632 (\u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645) \u0641\u064A \u0628\u0631\u0645\u0646\u063A\u0647\u0627\u0645 \u060C \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \n* Absorbent and medicated surgical dressings, J. S. Gamgee, in The Lancet\u060C London, 24 January 1880"@ar . . "Vata je slisovan\u00E9 celul\u00F3zov\u00E9 vl\u00E1kenn\u00E9 rouno o hustot\u011B a\u017E 80 kg/m\u00B3, jeho\u017E vl\u00E1kna dr\u017E\u00ED vlastn\u00ED silou pohromad\u011B. Vyr\u00E1b\u00ED se z kr\u00E1tk\u00E9 bavlny, bavln\u011Bn\u00E9ho odpadu nebo z visk\u00F3zov\u00E9 st\u0159\u00ED\u017Ee ke zdravotnick\u00FDm, hygienick\u00FDm a kosmetick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Vata k hygienick\u00FDm a kosmetick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm"@cs . "Watte"@de . . "Cotone idrofilo"@it . . "\u0412\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Watte) \u2014 \u043F\u0443\u0445\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0417\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 (\u0431\u0430\u0432\u043E\u0432\u043D\u044F\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0432\u043D\u044F\u043D\u0430, \u0448\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430, \u043B\u043B\u044F\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0430 (\u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u043D\u0430, \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u0456\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432."@uk . "\u0412\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Watte) \u2014 \u043F\u0443\u0445\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0417\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 (\u0431\u0430\u0432\u043E\u0432\u043D\u044F\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0432\u043D\u044F\u043D\u0430, \u0448\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430, \u043B\u043B\u044F\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0430 (\u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u043D\u0430, \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u0456\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432."@uk . "Watten zijn ongesponnen stukken katoen die bij EHBO als verbandmiddel of bij de persoonlijke hygi\u00EBne wordt gebruikt. Er zijn drie soorten: 1. \n* Witte wattenDeze nemen vocht op, en worden gebruikt om over te leggen, om een hevige bloeding te stelpen. 2. \n* Vette wattenZijn veerkrachtig en nemen geen vocht op, en worden gebruikt om drukverbanden mee aan te leggen. 3. \n* Synthetische watten:Deze zijn niet van katoen en combineren eigenschappen van de andere twee; ze zijn veerkrachtig en ze nemen vocht op."@nl . "Il cotone idrofilo chiamato anche ovatta, lana di cotone, bambagia, \u00E8 un tipo di fibra di cotone posto in commercio dopo essere stato sottoposto a cardatura e a procedimenti chimici come il candeggio e altri che asportano dalle fibre le sue sostanze resinose e grasse rendendolo atto all'assorbimento dell'acqua. Un ulteriore procedimento facoltativo \u00E8 quello della sterilizzazione, che lo rende idoneo all'utilizzo in particolari applicazioni mediche. Se prodotto industrialmente e confezionato in ambienti controllati ed in condizioni igieniche adeguate, per esempio senza contatto diretto con operatori di linea, la condizione di sterilit\u00E0 non \u00E8 necessaria al mantenimento di caratteristiche di qualit\u00E0 e sicurezza idonee all'utilizzo generico, cosmetiche o paramedico."@it . "\u8131\u8102\u68C9\u53C8\u7A31\u68C9\u7D6E\uFF0C\u662F\u6307\u7531\u53D6\u81EA\u68C9\u82B1\u7684\u4E1D\u8D28\u7EA4\u7EF4\u7EC4\u6210\u7684\u7269\u8CEA\u3002\u4EBA\u5011\u5F9E\u68C9\u82B1\u4E2D\u53BB\u9664\u79CD\u5B50\u7B49\u6742\u8D28\u540E\uFF0C\u7528\u8FC7\u6C27\u5316\u6C22\u6216\u6B21\u6C2F\u9178\u9209\u5BF9\u68C9\u82B1\u8FDB\u884C\u6F02\u767D\u548C\u6D88\u6BD2\u3002\u8131\u8102\u68C9\u5177\u6709\u533B\u7597\u3001\u7F8E\u5BB9\u7B49\u7528\u9014\u3002\u82F1\u683C\u5170\u4F2F\u660E\u7FF0\u5973\u738B\u533B\u9662\u7684\u9996\u6B21\u5728\u91AB\u7642\u5DE5\u4F5C\u4E2D\u4F7F\u7528\u68C9\u7D6E\u3002"@zh . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A"@ar . "Vato estas produktata el la fibroj de kotonoper kombado, senkolorigo kaj sengrasigo.Per tio \u011Di i\u011Das sorba por likva\u0135oj kaj \u015Dmira\u0135ojkaj tial estas utila por la kuracado de vundoj,ekzemple por ,sed anka\u016D en kosmetiko. Vato estis produktita unue de la medicinisto en 1865.Tial estas mirige,ke jam en 1887 la vorto trovi\u011Dis en laFundamento de Esperanto,kiu difinas \u011Din per jenaj alilingvaj vortoj: \n* ouate (fr) = vato \n* wad (en) = vata\u0135o, rembura\u0135o \n* Watte (de) = vato \n* \u0432\u0430\u0442\u0430 (ru) = vato \n* wata (pl) = vato"@eo . . . . "\u0412\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Watte) \u2014 \u043F\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0430\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Gossypium) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u0440\u043C\u044B \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D (\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432) \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (Gossypium L.), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 95 % \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438. \u0414\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0441\u044B\u0440\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u043E\u043F\u043A\u0430."@ru . "Wata \u2013 zbite i nieregularnie popl\u0105tane, cienkie w\u0142\u00F3kna bawe\u0142niane i (lub) wiskozowe. S\u0142u\u017Cy do cel\u00F3w higienicznych i kosmetycznych, np. zmywania makija\u017Cu, usuwania lakieru z paznokci itp. Wat\u0119 jako \u015Brodek opatrunkowy zastosowa\u0142 po raz pierwszy na \u015Bwiecie polski chirurg Ludwik Bierkowski."@pl . . "Wata \u2013 zbite i nieregularnie popl\u0105tane, cienkie w\u0142\u00F3kna bawe\u0142niane i (lub) wiskozowe. S\u0142u\u017Cy do cel\u00F3w higienicznych i kosmetycznych, np. zmywania makija\u017Cu, usuwania lakieru z paznokci itp. Wat\u0119 jako \u015Brodek opatrunkowy zastosowa\u0142 po raz pierwszy na \u015Bwiecie polski chirurg Ludwik Bierkowski."@pl . . . "Cotton wool consists of silky fibers taken from cotton plants in their raw state. Impurities, such as seeds, are removed and the cotton is then bleached using hydrogen peroxide or sodium hypochlorite and sterilized. It is also a refined product (absorbent cotton in U.S. usage) which has medical, cosmetic and many other practical uses.The first medical use of cotton wool was by Dr Joseph Sampson Gamgee at the Queen's Hospital (later the General Hospital) in Birmingham, England."@en . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uBAA9\uD654 \uC528\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC19C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC19C(Cotton)\uC740 \uBAA9\uD654\uC758 \uC528\uC557\uC5D0 \uB2EC\uB77C\uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uD138 \uBAA8\uC591\uC758 \uD770\uC0C9 \uC12C\uC720\uC9C8\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC70\uB098 \uC774\uBD88 \uC19C\uCC98\uB7FC \uC528\uC557\uC744 \uBE80 \uC19C\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBA74\uD654 \uB610\uB294 \uBA74(\u7DBF)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "841"^^ . "Watten zijn ongesponnen stukken katoen die bij EHBO als verbandmiddel of bij de persoonlijke hygi\u00EBne wordt gebruikt. Er zijn drie soorten: 1. \n* Witte wattenDeze nemen vocht op, en worden gebruikt om over te leggen, om een hevige bloeding te stelpen. 2. \n* Vette wattenZijn veerkrachtig en nemen geen vocht op, en worden gebruikt om drukverbanden mee aan te leggen. 3. \n* Synthetische watten:Deze zijn niet van katoen en combineren eigenschappen van de andere twee; ze zijn veerkrachtig en ze nemen vocht op."@nl . "Il cotone idrofilo chiamato anche ovatta, lana di cotone, bambagia, \u00E8 un tipo di fibra di cotone posto in commercio dopo essere stato sottoposto a cardatura e a procedimenti chimici come il candeggio e altri che asportano dalle fibre le sue sostanze resinose e grasse rendendolo atto all'assorbimento dell'acqua."@it . "Watten (katoen)"@nl . "Bomullsvadd \u00E4r en vadd av bomullsfibrer som \u00E4r vanlig i hush\u00E5llet. Bomullsvadd anv\u00E4nds bland annat till l\u00E4ttare sjukv\u00E5rd, (till exempel till att tv\u00E4tta s\u00E5r och suga upp mindre m\u00E4ngder blod), till sk\u00F6nhetsv\u00E5rd (till exempel till att ta bort nagellack eller att applicera med) och f\u00F6r v\u00E5rd av f\u00F6rem\u00E5l, s\u00E4rskilt till polering av metallf\u00F6rem\u00E5l. Bomullsvadd saluf\u00F6rs oftast i l\u00E4ngder som ligger packade i veck i en plastp\u00E5se, och man tar lite vadd i taget ur p\u00E5sen s\u00E5 att p\u00E5sen skyddar den oanv\u00E4nda vadden."@sv . "\uC19C"@ko . . "\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u060C \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0628\u064A\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645\u0647. \u0625\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0643\u0631\u0631 ( \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 ) (\u0642\u0637\u0646 \u0645\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A) \u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0628\u064A \u0644\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0633\u0627\u0645\u0628\u0633\u0648\u0646 \u062C\u0627\u0645\u062C\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0643\u0648\u064A\u0646\u0632 (\u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645) \u0641\u064A \u0628\u0631\u0645\u0646\u063A\u0647\u0627\u0645 \u060C \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \n* Absorbent and medicated surgical dressings, J. S. Gamgee, in The Lancet\u060C London, 24 January 1880"@ar . "\u0412\u0430\u0442\u0430"@ru . "Bomullsvadd"@sv . . . . . "\u0412\u0430\u0442\u0430"@uk .