"Una contramesura \u00E9s un sistema (normalment amb una aplicaci\u00F3 militar) dissenyat per prevenir que una arma guiada per sensors assigni o destrueixi el seu objectiu. Les contramesures que alteren el senyal electromagn\u00E8tic, ac\u00FAstic o una altra qualsevol de l'objectiu i per tant alteren el comportament de rastreig i localitzaci\u00F3 d'una amena\u00E7a que s'aproxima (per exemple un m\u00EDssil) s\u00F3n designades mesures softkill. Les mesures que contraataquen f\u00EDsicament una amena\u00E7a entrant i per tant destruint o alterant la seva c\u00E0rrega/ogiva com a manera que l'efecte intencionat sobre l'objectiu sigui majorment impedit s\u00F3n designades mesures hardkill."@ca . "T\u00E4uschk\u00F6rper"@de . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431), \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438: \n* \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \n* \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \n* \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \n* \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044F \n* \u041F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \n* \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \n* \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \n* \u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \n* \u0415\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u00AB\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u00BB."@uk . "Una contramedida es un sistema (normalmente para una aplicaci\u00F3n militar) dise\u00F1ado para prevenir que una arma guiada por sensores asigne y/o destruya su objetivo.Medida que se toma para paliar o anular otra; especialmente, conjunto de sistemas destinado a neutralizar los dispositivos del enemigo.\u200B Las contramedidas que alteran la se\u00F1al electromagn\u00E9tica, ac\u00FAstica u otra cualquiera del objetivo y por consiguiente alteran el comportamiento de rastreo y localizaci\u00F3n de una amenaza que se aproxima (por ejemplo un misil) son designadas medidas softkill. Las medidas que contraatacan f\u00EDsicamente una amenaza entrante y por consiguiente destruyendo o alterando su carga/ojiva como manera de que el efecto intencionado sobre el objetivo sea mayormente impedido son designadas medidas hardkill."@es . "536250"^^ . "Motmedelssystem anv\u00E4nds p\u00E5 milit\u00E4ra fartyg, flygplan eller stridsvagnar f\u00F6r att undvika tr\u00E4ff av en anflygande m\u00E5ls\u00F6kande robot. Man delar ofta in motmedelsystem i tv\u00E5 kategorier - aktiva och passiva. Passiva motmedelssystem avleder roboten eller missilen fr\u00E5n m\u00E5let genom att etablera ett skenm\u00E5l, samtidigt som en taktisk undanman\u00F6ver sker. Aktiva motmedel \u00E4r avsedda att f\u00F6rst\u00F6ra anflygande robotar p\u00E5 ett s\u00E5dant s\u00E4tt att hotet elimineras."@sv . "Contre-mesure"@fr . "Una contramesura \u00E9s un sistema (normalment amb una aplicaci\u00F3 militar) dissenyat per prevenir que una arma guiada per sensors assigni o destrueixi el seu objectiu. Les contramesures que alteren el senyal electromagn\u00E8tic, ac\u00FAstic o una altra qualsevol de l'objectiu i per tant alteren el comportament de rastreig i localitzaci\u00F3 d'una amena\u00E7a que s'aproxima (per exemple un m\u00EDssil) s\u00F3n designades mesures softkill."@ca . . . . . "A countermeasure is a measure or action taken to counter or offset another one. As a general concept, it implies precision and is any technological or tactical solution or system designed to prevent an undesirable outcome in the process. The first known use of the term was in 1923. Countermeasures can refer to the following disciplinary spectrum: \n* Medicine \n* Materials engineering \n* Electro-magnetic engineering \n* Policing \n* Information technology \n* Law \n* Diplomatic security \n* Pollution prevention \n* Aviation Defense countermeasures are often divided into \"active\" and \"passive\"."@en . "T\u00E4uschk\u00F6rper \u2013 allgemeiner auch Gegenma\u00DFnahmen genannt \u2013 sind aussto\u00DFbare Verlustk\u00F6rper, die fast ausschlie\u00DFlich von milit\u00E4rischen Plattformen wie Land-, Luft- und Seefahrzeugen eingesetzt werden, meist um anfliegende Lenkwaffen auf den T\u00E4uschk\u00F6rper selbst zu ziehen oder vom eigentlichen Ziel abzulenken und dadurch das urspr\u00FCngliche Ziel zu sch\u00FCtzen. Als einzige zivile Fluggesellschaft stattet El Al ihre Flugzeuge mit T\u00E4uschk\u00F6rpern aus."@de . "Motmedelssystem anv\u00E4nds p\u00E5 milit\u00E4ra fartyg, flygplan eller stridsvagnar f\u00F6r att undvika tr\u00E4ff av en anflygande m\u00E5ls\u00F6kande robot. Man delar ofta in motmedelsystem i tv\u00E5 kategorier - aktiva och passiva. Passiva motmedelssystem avleder roboten eller missilen fr\u00E5n m\u00E5let genom att etablera ett skenm\u00E5l, samtidigt som en taktisk undanman\u00F6ver sker. Aktiva motmedel \u00E4r avsedda att f\u00F6rst\u00F6ra anflygande robotar p\u00E5 ett s\u00E5dant s\u00E4tt att hotet elimineras."@sv . . . . "Motmedel"@sv . "Contramedida"@es . "1110163639"^^ . "\uB300\uC751\uC870\uCE58(countermeasure)\uB294 \uBB34\uC5B8\uAC00\uC5D0 \uB300\uC751\uC744 \uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC870\uCE58 \uB610\uB294 \uC218\uB2E8\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uBC95\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uAD6D\uC81C\uBC95\uC744 \uC704\uBC18\uD55C \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574 \uBE44\uBB34\uB825\uC801\uC73C\uB85C \uD589\uD558\uB294 \uBCF5\uAD6C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 1923\uB144 \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "2936"^^ . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431), \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438: \n* \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \n* \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \n* \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \n* \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044F \n* \u041F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \n* \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \n* \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \n* \u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \n* \u0415\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u00AB\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u00BB."@uk . "Una contramedida es un sistema (normalmente para una aplicaci\u00F3n militar) dise\u00F1ado para prevenir que una arma guiada por sensores asigne y/o destruya su objetivo.Medida que se toma para paliar o anular otra; especialmente, conjunto de sistemas destinado a neutralizar los dispositivos del enemigo.\u200B Las contramedidas que alteran la se\u00F1al electromagn\u00E9tica, ac\u00FAstica u otra cualquiera del objetivo y por consiguiente alteran el comportamiento de rastreo y localizaci\u00F3n de una amenaza que se aproxima (por ejemplo un misil) son designadas medidas softkill."@es . . . "Countermeasure"@en . "\uB300\uC751\uC870\uCE58(countermeasure)\uB294 \uBB34\uC5B8\uAC00\uC5D0 \uB300\uC751\uC744 \uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC870\uCE58 \uB610\uB294 \uC218\uB2E8\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uBC95\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uAD6D\uC81C\uBC95\uC744 \uC704\uBC18\uD55C \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574 \uBE44\uBB34\uB825\uC801\uC73C\uB85C \uD589\uD558\uB294 \uBCF5\uAD6C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 1923\uB144 \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "\uB300\uC751\uC870\uCE58"@ko . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438"@uk . . "Contramedidas s\u00E3o sistemas (normalmente para aplica\u00E7\u00E3o militar) utilizados para evitar que armas com sensores activos (m\u00EDsseis ou torpedos) consigam detectar, adquirir ou destruir um alvo. As contramedidas que alterem a assinatura electromagn\u00E9tica ou ac\u00FAstica de um alvo, ou seja, que alterem o comportamento de detec\u00E7\u00E3o e seguimento de uma amea\u00E7a em aproxima\u00E7\u00E3o (ex: m\u00EDssil guiado) s\u00E3o designadas como medidas softkill. Alguns exemplos s\u00E3o: \n* Chaff; \n* Flares; \n* Empastelamento (ou jamming); \n* Roncadores ac\u00FAsticos. As contramedidas ativas que atacam a amea\u00E7a em aproxima\u00E7\u00E3o, destruindo-a ou alterando-a de tal forma que a impe\u00E7am de cumprir o objetivo, s\u00E3o designadas como medidas hardkill, envolvendo a utiliza\u00E7\u00E3o de sistemas de armas. Alguns exemplos s\u00E3o: \n* CIWS (Close-In Weapon System) \u2014 sistemas de defesa pr\u00F3xima; \n* PDMS (Point Defense Missile System) \u2014 sistemas de defesa pr\u00F3pria anti-m\u00EDssil."@pt . "T\u00E4uschk\u00F6rper \u2013 allgemeiner auch Gegenma\u00DFnahmen genannt \u2013 sind aussto\u00DFbare Verlustk\u00F6rper, die fast ausschlie\u00DFlich von milit\u00E4rischen Plattformen wie Land-, Luft- und Seefahrzeugen eingesetzt werden, meist um anfliegende Lenkwaffen auf den T\u00E4uschk\u00F6rper selbst zu ziehen oder vom eigentlichen Ziel abzulenken und dadurch das urspr\u00FCngliche Ziel zu sch\u00FCtzen. Als einzige zivile Fluggesellschaft stattet El Al ihre Flugzeuge mit T\u00E4uschk\u00F6rpern aus."@de . "Une contre-mesure est une disposition prise pour s'opposer \u00E0 une action, \u00E0 un effet, \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement, ou pour les pr\u00E9venir. C'est une notion importante notamment dans le domaine de la guerre et le domaine \u00E9conomique."@fr . . "Contramedida"@pt . . . . . . . . . . . "Contramesura"@ca . "A countermeasure is a measure or action taken to counter or offset another one. As a general concept, it implies precision and is any technological or tactical solution or system designed to prevent an undesirable outcome in the process. The first known use of the term was in 1923. Countermeasures can refer to the following disciplinary spectrum: \n* Medicine \n* Materials engineering \n* Electro-magnetic engineering \n* Policing \n* Information technology \n* Law \n* Diplomatic security \n* Pollution prevention \n* Aviation Defense countermeasures are often divided into \"active\" and \"passive\"."@en . . . "Contramedidas s\u00E3o sistemas (normalmente para aplica\u00E7\u00E3o militar) utilizados para evitar que armas com sensores activos (m\u00EDsseis ou torpedos) consigam detectar, adquirir ou destruir um alvo. As contramedidas que alterem a assinatura electromagn\u00E9tica ou ac\u00FAstica de um alvo, ou seja, que alterem o comportamento de detec\u00E7\u00E3o e seguimento de uma amea\u00E7a em aproxima\u00E7\u00E3o (ex: m\u00EDssil guiado) s\u00E3o designadas como medidas softkill. Alguns exemplos s\u00E3o: \n* Chaff; \n* Flares; \n* Empastelamento (ou jamming); \n* Roncadores ac\u00FAsticos."@pt . . . . "Une contre-mesure est une disposition prise pour s'opposer \u00E0 une action, \u00E0 un effet, \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement, ou pour les pr\u00E9venir. C'est une notion importante notamment dans le domaine de la guerre et le domaine \u00E9conomique."@fr . . .