. "326342"^^ . . "Een ministerraad wordt gevormd door alle ministers van een regering, dus zonder eventuele staatssecretarissen of onderministers. De ministerraad bepaalt over regeringsbeleid en besluiten worden meestal door meerderheid genomen."@nl . . . . . . "Ministerrat"@de . . . . . "O Conselho de Ministros \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o colegial do Governo de Portugal, presidido pelo primeiro-ministro, no qual t\u00EAm assento todos os ministros, bem como os secret\u00E1rios de Estado que o primeiro-ministro entenda convocar. O Conselho de Ministros discute e aprova projetos de lei e pedidos de autoriza\u00E7\u00E3o legislativa (autoriza\u00E7\u00E3o para fazer leis) \u00E0 Assembleia da Rep\u00FAblica, decretos-lei e resolu\u00E7\u00F5es que definem a pol\u00EDtica do Governo para determinada \u00E1rea. Durante a Primeira Rep\u00FAblica Portuguesa e durante a Ditadura Nacional o chefe de governo era apelidado de \"Presidente do Minist\u00E9rio\". Durante a Monarquia constitucional e o Estado Novo (Segunda Rep\u00FAblica Portuguesa) o chefe de governo era conhecido por \"Presidente do Conselho de Ministros\" e, na actual rep\u00FAblica portuguesa, o chefe de governo \u00E9 conhecido por \"Primeiro-Ministro\"."@pt . . "\u95A3\u50DA\u8A55\u8B70\u4F1A\uFF08\u304B\u304F\u308A\u3087\u3046\u3072\u3087\u3046\u304E\u304B\u3044\u3001\u82F1\uFF1ACouncil of Ministers\uFF09\u306F\u3001\u5404\u56FD\u306E\u5185\u95A3\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u7D44\u7E54\u3002\u95A3\u50DA\u4F1A\u8B70\uFF08\u304B\u304F\u308A\u3087\u3046\u304B\u3044\u304E\uFF09\u3001\u95A3\u50DA\u7406\u4E8B\u4F1A\uFF08\u304B\u304F\u308A\u3087\u3046\u308A\u3058\u304B\u3044\uFF09\u3001\u5927\u81E3\u4F1A\u8B70\uFF08\u3060\u3044\u3058\u3093\u304B\u3044\u304E\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u8B70\u9577\u306F\u95A3\u50DA\u8A55\u8B70\u4F1A\u8B70\u9577\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Il consiglio dei ministri \u00E8, nel diritto costituzionale, uno degli organi che compongono il governo e, precisamente, l'organo collegiale che riunisce i ministri sotto la presidenza del capo di Stato o, secondo la forma di governo adottata, del capo del governo (primo ministro, presidente del consiglio dei ministri, cancelliere ecc). La denominazione \"consiglio dei ministri\" \u00E8 utilizzata in vari ordinamenti, tra i quali l'Italia (fin dall'Unit\u00E0, sebbene lo statuto Albertino, a differenza dell'attuale costituzione, non ne facesse menzione), la Francia e altri paesi francofoni, il Belgio, i Paesi Bassi, il Portogallo, la Polonia, la Spagna e altri paesi di lingua spagnola. In altri ordinamenti l'organo corrispondente prende il nome di gabinetto (usato nei paesi anglosassoni ma anche in Messico e Argentina), consiglio di Stato (usato in Finlandia), consiglio esecutivo o, semplicemente, governo. Nonostante si chiami \"consiglio dei ministri\", spesso nelle riunioni sono presenti anche viceministri, i quali hanno il compito di coadiuvare i rispettivi ministri. \u00C8 talvolta denominato \"consiglio dei ministri dell'Unione Europea\" anche il consiglio dell'Unione europea, organo che, tuttavia, non \u00E8 assimilabile, n\u00E9 per composizione, n\u00E9 per funzioni, al consiglio dei ministri di uno stato."@it . . . "\u0420\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432"@uk . "Council of Ministers is a traditional name given to the supreme executive organ in some governments. It is usually equivalent to the term cabinet. The term Council of State is a similar name that also may refer to a cabinet, but the terms are not equal in certain countries (for example, in Spain and India). Councils of Ministers are usually composed of those government ministers who are responsible for a ministry. They are usually led by a President of the Council of Ministers, a term that is commonly translated, or used synonymously, as prime minister or premier."@en . . . . . "O Conselho de Ministros \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o colegial do Governo de Portugal, presidido pelo primeiro-ministro, no qual t\u00EAm assento todos os ministros, bem como os secret\u00E1rios de Estado que o primeiro-ministro entenda convocar. O Conselho de Ministros discute e aprova projetos de lei e pedidos de autoriza\u00E7\u00E3o legislativa (autoriza\u00E7\u00E3o para fazer leis) \u00E0 Assembleia da Rep\u00FAblica, decretos-lei e resolu\u00E7\u00F5es que definem a pol\u00EDtica do Governo para determinada \u00E1rea."@pt . . . . . "Een ministerraad wordt gevormd door alle ministers van een regering, dus zonder eventuele staatssecretarissen of onderministers. De ministerraad bepaalt over regeringsbeleid en besluiten worden meestal door meerderheid genomen."@nl . . . . . "Conselho de Ministros (Portugal)"@pt . . . . . . . "Conseil des ministres"@fr . . . . "Ministerrat nennt man ein Gremium von Ministern. Es gibt sie in zwei Auspr\u00E4gungen \n* zum einen als zwischenstaatliche Zusammenkunft meist einzelner Fachminister von in gewissen Organisationen vertretenen Staaten oder als bilaterale Regierungstreffen \n* oder als Zusammenkunft der Minister eines Staates als Plenum der Regierung"@de . "\u95A3\u50DA\u8A55\u8B70\u4F1A"@ja . . . . . . "2651"^^ . . . . . "Council of Ministers"@en . . "Rada Ministr\u00F3w"@pl . "Le Conseil des ministres est le nom g\u00E9n\u00E9ralement donn\u00E9 \u00E0 la r\u00E9union r\u00E9guli\u00E8re, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres). Parfois, il s'agit de la r\u00E9union d'une partie seulement du gouvernement. D'autres expressions synonymes sont utilis\u00E9es : Cabinet (Royaume-Uni, Pays-Bas), r\u00E9union du gouvernement ou parfois simplement gouvernement."@fr . "Le Conseil des ministres est le nom g\u00E9n\u00E9ralement donn\u00E9 \u00E0 la r\u00E9union r\u00E9guli\u00E8re, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres). Parfois, il s'agit de la r\u00E9union d'une partie seulement du gouvernement. D'autres expressions synonymes sont utilis\u00E9es : Cabinet (Royaume-Uni, Pays-Bas), r\u00E9union du gouvernement ou parfois simplement gouvernement."@fr . . . . "\u90E8\u957F\u4F1A\u8BAE"@zh . "Council of Ministers is a traditional name given to the supreme executive organ in some governments. It is usually equivalent to the term cabinet. The term Council of State is a similar name that also may refer to a cabinet, but the terms are not equal in certain countries (for example, in Spain and India). Councils of Ministers are usually composed of those government ministers who are responsible for a ministry. They are usually led by a President of the Council of Ministers, a term that is commonly translated, or used synonymously, as prime minister or premier."@en . . . . "\u95A3\u50DA\u8A55\u8B70\u4F1A\uFF08\u304B\u304F\u308A\u3087\u3046\u3072\u3087\u3046\u304E\u304B\u3044\u3001\u82F1\uFF1ACouncil of Ministers\uFF09\u306F\u3001\u5404\u56FD\u306E\u5185\u95A3\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u7D44\u7E54\u3002\u95A3\u50DA\u4F1A\u8B70\uFF08\u304B\u304F\u308A\u3087\u3046\u304B\u3044\u304E\uFF09\u3001\u95A3\u50DA\u7406\u4E8B\u4F1A\uFF08\u304B\u304F\u308A\u3087\u3046\u308A\u3058\u304B\u3044\uFF09\u3001\u5927\u81E3\u4F1A\u8B70\uFF08\u3060\u3044\u3058\u3093\u304B\u3044\u304E\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u8B70\u9577\u306F\u95A3\u50DA\u8A55\u8B70\u4F1A\u8B70\u9577\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Ministerraad"@nl . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E (\u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C), \u0449\u043E \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0449\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044F\u00BB). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0434\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E (\u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C), \u0449\u043E \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0449\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044F\u00BB). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0434\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . . . . . . "\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 (\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D)"@ar . . . "1123606354"^^ . . . "Il consiglio dei ministri \u00E8, nel diritto costituzionale, uno degli organi che compongono il governo e, precisamente, l'organo collegiale che riunisce i ministri sotto la presidenza del capo di Stato o, secondo la forma di governo adottata, del capo del governo (primo ministro, presidente del consiglio dei ministri, cancelliere ecc). Nonostante si chiami \"consiglio dei ministri\", spesso nelle riunioni sono presenti anche viceministri, i quali hanno il compito di coadiuvare i rispettivi ministri."@it . . . "Consiglio dei ministri"@it . . . . . . . . . "Ministerrat nennt man ein Gremium von Ministern. Es gibt sie in zwei Auspr\u00E4gungen \n* zum einen als zwischenstaatliche Zusammenkunft meist einzelner Fachminister von in gewissen Organisationen vertretenen Staaten oder als bilaterale Regierungstreffen \n* oder als Zusammenkunft der Minister eines Staates als Plenum der Regierung"@de . . . . . .